What is the translation of " SPECIAL EFFORT " in Hebrew?

• מאמץ מיוחד
• מאמצים מיוחדים

Examples of using Special effort in English and their translations into Hebrew

You need to put special effort into it.
את חייבת להשקיע בכך מאמץ מיוחד.

Special effort is required to get there.
לכן יש צורך במאמץ מיוחד כדי להוציאה משם.

The main goal was to thank people for the special effort made during the second war in Lebanon.
מטרתה העיקרית הייתה לומר לאנשים תודה על מאמץ מיוחד שעשו במהלך מלחמת לבנון השנייה.".

It must be secret: Meaning, not in the public domain and cannot be discovered without special effort.
עליו להיות סודי: כלומר, לא נמצא בנחלת הכלל ולא ניתן לגילוי ללא מאמצים מיוחדים.

It is important for those who are affected in this way to make a special effort to practice positive thinking(mindfulness)….
חשוב עבור אלה שנפגעו בדרך זו לעשות מאמץ מיוחד לתרגל חשיבה חיובית(תשומת לב)….

Easy navigation through the site will find screenshots of computer games online free for a short period of time, without any special effort.
ניווט קל באתר תוכלו למצוא צילומי מסך של משחקי מחשב מקוונים בחינם לתקופה קצרה של זמן, ללא כל מאמץ מיוחד.

The Website Administrator makes a special effort to protect the privacy and information provided to him regarding the clients of the Website.
מנהל חנות מקוונת עושה מאמצים מיוחדים להגן על הפרטיות והמידע שנמסר לו לגבי לקוחות החנות המקוונת.

If the gate were open, the truck could have come in and unloaded the merchandise directly to us without any special effort or trouble.
אם השער היה פתוח המשאית הייתה יכולה להיכנס ולהוריד את הסחורה ישר אצלנו בלי שום טרחה או מאמץ מיוחדים.

It shows that some people employed in the Embassy are making a special effort to damage the relations between the two countries,” Celik said on Twitter.
זה מראה שכמה אנשים המועסקים בשגרירות עושים מאמץ מיוחד לפגוע ביחסים בין שתי המדינות", אמר קליק בטוויטר.

Aaaaa It is important to relax and make your guest feels at home She will probably feels nervous is you do and is no need to make any extra special effort.
חשוב להירגע ולגרום לאורחת להרגיש בבית, היא ודאי תרגיש לחוצה כמוך, ואין צורך לבצע מאמצים מיוחדים.

Karnit's stubbornness, and the desire and identification on our side, led to a special effort being made to publish the report in the summer of 2010.
עקשנותה של קרנית, והרצון וההזדהות מצידנו, הובילו לכך שנעשה מאמץ מיוחד לפרסם את הדוח בקיץ 2010.

We must make a special effort between now and Chanukah to ensure that our homes are proper places for the Shechina to rest, and to shine forth as the light of the Chanukah candles to nurture the world.
אנחנו חייבים לעשות מאמץ מיוחד מעכשיו ועד חנוכה, כדי להבטיח את הבתים שלנו הם מקומות הנכון עבור Shechina לנוח, לזרוח הלאה כמו האור של נרות החנוכה לטפח את העולם.

The faculty allows a combination of specific teaching programs, but it should be noted that a special effort is required for such a combination, and sometimes studies have to be spread over more than three years.
ה פקולטה מאפשרת הרכבת צירופי חוגים מיוחדים, אך יש לקחת בחשבון שבצירוף כזה יידרש מאמץ מיוחד, ולעתים פריסת הלימודים ליותר משלוש שנים.

When participants started eating one serving(3/4 cup) of pulses a day, they lost an average of 0.75 pounds over six weeks without making any special effort to avoid other types of foods.
לאחר שהנבדקים החלו לאכול מנה אחת(3/4 כוס- 130 גרם) של קטניות ביום, הם ירדו בממוצע שליש ק"ג במהלך שישה שבועות, מבלי שעשו מאמצים מיוחדים להימנע מסוגים אחרים של מזונות.

The Administrator of the Online Store makes a special effort to protect the privacy and information provided to it regarding the Customers of the Online Store.
מנהל חנות מקוונת עושה מאמצים מיוחדים להגן על הפרטיות והמידע שנמסר לו לגבי לקוחות החנות המקוונת.

The“religion” clause exists in the registry of the Ministry of the Interior as information available to the state but not visible on ID cards and inaccessible to a citizen not making a special effort to find out what is written there.
סעיף הדת קיים במרשם התושבים במשרד הפנים, כמידע העומד לרשות המדינה אך אינו מסומן בתעודת הזהות ואינו נגיש לאזרח שאינו עושה מאמץ מיוחד להגיע לרישום הזה.

The following 9 compliments don't require any special effort, but their impact on your partner will be enormous and can benefit your relationship in a way that large gestures never could.
שיתוף 9 המחמאות שלפניכם לא דורש השקעה מיוחדת, אך ההשפעה שלהן על בני זוגכם היא עצומה, ויכולה להטיב עם מערכת היחסים שלכם באופן שמחוות גדולות לעולם לא ישתוו אליו.

He also became the key figure in the establishment of the Mazhar Commission, an investigative committee which immediately took up the task of gathering evidence and testimonies, with a special effort to obtain inquiries on civil servants implicated in massacres committed against Armenians.
מזהר הפך לדמות מפתח בהקמת ועדת מזהר, שלקחה על עצמה לאסוף ראיות ועדויות, עם מאמץ מיוחד לחקור עובדי מדינה שהיו מעורבים במעשי טבח שבוצעו נגד ארמנים.

