What is the translation of " SPECIAL COMMITMENT " in Greek?

• ειδική δέσμευση
• ιδιαίτερη δέσμευση
• ιδιαίτερη προσήλωση

Examples of using Special commitment in English and their translations into Greek

What are the special commitments?
Ποιες είναι οι ειδικές δεσμεύσεις.

Special commitments require resources.
Οι ειδικές δεσμεύσεις απαιτούν πόρους.

A new kitten means a special commitment from you.
Ένα νέο γατάκι σημαίνει ειδική δέσμευση από μέρους σας.

I would specifically like to thank the Chair of the working group, Dagmar Roth-Behrendt, and her- our- colleagues for their special commitment.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω συγκεκριμένα την Πρόεδρο της ομάδας εργασίας, Dagmar Roth-Behrendt, και τους συναδέλφους της ή μάλλον συναδέλφους μας, για την μεγάλη αφοσίωσή τους.

I have a special commitment to someone.
Έχω ένα ιδιαίτερο ραντεβού με κάποιον.

Britain and the United States have a special commitment to this.
Οι ΗΠΑ και η Βρετανία έχουν ειδική δέσμευση γι' αυτό.

The association acknowledges the special commitment to research and development shown by the natural cosmetics manufacturer from Germany's Black Forest.
H ένωση αναγνωρίζει την ειδική δέσμευση για την έρευνα και την ανάπτυξη της Annemarie Borlind.

Also, if you happen to like Vanilla Android, this carrier has a special commitment to the pure Google experience!
Επίσης, αν τύχει να αρέσει Vanilla Android, αυτός ο φορέας έχει μια ιδιαίτερη δέσμευση για την καθαρή εμπειρία Google!

So the US and Britain have a special commitment to move towards the one measure that could end any possible threat that anyone believes Iran poses.
Έτσι, οι ΗΠΑ και η Βρετανία έχουν ιδιαίτερη δέσμευση να προχωρήσουν προς το μοναδικό μέτρο που θα μπορούσε να θέσει τέλος σε κάθε πιθανή απειλή που πιστεύουν ότι το Ιράν θέτει.

The U.S. and Britain have a special commitment to this.
Οι ΗΠΑ και η Βρετανία έχουν ειδική δέσμευση γι' αυτό.

But this does not demonstrate a special commitment to business ethics; rather, there is little scope for combat in this line of business short of physical violence.
Αυτό, όμως, δεν αποδεικνύει κάποια ιδιαίτερη δέσμευση σε μία επιχειρηματική ηθική· μάλλον, υπάρχει μικρό περιθώριο για μάχες σε αυτό το είδος επιχείρησης, εκτός από τη φυσική βία.

Speaking in Tel Aviv in January 2018, he claimed to be a friend to Israel, and that his country had a special commitment to Israel's security.
Παρόλα αυτά έδωσε ομιλία στο Τελ Αβίβ τον Ιανουάριο του 2018, όπου τόνισε ότι ήταν φίλος του Ισραήλ, προσθέτοντας ότι η χώρα του είχε ειδική δέσμευση για την ασφάλεια του Ισραήλ.

In doing so, the BMW Group is signalling a special commitment to social responsibility at its headquarters.
Με τον τρόπο αυτό, το BMW Group σηματοδοτεί μια ειδική δέσμευση για την κοινωνική ευθύνη στην έδρα της.

While speaking in Tel Aviv in January 2018, he said he was a friend to Israel, adding that his country had a special commitment to Israel's security.
Παρόλα αυτά έδωσε ομιλία στο Τελ Αβίβ τον Ιανουάριο του 2018, όπου τόνισε ότι ήταν φίλος του Ισραήλ, προσθέτοντας ότι η χώρα του είχε ειδική δέσμευση για την ασφάλεια του Ισραήλ.

For studio Gaijin Entertainment secured glory special commitment to the games show a detailed description of.
Για στούντιο Gaijin Entertainment εξασφάλισε δόξα ειδική δέσμευση για τα παιχνίδια παρουσιάζουν μια λεπτομερή περιγραφή του.

The College promotes a sense of identity enriched by an awareness of its Catholic tradition, the cultures, languages and traditions of Ireland, and its special commitment to the Irish language.
Το Κολλέγιο προάγει την αίσθηση της ταυτότητας εμπλουτίζεται από τη συνειδητοποίηση της Καθολικής παράδοση, τους πολιτισμούς, γλώσσες και παραδόσεις της Ιρλανδίας, και ειδικά τη δέσμευσή της για την ιρλανδική γλώσσα.

For studio Gaijin Entertainment secured glory special commitment to games that involve active pastime.
Για στούντιο Gaijin Entertainment εξασφάλισε τη δόξα ειδική δέσμευση για τα παιχνίδια που περιλαμβάνουν ενεργό χόμπι.

Apart from the national legislation, special commitment on the protection of the natural environment derives from international conventions, ratified by the country, and from Greece's participation in international organizations such as the Council of Europe and UNESCO.
Εκτός από την εθνική νομοθεσία, ειδικές υποχρεώσεις για την προστασία της φύσης απορρέουν από τις σχετικές Διεθνείς Συμβάσεις, τις οποίες η Ελλάδα έχει κυρώσει καθώς και από τη συμμετοχή της σε διεθνείς οργανισμούς όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης και η UNESCO.

Every year, outstanding achievements in culinary arts and special commitment in the world of culinary arts are honored here.
Κάθε χρόνο, τα εξαιρετικά επιτεύγματα στις μαγειρικές τέχνες και η ιδιαίτερη αφοσίωση στον κόσμο των μαγειρικών τεχνών, τιμάται εδώ.

