Examples of using Special commitment in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Special commitment, dedication and passion are characteristic for our team.
Cordiality, friendliness and a special commitment to your well-being awaits you in Hubertus.
Herzlichkeit, Gemütlichkeit und ein besonderes Engagement erwarten Sie im Hubertus.Special commitment should be backed up by an increase in effective EU support.
Hier sollte besonderes Engagement durch eine Verstärkung der effektiven EU-Förderung unterstützt werden.We have been awarded many times for our special commitment regarding the education of our apprentices.
Immer wieder werden wir ausgezeichnet für unser besonderes Engagement bei der Ausbildung unserer Lehrlinge.Special commitment and highest technical know-how are required to meet those demands successfully and permanently….
Beides dauerhaft erfolgreich zu erfüllen, erfordert besonderes Engagement und höchstes technisches Know-how.Holding the office of women's representative or ombudsperson, special commitment to needs of foreign students, etc.
Ausübung des Amtes der Frauenbeauftragten oder der Ombudsperson, besonderes Engagement für Bildungsausländer etc.In addition to our special commitment as the planning office, our CEO, Till Adams, is also the chair.
Neben unserem besonderen Engagement als Planungsbüro, soll auch unser Geschäftsführer.Your individual goals will be realized with a lot of experience, creativity, and special commitment in a professional way.
Mit viel Erfahrung, Kreativität und besonderem Engagement setzen wir Deine Ziele zu einem aufregenden Event um.Bare figures reveal the special commitment to research and development(R& D) at Evonik Industries.
Das besondere Engagement in Forschung und Entwicklung(F& E) lässt sich bei Evonik Industries auch schwarz auf weiß ablesen.Also, if you happen to like Vanilla Android,this carrier has a special commitment to the pure Google experience!
Ebenfalls, wenn Sie geschehen Vanilla Android mögen,Dieser Träger hat eine besondere Verpflichtung gegenüber der reinen Google-Erfahrung!In addition to our special commitment as the planning office, our CEO, Till Adams, is also the chair of this year's FOSS4G.
Neben unserem besonderen Engagement als Planungsbüro, soll auch unser Geschäftsführer, Till Adams, nicht ungenannt bleiben.The project was completed in just nine months thanks to the special commitment of all the companies involved in the construction.
Realisiert wurde das Projekt in nur neun Monaten dank des besonderen Engagements aller am Bau beteiligten Firmen.The special commitment was rewarded with a painters' tool case filled with quality equipment by supplier Storch Malwerkzeuge.
Das besondere Engagement wurde mit einem hochwertig ausgestatteten Malerkoffer des Ausrüsters Storch Malerwerkzeuge belohnt.Surmounting the greatest challenge entailed not only clever planning and experience butalso special commitment.
Bei der Bewältigung der größten Herausforderung waren nicht nur kluge Planung und Erfahrung gefragt,sondern auch ein besonderes Engagement.Awarding of non-cash prizes for special commitment of students during their studies within the framework of the Graduation Ceremony.
Vergabe von Sachpreisen als Auszeichnung für besonderes Engagement während des Studiums im Rahmen der Graduierungsfeier.As one of the most important manufacturers of steel halls in northern Germany, STAHA has a special commitment to quality and performance.
STAHA ist einer der bedeutendsten Hersteller von Stahlhallen in Norddeutschland mit einem besonderen Anspruch an Qualität und Leistung.Special commitment is devoted to the construction of stable, standard-compliant and intuitively manageable geoway sdi.
Unser besonderes Engagement gilt schließlich dem Aufbau stabiler, standardkonformer und demnach organisationsweit nutzbarer geoway sdi.We are always on the lookout for excellent suppliers who share our special commitment to high quality and high-grade materials.
Wir sind immer auf der Suche nach exzellenten Rohstofflieferanten, die unseren besonderen Anspruch an Qualität und Materialgüte teilen.This special commitment has now been rewarded and the club has been accepted by KlimaExpo. NRW as a pacesetter for climate protection in the state-wide permanent exhibition.
