What is the translation of " SPECIAL EFFORT " in German?

• besondere Anstrengungen
• besonderen Aufwand
• besondere Bemühungen
• besonderen Einsatz
• besonderes Bemühen
• spezielle Bemühungen
• besondere Anstrengung
• besonderen Anstrengungen
• besonderer Anstrengungen
• Sonderaufwand
• besonderes Engagement
• besonderen Effort

Examples of using Special effort in English and their translations into German

Piece asking a special effort for breathing.
Verlangt speziellen Bemühungen für das Atmen.

The machines are installed in standard containers and can therefore be transported without special effort.
Die Maschinen sind in Standard-Container verbaut und damit ohne Sonderaufwand transportabel.

Some would want to put special effort into family life;
Einige würden spezielle Bemühung in Familienleben setzen wollen;

Installation plasterboard ceilings It allows to achieve a perfectly flat surfacewithout any special effort.
Montage Gipskartondecken Es ermöglicht eine vollkommen ebene Oberfläche zu erzielenohne besonderen Aufwand.

When this special effort comes on, it's about the really bad guys.
Wenn dieses Sondereinsatzkomando anrückt, geht es um die wirklich bösen Jungs.

Especially with the 412 one gives special effort with the"nose correction.
Speziell beim 412 gibt man sich mit der Nasenkorrektur besondere Mühe.

It is trying to defend its culture against this invasion and it seems to be making a special effort.
Das Land versucht, seine Kultur vor dieser Invasion zu retten, und allem Anschein nach zeigt es dabei ein besonderes Bemühen.

One month after a special effort in prayer at last she became pregnant.
Ein Monat nach einem besonderen Bemühen im Gebet, wurde sie letztendlich schwanger.

The costs for this extensive additional procedure will be charged under the position" Special effort.
Die Kosten für die Abwicklung dieses recht umfangreichen Verfahrens werden unter der Position"Sonderaufwand" in Rechnung gestellt.

This task involves a special effort particularly in three areas which are closely related.
Diese Aufgabe erfordert ganz besonderen Einsatz vor allem auf drei eng miteinander verbundenen Gebieten.

Com portal offers you the chance of being found and contacted by buyers without any special effort on your part year round.
Com bietet Ihnen ganzjährig die Möglichkeit, von Einkäufern gefunden und kontaktiert zu werden- und dies ohne besonderen Aufwand Ihrerseits.

The farewell concerts require special effort in the preparation and caution at the presentation.
Die Abschiedskonzerte erfordern besondere Anstrengung in der Vorbereitung und Vorsicht beim Auftritt.

A special effort is made to stimulate young non-employed workers(who often do not have any benefit entitlement) to register as a jobseeker.
Besondere Anstrengungen werden unternommen, um junge Arbeitslose(die oft kein Anrecht auf Leistungen haben) als arbeitssuchend zu registrieren.

Once an Internet link has been created, no special effort should be required to follow the SOLVIT model.
Mit der Einrichtung eines Internet-Links dürften keine besonderen Anstrengungen nötig sein, um das SOLVIT-Modell einzuhalten.

A special effort will be needed in Sub-Saharan Africa, where rates of access to electricity are the lowest in the world.
Besondere Anstrengungen bedarf es in Afrika südlich der Sahara, wo die Anzahl der Stromanschlüsse weltweit am niedrigsten ist.

But it is absolutely impossible to refuse service without special effort, and let the small, but additional investment.
Aber es ist völlig unmöglich, Service ohne besonderen Aufwand zu verweigern, und lassen Sie die kleine, aber zusätzliche Investitionen.

MindFusion puts special effort in providing excellent customer support to all developers who use our components.
MindFusion legt besonderen Aufwand bei der Bereitstellung von exzellenten Kunden-Unterstützung für alle Entwickler, die unsere Komponenten verwenden.

In other words, the present system is such that those who practise sloppy management are rewarded, whilst those who make a special effort are, in fact.
Mit anderen Worten, im Moment ist das System so: Wer schlampig verwaltet, wird belohnt, wer besondere Anstrengungen macht, ist eigentlich der Dumme.

But after the fall, Satan bade his angels make a special effort to foster the belief in man's natural immortality;
Aber nach dem Fall gebot Satan seinen Engeln, besondere Anstrengungen zu machen, den Glauben an des Menschen natürliche Unsterblichkeit einzuschärfen;

A special effort is therefore often required to provide young people interested in our activities with a realistic, in-depth insight into what we do.
Oft braucht es daher einen besonderen Effort, um interessierten Jugendlichen einen realistischen, vertieften Einblick zu ermöglichen.

To improve the quality of the treatment in spite of this requires a special effort in the clinical testing of new procedures.
Die Behandlungsqualität trotz des zu erwartenden hohen Aufkommens an Krebspatienten zu verbessern erfordert einen besonderen Einsatz in der klinischen Prüfung neuer Verfahren.

A special effort should be made as regards cooperation with the applicant countries on financial control and a related field.
Besondere Bemühungen sollten bei der Zusammenarbeit mit den Beitrittskandidaten im Bereich der Finanzkontrolle und den damit verbundenen Bereichen unternommen werden.

Achieving this goal will also require a special effort in terms of the institutional capacity to monitor and assess programmes.
Will man dieses Ziel erreichen, so ist auch eine besondere Anstrengung hinsichtlich der institutionellen Kapazität sowie der Begleitung und Bewertung der Programme vonnöten.

A special effort is required to exploit the new possibilities for the organisation of work they offer, allowing to combine flexibility with individual interests.
Es bedarf besonderer Anstrengungen, um die neuen Möglichkeiten der Arbeitsorganisation zu nutzen und dabei Flexibilität mit individuellen Bedürfnissen in Einklang zu bringen.

In order to prepare pilots and ATC staff for this new situation, special effort has to be invested in psychological aptitude assessment and in behavioural training.
Um Pilot und Lotse auf die veränderte Situation vorzubereiten, bedarf es besonderer Anstrengungen bei der psychologischen Eignungsbeurteilung und im Training.

When there is no special effort made to resist his power, when indifference prevails in the church and the world, Satan is not concerned;
Wird keine besondere Anstrengung gemacht, seiner Macht zu widerstehen, herrscht in der Gemeinde und der Welt Gleichgültigkeit, dann ist Satan unbekümmert;

You can also use the help desk or the support e-mail. MindFusion puts special effort in providing fast and competent technical support to everyone, who has chosen our products.
MindFusion legt besonderen Aufwand bei der Bereitstellung von schnellen und kompetenten technischen Support für alle, die unsere Produkte gewählt haben.

The conflicts in the region also demand a special effort with regard to the situation of the hundreds of thousands of displaced persons, which has serious humanitarian consequences.
Die Konflikte in der Region erfordern auch spezielle Bemühungen hinsichtlich der Situation der Hunderttausenden von Vertriebenen, was ernsthafte humanitäre Folgen hat.

Most countries in fragile situation are behind on MDGs, and special effort is needed to deliver aid to such countries in a cost effective way.
Die meisten Länder in fragilen Situationen liegen bei der Verwirklichung der MDG weit zurück, so dass besondere Anstrengungen erforderlich sind, um sie mit kosteneffizienter Hilfe zu unterstützen.