With a special commitment to support the access and educational needs of Native Hawaiians, we provide O‘ahu's Ko‘olau region and beyond with liberal arts, career and lifelong learning in a supportive and challenging environment- inspiring students to excellence.
Με μια ειδική δέσμευση για την υποστήριξη της πρόσβασης και εκπαιδευτικές ανάγκες των ιθαγενών κάτοικοι της Χαβάης, παρέχουμε περιοχή Ko'olau O'ahu και πέρα με φιλελεύθερες τέχνες, την καριέρα και τη δια βίου μάθηση σε ένα υποστηρικτικό και απαιτητικό περιβάλλον- εμπνεύσει τους μαθητές για την αριστεία.

This is not reserved for some special ones who make a special commitment to the Lord, but for everyone who has made Jesus His Lord.
Αυτό δεν είναι κάτι που αναφέρεται σε κάποιους ξεχωριστούς που έχουν δώσει κάποια ειδική υπόσχεση στον Κύριο, αλλά σε όλους όσους έχουν κάνει τον Ιησού Κύριο τους.

This gives us a special commitment, and naturally a special honour as well, particularly on the point of consistency: consistency between saying and doing, consistency to this strategic matter, the promotion of human rights, particularly to avoid those contradictory aspects that cause harm at times, to our image as well, which is the result of the very essence of the European Union, fundamentally based on universal human rights, on respect for them and on their promotion.
Το γεγονός αυτό αποτελεί ιδιαίτερη δέσμευση και τιμή για μας κυρίως στο ζήτημα της συνέπειας, που καθορίζει τη γεφύρωση των προφορικών δηλώσεων με την έμπρακτη υλοποίησή τους και που πρέπει να διέπει το στρατιγικής σημασίας ζήτημα της προώθησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κυρίως για την αποφυγή εκείνων των αντιφατικών πτυχών που ζημιώνουν την εικόνα μας και την ίδια την ουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ουσιαστικά θεμελιωμένης στα οικουμενικά δικαιώματα του ανθρώπου, στον σεβασμό τους και στην προώθησή τους.

This award honours older people from all over Bavaria who showed special commitment in social, sporting, economic or cultural affairs.
Η βράβευση αυτή είναι μια διάκριση ηλικιωμένων ατόμων από όλη την Βαυαρία, τα οποία επιδεικνύουν ιδιαίτερη προσήλωση στον κοινωνικό, αθλητικό, οικονομικό και πολιτιστικό τομέα.

Members of the Order of Saint Lazarus undertake a special commitment to love and serve God and their neighbour according to a tradition enshrined in the Constitutional Charter of the Order.
Τα μέλη του Τάγματος του Αγίου Λαζάρου έχουν αναλάβει τη μοναδική δέσμευση να αγαπούν και να υπηρετούν το Θεό και τον πλησίον τους, σύμφωνα με μια παράδοση κατοχυρωμένη από τον Καταστατικό Χάρτη του Τάγματος.

Moreover, since you have sole control of your work time schedule, you will be able to plan to attend any special commitment during any time of the day.
Επιπλέον, δεδομένου ότι έχετε για αποκλειστικό έλεγχο της σας χρονοδιάγραμμα του χρόνου εργασίας, θα είστε σε θέση να σκοπεύουν να παρευρεθούν οποιαδήποτε ειδική δέσμευση κατά οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας.

While we serve students around the globe, Peru State retains a special commitment to serve the residents and needs of the southeast Nebraska community through education, research and public service programs.
Ενώ εμείς εξυπηρετούν μαθητές σε όλο τον κόσμο, το Περού μέλος διατηρεί μια ειδική δέσμευση για την εξυπηρέτηση των κατοίκων και τις ανάγκες της κοινότητας νοτιοανατολικά Νεμπράσκα μέσω της εκπαίδευσης, της έρευνας και των προγραμμάτων δημόσιας υπηρεσίας.

I began the whole undertaking mostly to confront my physical limits(because no matter what training you have done, nothing guarantees you will complete 6 Marathons back-to-back, in other words, 246km!) but also with a special commitment to history. I would be following in the footsteps of the great long-distance runner Pheidippides, who in 490 b.c.
Ξεκίνησα το όλο εγχείρημα περισσότερο σαν μια αναμέτρηση με τις φυσικές μου δυνάμεις(γιατί ότι προπόνηση και να έχεις κάνει, καμία δεν σου εγγυάται τη διεκπεραίωση 6 Μαραθωνίων, δηλ. 246 χλμ., στη σειρά!), με την ιδιαίτερη δέσμευση προς την ιστορία, πατώντας στα ίχνη του σπουδαίου ημεροδρόμου Φειδιππίδη που το έτος 490 π.α.χ.χ.

While Peru State serves students around the globe, the college retains a special commitment to serving the residents and needs of the southeast Nebraska community through education, research and public service programs.
Ενώ εμείς εξυπηρετούν μαθητές σε όλο τον κόσμο, το Περού μέλος διατηρεί μια ειδική δέσμευση για την εξυπηρέτηση των κατοίκων και τις ανάγκες της κοινότητας νοτιοανατολικά Νεμπράσκα μέσω της εκπαίδευσης, της έρευνας και των προγραμμάτων δημόσιας υπηρεσίας.

EN 2020 06 Sustainable Urban Mobility in the EU: No substantial improvement is possible without Member States' commitment Special Report.
EL 2020 06 Βιώσιμη αστική κινητικότητα στην ΕΕ: Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ουσιαστικής βελτίωσης χωρίς δέσμευση από πλευράς των κρατών μελών Ειδική έκθεση.