What is the translation of " SPATIAL REQUIREMENTS " in German?

• räumlichen Anforderungen
• räumlichen Bedürfnisse
• räumlichen Voraussetzungen
• Raumanforderungen

Examples of using Spatial requirements in English and their translations into German

Their applications are as diverse as the spatial requirements.
So vielfältig wie die Anwendungen sind auch die räumlichen Anforderungen.

Spatial requirements: Â Compact design with complex flow geometries.
Räumliche Ansprüche: kompakte Bauweise mit komplexen Strömungsgeometrien.

It can be individually retrofitted and aligned to meet your spatial requirements.
Sie ist individuell ergänzbar und abstimm bar auf Ihre räumlichen Bedingungen.

We offer the spatial requirements for a business location in accordance with§ 4,3 of the trading regulations.
Wir bieten die räumlichen Voraussetzungen für einen Geschäftssitz gemäߧ 4,3 der Gewerbeordnung.

Help with property research. The mediation of office space and real estate, tailored to your spatial requirements.
Hilfe bei der Objektrecherche, Vermittlung von Büroräumen und Grundstücken, abgestimmt auf Ihre räumlichen Bedürfnisse.

Adjusted to suit the spatial requirements, the pendant and mounted lamps are admired for their high light aesthetics.
Abgestimmt auf die räumlichen Anforderungen beeindrucken die Pendel- und Anbauleuchten durch die hohe Lichtästhetik.

The purpose of conceptual design is to comply with the client's wants, spatial requirements and giver's opinion.
Der Zweck des Ideenprojekts ist, die Wünsche des Kunden, die räumlichen Anforderungen und die Meinungen in Einklang zu bringen.

In addition to the spatial requirements(nursery, relaxation room) there is now the possibility of flexible childcare in the department.
Neben den räumlichen Voraussetzungen an der Universität(Kinderzimmer und Ruheraum), besteht mittlerweile die Möglichkeit einer flexiblen Kinderbetreuung an der Fakultät.

PURESIGN's rotating ERI spot fitted with a patented lens can be adjusted flexibly to suit different spatial requirements.
Denn der bei der PURESIGN drehbare, mit einer patentierten Linse versehene ERI-Spot lässt sich flexibel an die räumlichen Anforderungen anpassen.

In addition through a three dimensional model, not only can the spatial requirements be calculated, but also for example the turnaround time, utilization of the plant.
Zusätzlich können durch dreidimensionale Modelle nicht nur die räumlichen Anforderungen berechnet werden, sondern auch z.B.

The architects' lighting concept reflects the character of the individual galleries and reacts sensitively to their specific spatial requirements.
Das Lichtkonzept der Architekten trägt dem Charakter der einzelnen Säle Rechnung und reagiert sensibel auf ihre konkreten räumlichen Voraussetzungen.

The organisational and spatial requirements of Felsberg School in Lucerne made it necessary to extend the ensemble at the same time as renovating the existing complex.
Die organisatorischen und räumlichen Bedürfnisse der Schule Felsberg in Luzern machten zeitgleich mit der Sanierung der bestehenden Anlage eine Erweiterung des Ensembles notwendig.

Quickly perform forward vehicle simulations for 1 and 2 part vehicles to quickly test any road or site for accessibility and spatial requirements.
Mit Vorwärtswendesimulationen für 1- und 2-teilige Fahrzeuge können Sie jede Straße und jeden Standort schnell auf räumliche Anforderungen und Zugänglichkeit prüfen.

The intelligent beam path components store all important information about functionality, spatial requirements and dependencies with other components in a memory chip.
Die intelligenten Strahlengangkomponenten speichern alle wichtigen Informationen über Funktionalität, räumliche Anforderungen und Abhängigkeiten von anderen Komponenten auf einem Chip.

Despite their different spatial requirements, the various municipalities were nonetheless able to work together with the FÃ1⁄4rstenfeldbruck District Administration and reach an agreement on a common SDS.
Trotz der unterschiedlichen räumlichen Voraussetzungen haben sich die Kommunen zusammen mit dem Landratsamt FÃ1⁄4rstenfeldbruck auf eine gemeinsame RES geeinigt.

Certain aspects of animal transport are not covered by the provisions, namely the maximum number of journeys and spatial requirements for animals.
Einige Aspekte des Transports von Tieren werden nicht von den Vorschriften abgedeckt, nämlich die maximale Anzahl der Transporte und die räumlichen Bedürfnisse der Tiere.

Thereby we managed to comply with all functional and spatial requirements for a total of 740 office workstations in one single furniture configuration.
Damit konnten wir dem Wunsch Rechnung tragen, mit einer einzigen Möbelkonfiguration sämtliche funktionalen wie auch räumlichen Anforderungen an die insgesamt 740 Arbeitsplätze in der gesamten Bürolandschaft bedienen zu können.

With several hundred learning and working stations, the Learning Center will also be able to satisfy the HSG's spatial requirements for a larger learning environment.
Mit mehreren hundert Lern- und Arbeitsplätzen im Learning Center kann auch der Raumbedarf der HSG nach einer größeren Lernumgebung erfüllt werden.

