What is the translation of " SPECIFIC ADAPTATIONS " in German?

• spezifische Anpassungen

Examples of using Specific adaptations in English and their translations into German

Flexible software design allowing for user specific adaptations.
Flexibles Software-Design ermöglicht kundenspezifische Anpassungen.

For example, if specific adaptations of the software are needed, security professionals will always find a competent contact among the experts from Velbert.
Falls individuelle Anpassungen beispielsweise der Software benötigt werden, finden Sicherheitsprofis jederzeit passende Ansprechpartner bei den Experten aus Velbert.

We then build on existing standards and design your robot cell through specific adaptations and supplements.
Denn dann bauen wir auf vorhandenen Standards auf und konstruieren Ihre Roboterzelle durch gezielte Anpassungen und Ergänzungen.

In addition, specific adaptations can be taken very quickly and flexible because of the free accessibility of the source code.
Hinzu kommt: Wegen der freien Zugänglichkeit des Quellcodes können spezifische Anpassungen an Standardapplikationen in der Open Source Welt ohne großen Aufwand flexibel und schnell vorgenommen werden.

This procedure significantly reduces the effort for releases and offers space for specific adaptations at the same time.
Diese Vorgehensweise reduziert den Aufwand bei Releases signifikant und bietet gleichzeitig Raum für spezifische Anpassungen.

Specific adaptations have given rise to various types of last, which differ according to the models and the specific use for which the product has been designed.
Ihr entspringen dank spezifischer Anpassungen die verschiedenen Formtypologien, welche je nach Modell und spezifischer Produktnutzungsfunktion unterschiedlich sind.

Each of these platforms can be individually programmed allowing specific adaptations of our protocols based on your requirements.
Jede dieser Plattformen können individuell programmiert werden; dies ermöglicht eine spezifische Anpassung unserer Protokolle an Ihre Anforderungen.

Finally, we prefer open-source solutions which give us full control over the technology and allow for the development of specific adaptations if needed.
Schlussendlich bevorzugen wir Open Source Lösungen, die uns eine volle Kontrolle über die Technologie geben und es uns erlauben, bei Bedarf auch spezifische Anpassungen vorzunehmen.

Also, for each instance of Goobi, it will be possible to configure specific adaptations that permit additional information fields for each message.
Darüber hinaus lassen sich in jeder Goobi-Instanz nun spezifische Anpassungen konfigurieren, die weitere Informationsfelder zu jeder Nachricht erlauben.

In this very young and small lake, fish known as Midas cichlids, without any physical barriers, have developed into six different species with specific adaptations.
In ihm haben die Midas-Buntbarsche, deren Lebensraum durch keinerlei physikalische Barrieren unterbrochen ist, in kurzer Zeitspanne sechs Arten mit spezifischen Anpassungen ausgebildet.

The best interest of the child may imply, within this directive, specific adaptations in terms of procedure, and especially concerning the period of reflection.
Für die Anwendung dieser Richtlinie mag das Kindeswohl gewisse Anpassungen hinsichtlich des Verfahrens, insbesondere mit Blick auf die Bedenkzeit gebieten.

If required, we can make specific adaptations to your project, implement additional functional blocks, or configure certain start parameters.
Angefangen bei BIOS oder Bootloader können wir in Ihrem Projekt bei Bedarf spezifische Anpassungen durchführen und beispielsweise zusätzliche Funktionsblöcke einbinden oder bestimmte Startparameter konfigurieren.

The implementation of Selenium based frontend tests require only slight JIRA specific adaptations and running these tests on the local computer is nothing special.
Die Implementierung von seleniumbasierten Frontendtests benötigt nur wenige spezifische Anpassungen an JIRA und auch die lokale Ausführung der Tests ist einfach.

PD02 grades do not, in fact, require specific adaptations to develop moulds, and the dispersal of antistatic polymers happens spontaneously and uniformly throughout the cast mass, ensuring continuity in electrical performance throughout the manufactured item.
PD02-Typen erfordern in der Tat keine speziellen Anpassungen zur Entwicklung von Werkzeugen. Die Verteilung der antistatischen Polymere erfolgt spontan und gleichmäßig in der Schmelze, wodurch die Kontinuität der elektrischen Performance im gesamten Fertigteil sichergestellt ist.

As a result, innovative uses of the dividend, if possible at all, would be impeded by low spectrum efficiency and require specific adaptations of operating equipment to local conditions.
Deshalb wären innovative Nutzungen der frei werdenden Frequenzen- soweit überhaupt möglich- durch geringe Frequenzeffizienz beeinträchtigt und würden spezifische Anpassungen der Geräte an lokale Gegebenheiten erfordern.

