What is the translation of " SPAWNING GROUND " in German?

• Laichplatz
• Laichgrund
• Laichgebiet

Examples of using Spawning ground in English and their translations into German

VIDEOD: No peace at spawning ground.
VIDEO: Kein Frieden am Laichplatz.

Breiðafjörður is the spawning ground for some of Iceland's most important economic fish species.
Der Breiðafjörður ist Laichgebiet für einige von Islands wichtigsten wirtschaftlich genutzten Fischarten.

The fish will return to their spawning ground.
Fische werden zu ihren Laichengrund zurückkehren.

The female digs up its spawning ground in a shallow gravel area where current is swift.
Das Weibchen gräbt ihren Laichplatz in seichtem Kies bei schwacher Strömung.

Who would have thought that here in the middle of the Yemen, perfect spawning grounds for salmon?
Mitten im Jemen gibt es perfekte Laichgründe für Lachse?

They serve as spawning grounds and a refuge for the Danube's fish fauna and also as habitats for gravel-breeding species of birds.
Sie dienen als Laich- und Rückzugsraum für die Donaufischfauna und als Lebensraum für schotterbrütende Vogelarten.

Holmträskån: This River is an important spawning ground for trout in the FVO.
Holmträskån: Dieser Fluss ist ein wichtiger Laichplatz für Forellen im BVET.

This limitation also applies in spawning grounds, in areas where little streams run in, near net and fish traps, anchors, markings and fish shelters.
Dieses Verbot gilt auch in Fischlaichgründen, an Bacheinläufen, in der Nähe von Netzen, Reusen, Ankern, Markierungen und Fischunterständen.

Did you know that the Lake Constance trout returns to its spawning grounds every year?
Hast du gewusst, dass auch die Bodensee-Seeforelle jedes Jahr zu ihren Laichplätzen zurückkehrt?

Fish===The Norwegian coastal waters are the most important spawning ground of the herring populations of the North Atlantic, and the hatching occurs in March.
Fische ===Die norwegischen Küstengewässer sind wichtigster Laichgrund der Heringspopulationen des Nordatlantik, die hier im März schlüpfen.

Allsta Byamän has in recent years planted two-year-old trout, and created better spawning ground for trout.
Allsta Byamän hat in den letzten Jahren gepflanzt zwei Jahre alte Forellen, und schuf eine bessere Laichplatz für Forellen.

This would ultimately mean that the two species' potential spawning grounds shrink, and that they might have less available habitat.
Dies hat letztlich zur Folge, dass potentielle Laichgebiete schrumpfen und den Fischen dadurch eventuell auch insgesamt weniger Lebensraum zur Verfügung steht.

Old Serra'kis was driven from the ruins by The Guardian of the Deep who was seeking new spawning grounds.
Der alte Serra'kis wurde vom Wächter der Tiefe vertrieben, als dieser auf der Suche nach einer neuen Brutstätte war.

These conditions produce water temperatures that make the fjord a favored spawning ground for cod during the period between January and April.
Unter diesen Bedingungen liegen die Wassertemperaturen bei Werten, die den Fjord in der Zeit zwischen Januar und April zum beliebten Laichgrund für Kabeljau werden lassen.

Creeks running down from the mountains however carry cold water year round into the rivers which is an important factor to create healthy spawning grounds for fish.
Die Bergflüsse hingegen bringen das ganze Jahr kaltes Wasser in die Täler, ein wichtiger Faktor, der gesunde Laichgründe für die Fische schafft.

In addition to the stunning battalion of 200-foot trees, the Muir Woods park is also a spawning ground for silver salmon and steelhead as well 50 species of birds, including spotted owls.
Neben dem beeindruckenden Bataillon von 200-Fuß-Bäumen ist der Muir Woods Park auch ein Laichplatz für Silberlachse und Steelhead sowie für 50 Vogelarten, darunter auch für Eulen.

The introduction of seasonal and real-time closures would also be an effective means to control fishing pressure, in particular on spawning grounds.
Die Einführung von Schonzeiten und von Ad-hoc-Schließungen bietet sich ebenfalls als ein wirksames Mittel zur Steuerung des Befischungsdrucks, insbesondere an Laichplätzen, an.

