What is the translation of " SOURCES INCLUDING " in German?

• Quellen darunter

Examples of using Sources including in English and their translations into German

The same is true for other sources, including full mixes.
Dasselbe gilt aber auch für andere Tonquellen, einschließlich ganzer Mixe.

TX-SKY is directly connected to the vehicle's CAN bus and tachograph and registers all truck and driver information as well as data from other sources, including document scanners.
TX-SKY ist direkt mit dem CAN-Bus sowie dem Fahrtenschreiber des Fahrzeugs gekoppelt und registriert so alle fahrer- und fahrzeugbezogenen Informationen sowie Daten aus anderen Quellen, wie beispielsweise einem Dokumentenscanner.

The data comprise 3 billion individual sources, including stars, galaxies, and various other objects.
Die Daten umfassen 3 Milliarden separate Quellen, darunter Sterne, Galaxien und verschiedene andere Objekte.

We collect information about you from a variety of sources, including.
Wir sammeln Daten über Sie aus einer Vielzahl von Quellen, darunter.

We obtain information from a variety of sources including manufacturers, public relations firms and other media.
Wir beziehen unsere Informationen von einer Vielzahl verschiedener Quellen, darunter Hersteller, Presseabteilungen und andere Firmen.

For its risk assessment BfR uses data from different sources, including.
Für die Risikobewertung benutzt das BfR Daten aus unterschiedlichen Quellen, zum Beispiel.

Tolerances come from a variety of sources, including legal agencies, manufacturing industries, and the process itself.
Toleranzen ergeben sich aus einer Vielzahl von Quellen, darunter gesetzliche Behörden, herstellende Industriezweige und der Prozess selbst.

This special tool lets you download a wide array of online videos from various sources including Vimeo.
Dieses Spezialwerkzeug können Sie eine breite Palette von Online-Videos aus verschiedenen Quellen, einschließlich Vimeo herunterladen.

There is also a lot of chatter from multiple sources including the CIA and the Pentagon that some sort of financial event far bigger than the Lehman shock is imminent.
Es gibt auch viel Gerede aus verschiedenen Quellen, darunter die CIA und das Pentagon, dass eine Art finanzielles Ereignis dicht bevorsteht, das viel größer ist als es der Lehman-Schock war.

Information on obtaining a home equity line of credit is available to you from many sources, including online lenders.
Informationen über das Erhalten einer Hauptbilligkeit Kreditlinie sind für Sie von vielen Quellen, einschließlich on-line-kreditgebende Stellen v….

Confirmed by various sources including CNN, the Western military alliance has not only made chemical weapons available to the Al Nusrah Front, it has also sent in military contractors and special forces to train the rebels: Some of the contractors are on the ground in Syria CNN, December 09.
Bestätigt durch verschiedene Quellen, darunter die CNN: Das westliche Militärbündnis hat nicht nur der Al Nusra Front chemische Waffen zur Verfügung gestellt, es hat auch militärische Auftragnehmer und Spezialeinheiten eingesetzt, um die Rebellen zu trainieren.

This intensive workshop draws on a variety of sources, including little known eastern techniques.
Dieser intensive Workshop stützt sich auf eine Vielzahl von Quellen, darunter wenig bekannte östlichen Techniken.

Related Solutions Overview One of the biggest barriers to effective digital transformation faced by today's organizations is connecting, synchronizing, and relating structured and unstructured data from cloud and on-premises applications and processes across multiple internal and external sources including public and private clouds.
Eine der größten HÃ1⁄4rden bei der effektiven Umsetzung der digitalen Transformation ist das VerknÃ1⁄4pfen, Synchronisieren und Zuordnen von strukturierten und unstrukturierten Daten aus Anwendungen in der Cloud und On-Premise und von Prozessen, die verschiedene interne und externe Quellen beinhalten, wie Public und Private Clouds.

While you can use it for Google suggestions, there are many other sources, including Yahoo, Bing, YouTube, Wikipedia and Amazon.
Obwohl Du es für Google-Vorschläge verwenden kannst, gibt es noch viele andere Quellen, u.a. Yahoo, Bing, YouTube, Wikipedia und Amazon.

Detailed view of the selected entry provides a clear overview of all information about the call from all sources including previous notes.
Detailansicht des ausgewählten Eintrags mit allen Informationen über den Anruf aus allen Quellen einschließlich der bisherigen Notizen.