The date'1 January 1993', as referred to with regard to the EFTA States in the specific adaptations established in relation to the acts referred to in the Chapter, shall be replaced by'the date of entry into force of the Agreement.
Das die EFTA-Staaten betreffende Datum"1. Januar 1993" in den besonderen Anpassungen der Rechtsakte, auf die Bezug genommen wird, wird durch die Worte"Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens"ersetzt.

The working package TBT supports the introduction and realisation of technology-based testing in NEPS with scientifically based services, project specific adaptations of software products and accompanying research.
Das Arbeitspaket TBT unterstützt mit wissenschaftsbasierten Dienstleistungen, projektspezifischen Anpassungen von Softwareprodukten und wissenschaftlicher Begleitforschung die Einführung und Umsetzung von technologiebasiertem Testen im NEPS.

In this context I quote Paragraph 7 of the Sudre report:"[The European Parliament] believes that specific adaptations of the common policies must be developed where the outermost regions are heavily dependent on a limited number of economic activities or even on a single economic activity, in conformity with Article 299(2) of the Treaty.
Ich zitiere in diesem Zusammenhang Ziffer 7 des Berichts: Das Europäische Parlament"hält es für wesentlich, dass spezifische Anpassungen der gemeinsamen Politiken entwickelt werden, wenn die Regionen in äußerster Randlage in hohem Maße von einer begrenzten Anzahl von Wirtschaftstätigkeiten oder gar von einer einzigen Wirtschaftstätigkeit abhängen, in Übereinstimmung mit Artikel 229 Absatz 2 des Vertrags.

All this is a specific adaptation of people to the environment.
All dies ist eine spezifische Anpassung der Menschen an die Umwelt.

Specific adaptation and individual equipment for each construction site.
Gezielte Anpassung und individuelle Ausrüstung für jede Baustelle.

Optimising Tools Through Specific Adaptation to Local Stresses.
Werkzeugoptimierung durch gezielte Anpassung an die lokalen Beanspruchungen.

They show very specific adaptation to isolated environments and ways of life.
Sie zeigen sehr spezifische Anpassung an isolierten Umgebungen und Wege des Lebens.

Our tailored service solutions in the areas of logistics and recycling each require highly specific adaptation to the needs of our customers.
Unsere maßgeschneiderten Dienstleistungslösungen aus den Bereichen Logistik und Recycling erfordern jeweils in hohem Maße die spezifische Anpassung an die Bedürfnisse unserer Kunden.

These are customers who would always like to have the option of obtaining a specific adaptation for themselves.
Kunden, die immer die Option haben möchten, eine für sie spezifische Anpassung erhalten zu können.

The specific adaptation of the design results in an optimized posture and reduces stress, which can lead to discomfort in your knees or back.
Die gezielte Anpassung der Formgebung führt zu einer optimierten Körperhaltung und verringert so Belastungen, die zu Beschwerden in Knien oder Rücken führen können.

Specific adaptation strategies are needed in large cities with regard to water supply and wastewater disposal as well as long-lasting heat waves.
Besondere Anpassungsleistungen sind in Metropolen bei Wasserversorgung und -entsorgung sowie bei lang andauernden Hitzewellen gefordert.

The specific adaptation prevented constraining forces from acting on the test object and influencing the test data.
Die spezifische Adaption verhinderte dabei, dass Zwangskräfte auf den Prüfling einwirken und die Testdaten beeinflussen konnten.

Whether through carrying out a detailed research of the current transport boxes market, new manufacturing of your container or by specific adaptation of an existing box or plastic pallet.
Egal ob durch eine ausführliche Recherche auf dem bestehenden Transportboxen-Markt, durch Neuanfertigung Ihrer Transportbox oder durch gezielte Anpassung einer schon existierenden Box oder Kunststoffpalette.

The variety of different applications requires specific adaptation of polymer membranes to reduce/prevent fouling, to generate catalytically active membrane surfaces, or to achieve stable and high membrane performance.
Die Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen erfordert eine spezifische Anpassung der Polymermembranen, um Fouling zu reduzieren/zu verhindern, um katalytisch aktive Membranoberflächen zu generieren, oder um eine stabile und hohe Membranleistung zu erwirken.

This is also something we see whenever we have support queries, whether we need a specific adaptation for our PP's, or we have a question about average values or need a tip concerning technical production strategies- with CADAM, we always receive friendly, rapid and expert support.
Das merkt man auch, wenn wir Supportanfragen haben- ob wir jetzt eine spezifische Anpassung für unsere PP's brauchen, Fragen zu Schnittwerten haben oder einen Tip für fertigungstechnische Strategien benötigen- bei CADAM bekommen wir immer freundliche, rasche und fachkundige Unterstützung.