Examples of using Special commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recognition for special commitment in Frankfurt.
Reconocimiento de un compromiso especial en Fráncfort.AAU's history of parent andyouth education organizing in Chinatown also created a special commitment to this neighborhood.
La historia de AAU(Asiáticos-Americanos Unidos) de organización de padres yjóvenes en torno a la educación en el Barrio Chino también ha creado un compromiso especial en este vecindario.We have special commitment to the spiritual path.
Tenemos un compromiso especial con el camino espiritual.The Palestinian people,to whom this Organization has maintained a special commitment for nearly five decades, deserve no less.”.
El pueblo palestino,para con el cual esta Organización ha mantenido un compromiso especial durante casi cinco decenios, no merece menos.”.Awarded for special commitment to the area of research and development.
Premiado por su especial compromiso en investigación y desarrollo.UNCDF focuses on Africa and the poorest countries of Asia, with a special commitment to countries emerging from conflict or crisis.
El Fondo se centra en África y en los países más pobres de Asia, y tiene un compromiso especial con los países que salen de un conflicto o una crisis.Some show a special commitment to the poor and suffering of the parish.
ENDESA considers its shareholders a major interest group with which it shares a special commitment to profitability and transparency.
Los accionistas constituyen para ENDESA un grupo de interés de referencia con el que ha adquirido un especial compromiso de rentabilidad y transparencia.Gayafores has a special commitment to the environment.
GAYAFORES tiene un especial compromiso con el medio ambiente.The Woodrow Wilson Award for Public Service is given to individuals who have served with distinction in public life andhave shown a special commitment to seeking out informed opinions and thoughtful views.
El Premio Woodrow Wilson para el Servicio Público se otorga a individuos que han servido con distinción en el ámbito público yhan demostrado un compromiso especial en buscar opiniones informadas y visiones bien pensadas.But we always had this special commitment to the poor and the sick.
Pero nosotros siempre tuvimos este especial cometido para con los pobre y los enfermos.The special commitment of IDA to Africa, including the 33 African least developed countries, within its overarching objective of poverty reduction was reaffirmed.
Se reafirmó el compromiso especial de la AIF para con África- continente que incluye 33 países menos adelantados- y su objetivo supeditante de reducir la pobreza.The Nordic countries feel a special commitment to the peace process in Guatemala.
Los países nórdicos sienten un compromiso especial con el proceso de paz en Guatemala.The special commitment that characterises configuration to Christ, Servant and Shepherd, can correspond to the theological stage, without this necessarily exhausting its dynamism or its content.
El compromiso especial que caracteriza la configuración con Cristo Siervo y Pastor puede corresponder a la etapa de la teología, sin que ésta agote su contenido y su dinámica.For many years now,Germany has shown a special commitment to Afghanistan, bilaterally as well as within the United Nations.
Desde hace ya muchos años,Alemania ha demostrado una dedicación especial al Afganistán, tanto en el plano bilateral como en el contexto de las Naciones Unidas.A special commitment towards the promotion and protection of the rights of indigenous peoples is additionally reflected in article 9 of the Inter-American Charter of the Organization of American States 2001.
Un compromiso especial en favor de la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas se ha incorporado también al artículo 9 de la Carta Democrática Interamericana de la Organización de los Estados Americanos 2001.Thanks to our horizontal model it is possible for each member of sopinet to feel a special commitment with each project and make the maximum effort.
Gracias a nuestro modelo horizontal es posible que cada miembro de sopinet sienta un compromiso especial con cada proyecto y se esfuerce al máximo.A strong teaching staff with a special commitment to working with a diverse population of students and supporting students for success in rigorous academic work.
Un personal de enseñanza sólido con un compromiso especial de trabajar con una población. estudiantil diversa y apoyo al éxito de los estudiantes en trabajo académico riguroso.The Congregation considered the relationship with the lay association as an apostolate: The Missionaries shared or, if you will,handed on our spirituality to the laity who had a special commitment to service in the Church.