When regular speakers not compatible with SA sources(DVD Audio discs, Super Audio CDs and other sources including treble components above the audible range), set the properties of the player(DVD Audio player, Super Audio CD player, etc.) for use with regular speakers or amplifiers.
Wenn normale Lautsprecher nicht mit SA-Quellen(DVD Audio-Discs, Super Audio-CDs und anderen Quellen einschließlich Hochtonkomponenten oberhalb des hörbaren Bereichs) kompatibel sind, stellen Sie die Eigenschaften des Players(DVD Audio-Player, Super Audio-CD-Player, usw.) für die Verwendung von normalen Lautsprechern(oder Verstärkern) ein.

Org is a community supported website with the majority of the published images being uploaded by our user community or collected from a wide range of sources including free image repositories and websites.
Org ist eine Gemeinschaft unterstützt Website mit der Mehrheit der veröffentlichten Bilder von unserer User-Community hochgeladen werden oder aus einer Vielzahl von Quellen, darunter freien Bild-Repositories und Websites gesammelt.

To corroborate the findings of the evaluation, the evaluation process has therefore built on other sources, including three public consultations, structure dialogues, external studies and monitoring reports.
Zur Untermauerung der Ergebnisse dieser Evaluierung stützte sich der Evaluierungsprozess daher auf andere Quellen, darunter drei öffentliche Konsultationen, strukturierte Dialoge, externe Studien und Monitoringberichte.

The beneficiary countries often have difficulties in part-financing such measures and it is therefore important to maximise the degree to which projects are co-financed from other sources including international financial institutions and the private sector.
Den begünstigten Ländern bereitet es häufig Probleme, diese Maßnahmen zu kofinanzieren, weshalb eine möglichst hohe Kofinanzierung aus anderen Quellen wie z.B. durch internationale Finanzinstitute oder den Privatsektor erreicht werden muss.

This analysis was finalised in 2001 and the main findings, which are based on inputs from various sources including a specific study contracted by the Commission, may be summarised as follows.
Diese Analyse wurde 2001 abgeschlossen und die wichtigsten Ergebnisse, die sich auf Beiträge verschiedener Quellen, einschließlich einer von der Kommission in Auftrag gegebenen speziellen Studie, stützen, lassen sich wie folgt zusammenfassen.

Our 3 phase input power supplies are designed to operate from a variety of global 3 phase sources, including 208VAC, 380/400/415VAC and 480VAC.
Unsere 3 Phasennetzteile wurden für den Einsatz an den weltweit unterschiedlichen 3 Phasennetzen incl. 208VAC, 380/400/415VAC and 480VAC entwickelt.

Mura boards facilitate multimedia switching& compositing with the ability to capture, scale, and display a variety of sources including lyrics& other text, live camera feeds, and HDCP content from devices like Blu-ray DiscTM players.
Mura-Boards ermöglichen Multimedia-Umschaltungen und -Kompositionen mit der Erfassung, Skalierung und Anzeige verschiedenster Quellen, z. B. Lied- oder anderen Texten, Livekameraübertragungen und HDCP-Inhalten von Geräten wie Blu-ray DiscTM-Playern.

In 1992, farm families had an average total income of $C49 981, of which $C16 511 was derived from farming operations and $C33 470 from offfarm sources including wages and salaries paid to family members for work on the farm.
Verzeichneten die landwirtschaftlichen Haushalte ein durchschnittliches Gesamteinkommen von $C49.981, davon $C16.511 aus landwirtschaftlicher Tätigkeit und $C33.470 aus außerbetrieblichen Quellen einschließlich der Löhne und Gehälter für die im Betrieb arbeitenden Haushaltsmitglieder.

The sources include the police, courts, labour camps and prisons.
Informationsquellen bestehen aus Polizei, Gerichten, Arbeitslagern und Gefängnissen.

Major global supply sources include MoPub, Nexage, PubMatic, Smaato and more.
Zu den wichtigsten Trafficquellen zählen MoPub, Nexage, PubMatic und Smaato.

More information in the source including cast and character designs.
Weitere Informationen in der Quelle, einschließlich Rollen und Charakter Designs.

There are all informations and sources included.
Dort sind alle Informationen und Sources beinhaltet.

Source included Tetris game inclusive detailed commented source code.
Sourcecode enthalten Tetris-Spiel inklusive ausführlich kommentiertem Sourcecode..

Free software, full source included GPL'ed.
Freie Software, vollständige Quelle eingeschlossen GPL'ed.