Das besondere Engagement wird nun belohnt und der Verein von der KlimaExpo.NRW als Schrittmacher für den Klimaschutz in die landesweite Leistungsschau aufgenommen.I am delighted that we can prove once again the special commitment of the German government to international climate politics.
Ich freue mich, dass wir ein Zeichen für das besondere Engagement der Bundesregierung in der internationalen Klimapolitik setzen können.The Austrian company‘Musikinstrumente Karl Danner GmbH' from Linz was thrilled about winningcategory 1-‘Special commitment to music mediation.
Über den Gewinn der Kategorie 1-„Besonderes Engagement Musikvermittlung“- freute sich die„Musikinstrumente Karl Danner GmbH“ aus Linz in Österreich.And this special commitment is now reaping rewards: KlimaExpo. NRW is highlighting the company as a climate protection pacemaker by including it in the state-wide expo.
Das besondere Engagement wird nun belohnt und das Unternehmen von der KlimaExpo.NRW als Schrittmacher für den Klimaschutz in die landesweite Leistungsschau aufgenommen.This award ispresented to members of the SAP University Alliance for their special commitment to imparting SAP knowledge to students.
Diese Auszeichnung wird an Mitglieder des SAP Universitätenverbundes für ihren besonderen Einsatz bei der Vermittlung von SAP-Kenntnissen an Studierende vergeben.Our clients also feel that special commitment when we assist them- fulfill their requirements, accept their challenges and develop forward-thinking technologies for them.
Unsere Kunden spüren auch das besondere Engagement, mit dem wir uns für sie einsetzen. Mit dem wir ihre Anforderungen erfüllen, ihre Herausforderungen annehmen und zukunftsorientierte Technologien für sie entwickeln.The passion for adventure and the thrill of discovery explain the special commitment of our family to shipbuilding for three generations.
Die Faszination von Entdeckergeist und die Lust am Abenteuer erklären das besondere Engagement unseres Familienbetriebes für den Bootsbau seit bereits drei Generationen.Maria Fischer-Flach accompanied the public decision on the construction of a new university building at Sanderheinrichsleitenweg in Würzburg-"newhome" of the degree course Computer Science- with special commitment.
Den Bürgerentscheid zum Neubau des Hochschulgebäudes am Sanderheinrichsleitenweg in Würzburg- der neuen„Heimat" des Studienganges Informatik-begleitete Maria Fischer-Flach mit besonderem Engagement.The purchase of the necessarymedical books was made possible by the special commitment of the upper classes of the Max-Planck High School in Duesseldorf.
Wobei der Kauf der notwendigen medizinischen Fachbücher durch das besondere Engagement der Oberstufenklassen des Max-Planck-Gymnasiums in Düsseldorf ermöglicht wurde.The great significance of the TV trade fair for textile printing, embroidery,transfer and flocking is further underlined by the special commitment shown by industry leaders Falk.
Die große Bedeutung der TV-Messe für Textildruck, Bestickung,Transfer und Beflockung wird auch durch das besondere Engagement der Branchenführer Falk.We would like to express our real gratitude toSiggi Jähn for the very good cooperation, his special commitment and the decades worth of achievement experienced by the airline.
Wir danken SiggiJähn herzlich für die sehr gute Zusammenarbeit, seinen besonderen Einsatz und der für die Germania jahrzehntelang erbrachten, hervorragenden Leistung.The University honors Reuter's outstanding scientific and technological contribution to the production andrecycling of metals and his special commitment to the practical implementation of academic research.
Ehrt die Universität Reuters herausragenden wissenschaftlichen und technologischen Beitrag für die Produktion unddas Recycling von Metallen sowie seinen besonderen Einsatz bei der Umsetzung akademischer Forschung in die Praxis.