La Congregación con si deraba la relación con las aso ciaciones laicales como un apo stolado: los misioneros daban a conocer o, si se prefiere,transmitían nuestra espiritualidad a los laicos que tenían un compromiso especial de servicio en la Iglesia.For many years, Germany has shown a special commitment to Afghanistan, bilaterally as well as within the United Nations.
Alemania ha venido demostrando desde hace muchos años un compromiso especial para con el Afganistán, tanto a título bilateral como en el seno de las Naciones Unidas.In 1993, in support of the Standard Rules on theEqualization of Opportunities for Persons with Disabilities, FIMITIC's grass-roots-level work mobilized a special commitment to promote and implement them.
En 1993, en apoyo de las Normas Uniformes sobre la Equiparación de Oportunidades para las Personas con Discapacidad,la labor de la FIMITIC en el plano de las comunidades de base movilizó un compromiso especial en cuanto a promover y poner en práctica las Normas Uniformes.From this podium,Italy once again pledges its special commitment to international cooperation in support of child policies, especially in developing countries.
Italia, desde esta tribuna,una vez más expresa su especial compromiso con la cooperación internacional en apoyo de las políticas para la infancia, especialmente en los países en desarrollo.The wealthier countries and stronger economies had a particular role to play in theimplementation of the Initiative, and their contributions to the Initiative's Trust Fund would demonstrate their special commitment to debt reduction.
Los países más ricos y las economías más fuertes deben desempeñar un papel particular en la aplicación Modern educational andteaching objectives demand special commitment and specific skills from teachers, which should be developed in basic, continued and further teacher training.
The government's special commitment to girls and women has led to the adoption of affirmative-action measures that favour girls, particularly in the establishment of specific measures, the revision of course curricula and the training of teachers.
El especial compromiso del Estado para con las niñas y las mujeres ha llevado a la adopción de medidas de discriminación positiva en favor de las niñas, especialmente la adopción de medidas concretas, la revisión de los programas de estudios y la formación del personal docente.PARTICIPATING ORGANIZATIONS These Participating Organizations are nonprofit,public interest environmental law groups that have made a special commitment to supporting AIDA's mission of using the law to protect the environment and human rights in our hemisphere.
ORGANIZACIONES PARTICIPANTES Las Organizaciones Participantes aquí mencionadas, son organizaciones de derechoambiental de interés público, sin fines de lucro, que han hecho un compromiso especial en apoyar la misión de AIDA de usar la ley para proteger el ambiente y los derechos humanos en nuestro continente.The European Union's special commitment to Africa should also be seen in the framework of the Millennium Development Goals, primarily designed to eradicate poverty, hunger, disease, social and gender inequality and environmental degradation.
El compromiso especial de la Unión Europea para con África debe considerarse asimismo en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, destinados primordialmente a erradicar la pobreza, el hambre, la enfermedad, las desigualdades sociales y de género y el deterioro del medio ambiente.The Heads of State orGovernment commended the Government of Kenya for its special commitment as host and IGAD's Technical Committee, comprised of the three frontline States, Kenya, Ethiopia and Djibouti, for its role in facilitating the peace process.
Los Jefes de Estado ode Gobierno felicitaron al gobierno de Kenya por su compromiso especial como país anfitrión y al Comité Técnico de la IGAD, conformado por tres países fronterizos, Kenya, Etiopía y Djibouti, por su papel como facilitadores en el proceso de paz.Bearing this in mind, the world's leaders made a special commitment to Africa to implement special measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development through such actions as debt cancellation, increased investment and greater access to markets and technology.
Teniendo esto en cuenta, los dirigentes del mundo asumieron con respecto a África el compromiso especial de aplicar medidas The Security Council commends the Government of Kenya for its special commitment as host and IGAD's Technical Committee, comprised of the three frontline states, Kenya, Ethiopia and Djibouti, for its crucial role in facilitating the process.
El Consejo de Seguridad encomia al Gobierno de Kenya por la especial dedicación con que ha desempeñado sus funciones de anfitrión y al Comité Técnico de la IGAD, integrado por los tres Estados de primera línea(Kenya, Etiopía y Djibouti), por su función decisiva de facilitación del proceso.
