What is the translation of " SPATIALIZATION " in German?

• Verräumlichung
• Spatialisierung

Examples of using Spatialization in English and their translations into German

This we shall call spatialization.
Wir heißen das: Spatialisierung.

This spatialization is characteristic of all conscious thought.
Diese Spatialisierung ist ein Charakteristikum jeglichen bewußten Denkens.

Dynamic range, transparency and spatialization are there!
Hier sind dynamische Bandbreite, Transparenz und Räumlichkeit absolut Trumpf!

Local spatialization and transnational routes: the'glocality' of Pentecostalism.
Lokale Verortung und transnationale Routen: die'Glokalisierung' der Pfingstkirchen.

Any synthdef GUI setting can be added to a score with fade-in, fade-out, spatialization and motion.
Jede Synthdef GUI Einstellung kan einer Partitur mit fade-in, fade-out, spatialization and bewegung hinzugefügt werden.

Indeed, politics(= spatialization) can only exist in the first place because space is impossible in the final analysis.
Und es kann Politik(= Verräumlichung) überhaupt nur geben, weil Raum letztinstanzlich unmöglich ist.

And the media art work by Lisa Jevbratt performs Info-Aesthetics, the spatialization of data flows in the Internet.
Auch das Medienkunstwerk von Lisa Jevbratt stellt Infoästhetik dar, die Verräumlichung von Datenströmen im Internet.

Thus, we must distinguish between politics(spatialization) and the political the dislocatory collapse of temporality in the emphatic sense.
Man muss also unterscheiden zwischen Politik(Verräumlichung) und dem Politischen dem dislozierenden Einbruch von Zeitlichkeit im emphatischen Sinn.

The decentralization of political decision-making processes also includes spatialization involvement of e. g.
Die dezentralisierung politischer entscheidungsprozesse beinhaltet auch eine verräumlichung einbeziehung von z.b. regionalen'akteur/innen.

I once read a quote that said spatialization, an expansion of space, occurs through movement.
In einem Zitat habe ich einmal gelesen, dass sich durch die Bewegung eine Spatialisierung, eine Ausdehnung des Raumes ergibt.

These collaborations share the same fundamental ambition- the attempt to demonstrate new approaches to the spatialization of knowledge.
Allen Projekten ist eine fundamentale Zielvorstellung gemeinsam: neue Ansaetze zur Verraeumlichung von Wissen zu zeigen.

A condition allowing spatialization and, at the same time, a condition thwarting total spatialization, time is beyond the bounds of categories such as activity/passivity.
Als Ermöglichungsbedingung von Räumlichkeit und zugleich Verunmöglichungsbedingung von totaler Verräumlichung steht Zeit jenseits von Kategorien wie Aktivität/Passivität.

The Klangdom at the ZKM Institute for Music and Acoustics is a unique instrument, found nowhere else in the world, for the spatialization of music and sound.
Der Klangdom des ZKM Institut für Musik und Akustik ist ein weltweit einzigartiges Instrument zur Verräumlichung von Musik und Klang.

It is an orchestra of loudspeakers for interpreting stored music but also for the spatialization of music by artists working in the areas of improvisation and conceptual art.
Es ist ein Lautsprecherorchester zur Interpretation gespeicherter Musik, aber auch zur Verräumlichung von Musik improvisierender und konzeptionell arbeitender KünstlerInnen.

After emigrating from Syria to Europe in his youth, in Berlin Becker began experimenting with sounds in empty buildings and their spatialization.
Aus Syrien als Jugendlicher nach Europa gezogen, experimentierte Becker in Berlin in leer stehenden Gebäuden mit Klängen und deren Verräumlichung.

In the collaboration we are interested in transmitting the qualities of spatialization from one site to another space in some way.
In unserer Kollaboration wird die Frage im Vordergrund stehen, wie bestimmte Qualitäten von Raumerfahrung von einem Raum in einen anderen Raum übertragen werden können.

In the example in the section on spatialization, it was not your physical behavioral self that was trying to'see' where my theory'fits' into the array of alternative theories.
Kehren wir nochmals zurück zu dem im Abschnitt über die Spatialisierung gegebenen Beispiel: Nicht Ihr Körper-Verhaltens-Selbst stellte dort die»Betrachtung« an, wie sich meine Theorie in das Schema alternativer Theorien»einfügt«.

Time is submitted to the illusory order of a permanently available present and, through this spatialization of time, both time and life have been lost together.» 7.
Durch diese Verräumlichung der Zeit, die sich in die illusorische Ordnung einer ständig zugänglichen Gegenwart fügen muss, sind die Zeit und das Leben gleichzeitig verlorengegangen.« 6.

Based on a study of all aspects related to sound spatialization(SSMN Spatial Taxonomy), it proposes a corresponding library of interactive graphical elements SSMN Graphic Symbols.
Basierend auf einer Studie zu den relevanten Aspekten der Klangspatialisierung(SSNM Spatial Taxonomy) wird in dem Projekt eine korrespondierende Sammlung graphischer Elemente(SSMN Graphic Symbols) entworfen.

Based on your feedback, we're making a ton of changes including a rewrite of sv_pure, a new system for adjusting audio spatialization, as well as additional work for character voices.
Dank Ihres Feedbacks fügen wir Unmengen an Änderungen ein- unter anderem eine Überarbeitung von sv_pure und ein neues System für die Einstellung des räumlichen Toneindrucks, sowie zusätzliche Arbeit an den Stimmen der Charaktere.

In Counter-Strike: Source(and until recently in CS: GO), spatialization is optimized for 5.1 surround speakers, and that signal is down-mixed when players use headphones or stereo speakers.
In Counter-Strike: Source(und bis vor Kurzem auch in CS: GO) ist die Geräuschwiedergabe für 5.1 Surround-Lautsprecher optimiert und das Signal wird dabei je nachdem, ob der Spieler Kopfhörer oder Lautsprecher verwendet.

Budhaditya Chattopadhyay is a sound artist and composer, primarily engaged with experimental music and electro-acoustic composition based on digital manipulation and multi-channel spatialization of sound for installation and live performance.
Budhaditya Chattopadhyay ist Klangkünstler und Komponist, der sich hauptsächlich mit experimenteller Musik und elektroakustischer Komposition beschäftigt, basierend auf digitaler Manipulation und Mehrkanal-Verräumlichung von Klängen für Installationen und Live Performances.

Politics or spatialization is, on the one hand, only possible because society has no"basis", but must on the other, always fail in an attempt to merge spaces and their constitutive outside into the space of society.
Politik oder Verräumlichung ist einerseits nur möglich, weil Gesellschaft keine"Basis" hat, muss andererseits aber immer im Versuch scheitern, Räume und deren konstitutives Außen zu dem Raum der Gesellschaft zusammenzuschließen.

However controversial he may have been at times, Stockhausen's groundbreaking electronic compositions, gigantic opera cycles, orchestral, choral and instrumental works, as well as his contributions to the theoretical understanding of electronic music, spatialization of sound, and aleatoric composition have all had some direct or indirect influence on both'avant-garde' and popular music music in the second half of the 20th century.
Doch so kontrovers er bisweilen auch wahrgenommen wird, seine bahnbrechenden elektronischen Kompositionen, gigantischen Opern-Zyklen wie auch die orchestral en, choral en und instrumental en Werke und nicht zuletzt sein theoretisches Verständnis zu elektronischer Musi k, die Verräumlichung des Klangs und die aleatorischen Komposition en führten direkt oder indirekt zur nachhaltigen Beeinflussung sowohl der Avant-Garde als auch der Popmusik in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.