What is the translation of " SPAWNING FISH " in German?

• Laichfischen
• laichenden Fischen

Examples of using Spawning fish in English and their translations into German

Suitable for viviparous and spawning fish.
Für lebendgebärende und ablaichende Fische.

Rostovskaya militia during spawning fish strengthens the protection of water reservoirs.
Rostovskaya Miliz während Laichfischen stärkt den Schutz von Wasser-Reservoire.

Spawning fish are more colourful, the back turning almost black and the sides acquiring a yellowish tinge.
Im Laichkleid ist die Zährte bunter. Der Rücken wird fast schwarz und an den Seiten erscheint eine Gelbfärbung.

The improvement of environmental conditions will lead to nine river ecosystems being cleaned to promote spawning fish migration.
Die Verbesserung der Umweltbedingungen wird zur Sanierung von neun Flussökosystemen und damit zur Förderung der Wanderung laichender Fische führen.

To catch spawning fish, the electric fishing boat of the Fisheries Association of Pas-de-Calais was used.
Zum Fang von Laichfischen wurde das Elektrofischerboot vom Fischereiverband des Départements Pas-de-Calais eingesetzt.

The measures referred to in paragraph 1 shall aim at achieving the objectives set out in Article 3 and in particular the protection of juveniles or spawning fish.
Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen zielen auf die Erreichung der Ziele gemäß Artikel 3 ab, insbesondere auf den Schutz von Jungfischen bzw. laichenden Fischen.

What is more, there are not enough older, spawning fish and too few young fish coming into the stock since 2005 see Figure 3.
Noch schlimmer ist, d ass es seit 2005 nicht genug ältere, laichende Fische und zu wenig zum Bestand hinzukommende Jungfische gibt siehe Abbildung 3.

The measures referred to in paragraph 1 shall aim at achieving the objectives set out in Article 3 and in particular for the protection of aggregations of juveniles or spawning fish or shellfish species.
Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen zielen darauf ab, die in Artikel 3 festgelegten Ziele zu erreichen, insbesondere den Schutz von Ansammlungen von Jung- oder Laichfischen oder Schalentieren.

Provide protection for spawning fish or shellfish when stocks are at very low levels or where other environmental factors threaten the status of a stock.
Laichende Fische oder Schalentiere geschützt werden, wenn die Bestände dezimiert sind oder ein Fischbestand aufgrund anderer Umweltfaktoren gefährdet ist.

They include baseline mesh sizes, minimum conservation reference sizes, closed or restricted areas to protect juveniles and spawning fish and any other regionally specific measures.
Sie umfassen Mindestmaschenöffnungen, Mindestreferenzgrößen für die Bestandserhaltung, Sperrgebiete, Gebiete mit Fangbeschränkungen zum Schutz von Jung- und Laichfischen sowie sonstige regionalspezifische Maßnahmen.

With the shallow spawning waters cooling to the mid 50s, Grigsby found that his spawning fish had pulled a vanishing act and he came to the scales the final day with only one fish weighing 1.50 pounds.
With die flache Laichgewässer Kühlung bis Mitte der 50er Jahre zu schreiben waren, Grigsby fand, dass seine Laichfisch hatte Vanishing Act gezogen und er auf die Waage kam der letzte Tag mit nur einem Fische mit einem Gewicht 1.50 Pfund.

The Council declared that possible elements of these plans should include measures to ensure that quotas were not overshot, measures to protect spawning fish and enhanced selectivity of fishing gear.
Der Rat erklärte, dass diese Pläne Maßnahmen enthalten könnten, die sicherstellen, dass die Quoten nicht überschritten würden, Maßnahmen zum Schutz der laichenden Fische und eine größere Selektivität der Fanggeräte.

The plan should also provide for certain accompanying technical measures to be adopted, by way of delegated acts, in order to contribute to the achievement of the objectives of the plan, in particular as regards the protection of juveniles or spawning fish.
Der Plan sollte auch vorsehen, dass im Wege delegierter Rechtsakte bestimmte flankierende technische Maßnahmen erlassen werden, um zur Verwirklichung der Ziele des Plans beizutragen, insbesondere im Hinblick auf den Schutz von Jungfischen bzw. laichenden Fischen.

Prohibition or limitation on fishing or the use of certain types of fishing gear during specific time periods, to protect spawning fish or fish below the minimum conservation reference size or non-target fish species;
Verbot oder Beschränkung der Fangtätigkeiten oder des Einsatzes bestimmter Fanggeräte zu bestimmten Zeiten zum Schutz von laichenden Fischen, von Fischen unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung oder von Nichtzielarten;

The baseline standards would be based on the substance of the existing rules and would principally replace the current mesh size and catch composition rules, convert the current minimum sizes into minimum conservation reference sizes, maintain closures needed to protect aggregations of juveniles and spawning fish as well as any other regionally specific technical rules.
Die Mindestnormen würden im Wesentlichen auf den bestehenden Vorschriften beruhen und hauptsächlich die geltenden Vorschriften im Bereich der Maschenöffnungen und der Fangzusammensetzung ersetzen, die derzeitigen Mindestgrößen in Mindestreferenzgrößen für die Bestandserhaltung umwandeln und die zum Schutz von Ansammlungen von Jung- und Laichfischen erforderlichen Schließungen sowie alle weiteren regionalspezifischen technischen Vorschriften beibehalten.

Those measures should be designed in particular to address unexpected changes in stock patterns as a result of high or low levels of recruitment of juveniles into a stock, to provide protection for spawning fish or shellfish when stocks are at very low levels or other changes in the conservation status of fish stocks which may threaten the status of a stock.
Diese Maßnahmen sollten insbesondere so konzipiert sein, dass infolge eines hohen oder geringen Jungfischaufkommens in einem Bestand auftretenden unvorhergesehenen Änderungen von Bestandsmustern begegnet werden kann und laichende Fische oder Schalentiere geschützt werden, wenn die Bestände dezimiert sind oder ein Fischbestand aufgrund anderer Veränderungen des Erhaltungszustands gefährdet ist.

Mostly we found post spawn fish but some males were still protecting beds.
Meistens fanden wir senden Sie laichen Fische, aber einige Männer wurden noch Betten zu schützen.

Each fish breeder should remember that at once after spawning of fish start to eat strenuously.
Muss sich Jeder Fischzüchter erinnern, dass sofort nach dem Laichen des Fisches verstärkt beginnen, sich zu ernähren.

Variable closed periods should also be introduced that fit in with fish spawning cycles.
Außerdem müssen flexible Fangverbotszeiten eingeführt werden, die von der Bereitschaft der Fische zum Laichen abhängig sind.

Laxtrapporna the remaining dams now provides walking access to the fish spawning in small streams and tributaries.
Laxtrapporna die übrigen Dämme bietet nun Zugang zu den Fischlaich in kleinen Bächen und Zuflüssen zu Fuß.

During spawning, a fish is not afraid of anything at all, and you can literally catch it with your hands.
Während des Laichens hat ein Fisch überhaupt keine Angst, und Sie können ihn buchstäblich mit den Händen fangen.

The spawning ground within the Parc des eaux vives meets these objectives by using sediment banks which boost fish spawning- or nesting- by allowing fish to lay their eggs on the covering substrates or vegetation.
Die Laichgebiete im Parc des eaux vives erfüllen diesen Zweck mit Sedimentbänken, die das Laichen der Fische- anders gesagt die Eiablage- begünstigen, indem sie den Fischen ermöglichen, ihre Eier auf den Substraten oder der Vegetation abzulegen, die sie bedecken.