The spawning season begins at the end of March when the spawning grounds are just about free of ice.
Ende März, wenn die Laichgewässer gerade eisfrei geworden sind, beginnt die Laichzeit.

The spawning ground within the Parc des eaux vives meets these objectives by using sediment banks which boost fish spawning- or nesting- by allowing fish to lay their eggs on the covering substrates or vegetation.
Die Laichgebiete im Parc des eaux vives erfüllen diesen Zweck mit Sedimentbänken, die das Laichen der Fische- anders gesagt die Eiablage- begünstigen, indem sie den Fischen ermöglichen, ihre Eier auf den Substraten oder der Vegetation abzulegen, die sie bedecken.

The Irish Box is one of the most important nursery and spawning grounds in European waters.
Die'Irish Box' ist eines der wichtigsten Aufwuchs- und Laichgebiete der europäischen Gewässer.

Here in the crystal clear water we can observe the King Salmon on the way to their spawning grounds from the canoe.
Hier ist das Wasser glasklar und im Spätsommer können wir die Lachse auf dem Zug zu ihren Laichplätzen vom Kanu aus beobachten.

Kopački Rit Nature Park is a unique wetlands reserve with one of the largest fish spawning grounds in Central Europe, and an area of high ornithological interest.
Der Naturpark Kopački Rit ist ein einzigartiges Sumpfreservat. Es ist eine der größten Brutstätten von Fischen in Mitteleuropa und ein wichtiges ornithologisches Gebiet.

In Finland, money originating from the sales of ecolabelled hydropower has been invested in building fish passages and in restoring spawning grounds of migratory fish.
In Finnland sind Gelder aus dem Verkauf von zertifiziertem Ökostrom aus Wasserkraft z.B. in die Wiederherstellung von Laichplätzen für Wanderfische und in den Bau von Fischpassagen investiert worden.

As well as the sea national parks, like the 80 hectares great Baie Ternay at the westernmost end of Mahé(preferential spawning ground of the Karett turtles) and parts of the sea in front of Praslin, as well as the mangrove woods in the Turtle Bay.
Sowie Meeresnationalparks, wie die 80 ha große Baie Ternay am westlichsten Ende von Mahé(bevorzugter Laichplatz der Karett-Schildkröten) und Teile des Meeres vor Praslin, sowie der Mangrovenwald in der Turtle Bay.

Generally speaking, the Atlantic cod populations in the Northeast Atlantic will likely shift into the Arctic, where the spawning grounds still offer adequate conditions.
Insgesamt jedoch dürfte sich der Kabeljaubestand des Nordatlantik in Arktische Gewässer verschieben, wo die Laichgründe noch ausreichend gute Bedingungen vorweisen.

We must ensure proper protection for sensitive nursery and spawning grounds such as the Irish Box.
Wir müssen dafür sorgen, dass empfindliche Aufwuchs- und Laichgebiete wie die'Irish Box' in angemessener Weise geschützt werden.

Many species of fish found in the Danube and March use these feeders as spawning grounds and can no longer reach them.
Einige Fischarten von Donau und March benötigen aber die Zubringer als Laichgründe und können diese dann nicht mehr erreichen.

A commitment to develop and strengthen biologically sensitive areas, with spawning grounds and high populations of juvenile fish.
Ein aktives Engagement für die Entwicklung und Stärkung von biologisch sensiblen Regionen wie Laichplätzen und Gebieten mit einem hohen Anteil an Jungfischen.

These changes have had an increasingly negative impact on the sustainability and resilience of ecosystem services like spawning grounds, erosion protection and natural barriers that protect against storm surges and rising sea levels.
Diese Veränderungen beeinflussen Nachhaltigkeit und Resilienz ökosystemarer Dienstleistungen, wie Laichgründe, Erosionsschutz und natürliche Barrieren gegen Sturmfluten und Meeresspiegelanstieg, zunehmend nachteilig.