Big chamber or single chamber system, board capacity, board loading and spatial requirements are just a few of the factors to be considered in order to arrive at a complete made-to-measure system.
Großkammer- oder Einzelkammersystem, Brettkapazität, Brettbelastung und räumliche Voraussetzungen sind nur einige der zu berücksichtigenden Faktoren, um zu einem maßgeschneiderten Gesamtsystem zu kommen.

In keeping with the underlying concept, the rooms are designed as storage rooms and exhibition spaces combined; they have a modular structure and can be adapted to the respective spatial requirements.
Diesem Konzept folgend sind die Räume zugleich als Lager- und als Schauräume konzipiert; sie sind modular aufgebaut und können den jeweiligen räumlichen Bedürfnissen angepasst werden.

The new, especially compact Fano Mini LED ideally supplements the linear series: various light and spatial requirements can now be equipped with a single luminaire design- even in rooms with tight spaces.
Der neue besonders kompakte Fano Mini LED ergänzt die geradlinige Baureihe perfekt: Damit können jetzt unterschiedliche Licht- und Raumanforderungen in einheitlichem Leuchtendesign gelöst werden- selbst dort, wo wenig Platz ist.

You receive an innovative, cost-efficient and expandable production concept with coordinated productive capacity and optimum material flows- taking your spatial requirements into consideration.
Sie bekommen ein innovatives, rationelles und ausbaufähiges Fertigungskonzept mit abgestimmter Produktionsleistung und optimalen Materialflüssen- unter Berücksichtigung Ihrer räumlichen Vorgaben.

Global Design Services delivers exceptionally designed properties, which includes optimizing the spatial requirements and operational relationships in both front and back-of-house areas of the hotel.
Die globalen Design Services sorgen für ein herausragendes Hotel Design, dazu gehört sowohl die Optimierung aller räumlichen Anforderungen als auch die Gewährleistung einer hervorragenden betrieblichen Umgebung in den Front und Back of House Bereichen eines Hotels.

Whether it's AV and IP-based solutions or the production of customized information and communication centers, our solutions are perfectly tailored to your technical and spatial requirements.
Ob AV- und IP-basierte Lösungen oder die Fertigung individueller Informations- und Kommunikationszentren- unsere Ergebnisse sind perfekt auf Ihre technischen und räumlichen Bedürfnisse zugeschnitten.

In cooperation with the ECB, the architects reviewed their design, taking into account the revised functional and spatial requirements, in order to ensure an optimal use of resources and to reduce costs.
Gemeinsam mit der EZB überprüften die Architekten ihr Entwurfskonzept und berücksichtigten dabei die geänderten funktionalen und räumlichen Anforderungen, um eine optimale Nutzung der Ressourcen sicherzustellen und die Kosten zu senken.

The rooms in the long building manifest a clear linear organisation, which however varies from floor to floor due to the diverse programmatic and hence spatial requirements of the different functions.
Der lange Baukörper weist räumlich eine klare lineare Organisation auf, die aber von Geschoss zu Geschoss aufgrund unterschiedlicher programmatischer und somit auch räumlicher Anforderungen der verschiedenen Nutzungsbereiche variiert.

We also manufacture customized furniture for information and communication centers or exhibition halls, perfectly tailored to your specific technical and spatial requirements, while of course always keeping a close eye on deadlines and costs.
Darüber hinaus fertigen wir auch individuelle Möbel für Informations- und Kommunikationszentren oder Messehallen, perfekt abgestimmt auf Ihre jeweiligen technischen und räumlichen Bedürfnisse.

Oval flood creates new options in the officeERCO offers the Compact LED series of downlights with two different light distributions to satisfy different spatial requirements- a foundation of effective lighting design.
Oval Flood schafft neue Möglichkeiten im BüroUm differenzierten räumlichen Anforderungen mit einer effektiven Lichtplanung entsprechend zu können, bietet ERCO die Downlightserie Compact LED mit zwei unterschiedlichen Lichtverteilungen an.

In cooperation with the ECB, the architects will now review their design, taking into account the revised functional and spatial requirements, in order to ensure optimal use of resources and to reduce costs.
In Zusammenarbeit mit der EZB werden die Architekten nun ihren Entwurf unter Berücksichtigung der revidierten funktionellen und räumlichen Anforderungen überarbeiten, um einen optimalen Einsatz der Ressourcen sicherzustellen und die Kosten zu reduzieren.

The window strips incorporate all of the building's openings and can be converted into closed elements by means of shutters, so despite extremely diverse spatial requirements inside, a uniform effect is achieved on the exterior.
Die Fensterbänder integrieren sämtliche Öffnungen im Gebäude und lassen sich durch Klappläden in geschlossene Elemente verwandeln, so dass trotz extrem unterschiedlicher Raumanforderungen im Inneren, nach außen eine einheitliche Wirkung erzielt wird.