Two weeks of special effort and ceaseless pressure, in order to fulfill the order of the Israeli government to repay the holy debt to the illegal immigrants, who did not merit to reach the shores of Israel in their lifetimes…".
שבועיים של מאמץ מיוחד ולחץ בלתי פוסק, כדי למלא אחר צו ממשלת ישראל לפרוע את החוב הקדוש למעפילים, אשר לא זכו להגיע לחופי הארץ בעצם חייהם…".

If you give in and perform a compulsion after a time delay and an attempt to Refocus, make a special effort to continue to Relabel the behaviour and to acknowledge that this time the OCD overwhelmed you.
אם אתם נכנעים ומבצעים קומפולסיה אחרי זמן דחייה ונסיון לפקס מחדש, תעשו מאמץ מיוחד כדי להמשיך לתת שם להתנהגות ולהכיר בעובדה שהפעם הזאת הOCD הכריע אותכם.

A special effort is made to bring the conflict closer to the students, by the presentation of stories in which children are involved, such as confrontations with Israeli soldiers, or the arrest of children's family members.
מאמץ מיוחד נעשה להביא את הסכסוך קרוב לתלמידים ע”י הבאת סיפורים שמעורבים בהם ילדים, כדוגמת עימותים עם חיילים ישראלים, או מעצר בני משפחה של ילדים.

The Blue Flag is an environental award given to those municipalities, who make a special effort in the management of their coastal environment, its internal waters and beaches in a way that respects the environment and nature.
הדגל הכחול" הינו תו איכות סביבתי, הניתן לרשויות העושות מאמץ מיוחד לנהל את החופים שלהן, את סביבת החוף ומי הים, תוך מתן כבוד לסביבה המקומית ולטבע.

Even though it has a folder called'declarative memory' in which it plans to keep factual information of this kind, it isn't made to remember such things, and if we don't make a special effort to remember these facts, they will have a short shelf-life.
למרות שיש לו"תיקייה" שנקראת זיכרון דקלרטיבי בה הוא מתכנן לשמור מידע עובדתי מסוג זה או נתונים הצהרתיים, הרי שכל עוד איננו עושים מאמץ מיוחד כדי לזכור את"העובדות", אלה שמטבען לא מיוחדות או מרגשות, יהיו להן חיי מדף קצרים.

And still, given that the timing of the local elections is known in advance, there should be special effort to reach a decision in these cases as early as possible so that adequate preparation for local elections can be made both from those wishing to run and from the voters.
ועדיין, בהינתן שמועדי הבחירות לרשויות המקומיות ידועים מראש, יש מקום למאמץ מיוחד לקבל החלטה במקרים אלה מוקדם ככל הניתן, באופן שיאפשר היערכות מתאימה לבחירות לרשות המקומית, הן של המבקשים להתמודד, הן של ציבור הבוחרים.

I have… instituted systematic, voluntary measures of cooperation with the business institutions and with State and municipal authorities to make certain that fundamental businesses of the country shall continue as usual, that wages and therefore consuming power shall not be reduced, and that a special effort shall be made to expand construction work in order to assist in equalizing other deficits in employment….
מסיבה זו כוננתי צעדים שיטתיים, מרצון, לשיתוף פעולה עם חברות עסקיות ועם רשויות המדינות כדי לוודא שליבתה העסקית של המדינה תמשיך כמקודם, שהשכר ומכאן גם כוח הקנייה לא יפחתו, ושייעשה מאמץ מיוחד להרחיב את עבודות הבנייה כדי לסייע באיזון הגירעונות בתעסוקה….

Even a woman who has never used themikvah before should make a special effort to immerse after menopause(it is never too late for a woman to do this even if many years have elapsed since her menopause), thus allowing for all subsequent intimacies to be divinely blessed.
אפילו אישה שמעולם לא השתמשה במקווה לפני כן צריכה לעשות מאמץ מיוחד לטבול במקווה אחרי הפסקת המחזור החודשי(אף פעם לא מאוחר מדי לאישה לעשות זאת, אפילו אם חלפו שנים רבות מאז הפסקת המחזור), ובכך לאפשר לכל הפעמים הבאות של קיום יחסים אינטימיים לקבל את ברכת הא-ל.

There in the hospital bed he knew that his hunger strike was becoming the focus of growing attention by Palestinians wherever they are and increasing the unrest and agitation on the West Bank- just at the time when Israel's PM Netanyahu was making a special effort to present to the world a situation of calm and tranquility and economic prosperity in the territories occupied by the State of Israel 46 years ago.
שם במיטתו שבבית החולים הוא ידע היטב כי שביתת הרעב שלו ממקדת אליה את תשומת ליבם ההולכת וגוברת של הפלסטינים באשר הם, מעלה ומגבירה את התסיסה ברחבי הגדה המערבית, בדיוק כאשר עושה ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו מאמץ מיוחד להציג בפני העולם מצג של שקט ושלווה ושגשוג כלכלי ברחבי השטחים שאותם כבשה מדינת ישראל לפני 46 שנה.

A word can only become a mila mancha if it appears many times in a narrative, so that the reader feels that a special effort is being made to integrate it in the story and that it naturally signifies a special, hidden intent.
מלה מנחה יכולה להפוך לכזו אם היא מופיעה בסיפור פעמים רבות, עד שהקורא חש שנעשה מאמץ מיוחד בכדי לשלבה בסיפור, וממילא טמון בדבר כוונה מיוחדת.