What is the translation of " SPECIAL EFFORT " in Russian?

• особые усилия
• специальные усилия
• особые меры
• специальные меры
• конкретные усилия
• особых усилий
• специальных усилий
• специальных мер

Examples of using Special effort in English and their translations into Russian

But creating a plan would require special effort.
Но создание спланировать потребует особых усилий.

And"special effort on our part towards a spirit of cooperation.
И" специальных усилий с нашей стороны по отношению к духу сотрудничества.

So I have ordered my people to make a special effort.
Итак, я приказал моим людям приложить особые усилия.

UNFPA will make a special effort to improve the quality of its evaluations.
ЮНФПА будет прилагать особые усилия для повышения качества оценок.

In that respect, Jordan must make a special effort.
В этом отношении Иордании следует приложить особые усилия.

A special effort was made to include journalists from Africa.
Особые усилия были приложены к тому, чтобы охватить Программой журналистов из Африки.

I tried to get there but did not make any special effort.
Я, вроде как, все равно стремился туда, но не прилагал особых усилий.

A special effort is being made to secure participation by academia.
Особые усилия прилагаются для обеспечения участия представителей академических кругов.

Waist can be minimized by not applying for this no special effort.
Объем талии можно уменьшить, не прилагая к этому никаких особых усилий.

She hoped Guatemala would make a special effort to improve the situation.
Она надеется, что Гватемала предпримет специальные усилия по улучшению положения.

A special effort had been made to increase the participation of women and youth.
Особые усилия были приложены к тому, чтобы расширить участие женщин и молодежи.

This literature promises ultimate victory through God's special effort.
В этой литературе народу Божьему обещается окончательная победа благодаря специальным усилиям Бога.

A special effort will be made with regard to recruitment at senior Professional levels.
Особые усилия будут прилагаться для набора на старшие должности категории специалистов.

All those new proposals require a special effort to harmonize programming rules and procedures.
Все эти новые процедуры требуют особых усилий по согласованию правил и процедур.

However, the function«Smart Search» allows you to find the right event, without any special effort.
Однако функция« Smart Search» позволяет найти нужные события, не прилагая особых усилий.

A special effort was made to bring the human rights message into classrooms all over the world.
Особые усилия прилагались для того, чтобы донести идею прав человека до учащихся во всем мире.

The Netherlands will continue to make a special effort to promote the international legal order.
Нидерланды будут и впредь предпринимать особые усилия с целью укрепления международного правового порядка.

In our so-called two-track societies, the advancement of their rights requires a special effort.
В наших так называемых обществах двойной политики задача обеспечения их прав требует принятия специальных мер.

IAEA should make a special effort to help those States by guiding them through the process.
МАГАТЭ следует предпринять особые усилия, с тем чтобы помочь этим государствам пройти через этот процесс.

Moreover, the aim is to prevent social underbidding in the labour market, and to make a special effort to provide Icelandic language lessons for foreigners.
Более того, цель этого состоит в том, чтобы предотвратить социальный демпинг на рынке труда и принять особые меры к обеспечению преподавания исландского языка для иностранцев.

Special effort is made to encourage Arab schoolchildren to continue their studies to age 18.
Принимаются специальные меры по поощрению учащихся из числа арабов к продолжению обучения до достижения 18- летнего возраста.

The current Administration had made a special effort to generate and systematize statistics on the status of women.
Нынешняя администрация приложила особые усилия для сбора и систематизации статистических данных о положении женщин.

A special effort had been made to minimize the gap in education and health services between rural and urban areas.
Принимаются специальные меры по сокращению разрыва в уровне образования и оказания медицинских услуг между сельскими и городскими районами.

She urged the Central African Republic to make a special effort to eradicate this extremely harmful practice.
Она настоятельно призвала Центральноафриканскую Республику принять особые меры по искоренению этой чрезвычайно пагубной практики.

A special effort is made to encourage Arab youths to participate in these courses and they are advertised in the Arabic press.
Принимаются особые меры по поощрению участия в этих курсах арабской молодежи, а информация об этих курсах публикуется в арабской прессе.

However, the social echo of such incidents meant that a special effort was needed to ensure effective law enforcement.
Однако с учетом общественного резонанса таких инцидентов необходимо принять особые меры для эффективного обеспечения уважения законов.

Special effort is also being made to facilitate the recognition of diplomas, training and experience obtained outside Canada.
Особые усилия прилагаются в целях упрощения процедур признания дипломов, профессиональной подготовки и опыта, полученных за пределами Канады.

Whatever the cause, public authorities must make a special effort to adapt prevention to specific sectors of society.
Какова бы ни была причина, официальные власти должны предпринять особые усилия, для того чтобы облегчить профилактическую работу в конкретных секторах общества.

We make special effort towards protection of mugham, our unique music heritage, and other samples of folk music.
В связи с этим мы прилагаем особые усилия для сохранения мугама, являющегося нашим неподражаемым музыкальным наследием, и других образцов народной музыки.

Implementation of the recommendations contained in the report would require special effort, cooperation and candid introspection by the staff and management alike.
Выполнение содержащихся в докладе рекомендаций потребует особых усилий, обеспечения взаимодействия и искренней самооценки со стороны как персонала, так и руководства.