What is the translation of " SPECIFIC ACTS " in German?

• bestimmte Handlungen
• konkreter Handlungen
• spezifischen Handlungen

Examples of using Specific acts in English and their translations into German

The report's second objective is to force the Member States to punish specific acts, as per Article 271 of the Constitution.
Das zweite Ziel des Berichts besteht darin, die Mitgliedstaaten zu zwingen, bestimmte Handlungen nach Artikel 271 der Verfassung zu ahnden.

Recently, in some Länder specific acts on libraries came into force, in September 2008 in Thuringia and two years later in Saxony-Anhalt.
In jüngster Zeit traten in einigen Bundesländern spezifische Gesetzgebungen zu Bibliotheken in Kraft, im September 2008 in Thüringen und zwei Jahre später in Sachsen-Anhalt.

We need national legal regulations fully defined for the classification and criminalization of specific acts of child sex abuse.
Da wäre die konkrete Definition nationaler Rechtsvorschriften zur Klassifizierung und Kriminalisierung spezifischer Handlungen der sexuellen Ausbeutung von Kindern.

Fair trade should be judged by specific acts and commitments only and not simply by good intentions.
Der faire Handel sollte ausschließlich nach seiner Tätigkeit und seinen konkreten Initiativen beurteilt werden und nicht anhand der bloßen Äußerung guter Vorsätze.

As regards our debate on the economic crisis and the 2020 strategy, I believe that the time has come for specific acts and tangible results.
Was unsere Aussprache über die Wirtschaftskrise und die Strategie für 2020 betrifft, so glaube ich, dass die Zeit für konkrete Handlungen und handfeste Ergebnisse gekommen ist.

Still, there are specific acts of sheer brutality and contempt for human life that stand out and sum up the criminality of this entire enterprise.
Und doch gibt es einzelne Akte der schieren Brutalität und Verachtung für Menschenleben, in denen der verbrecherische Charakter des ganzen Unterfangens geballt zum Ausdruck kommt.

In Germany, the exclusive PLR is also exhausted after the first act of authorised distribution and authors enjoy a remuneration right for specific acts of lending.
In Deutschland ist das ausschließliche Verleihrecht nach der erstmaligen genehmigten Verbreitung ebenfalls erschöpft, wobei Urheber für spezielle Verleihvorgänge ein Vergütungsrecht genießen.

Change can also touch somefeatures of behavior or specific acts, for example, a friend may suddenly start two hours to talk about their career achievements.
Veränderung kann auch einige berührenMerkmale des Verhaltens oder spezifischen Handlungen, zum Beispiel, kann ein Freund beginnen plötzlich zwei stundenlang über ihre beruflichen Leistungen zu sprechen.

The measure of the revelation of the Prophets of God in this world, however, must differ. Each and every one of them hath been the Bearer of a distinct Message, and hath been commissioned to reveal Himself through specific acts.
Die Offenbarung der Propheten Gottes in dieser Welt muss sich jedoch im Ausmaß unterscheiden, jeder von ih­nen war Träger einer bestimmten Botschaft und beauf­tragt, sich durch besondere Taten zu offenbaren.

In addition, Article 13(2) CPVR Regulation defines the rights of the holder of a Community plant variety right as covering specific acts in respect of variety constituents or harvested material of the protected variety.
Nach Artikel 13(2) der EU-Sortenschutzverordnung erstrecken sich die Rechte des Inhabers des gemeinschaftlichen Sortenschutzes außerdem auf bestimmte Handlungen in Bezug auf Sortenbestandteile oder Erntegut der geschützten Sorte.

The deliberate choice of certain kinds of behavior or specific acts, apart from a consideration of the intention for which the choice is made or the totality of the foreseeable consequences of that act for all persons concerned.
Konkreter Handlungen nach ihrer Spezies[…] als sittlich schlecht zu bewerten, ohne die Absicht, mit der diese Wahl vollzogen wurde, oder ohne die Gesamtheit der vorhersehbaren Folgen jener Handlungen für alle betroffenen Personen zu berücksichtigen.

It may recommend that the parties accept specific terms of settlement or that they refrain, while it seeks to bring about agreement between them, from specific acts that might aggravate the dispute;
Es kann empfehlen, dass die Parteien bestimmte Vergleichsbedingungen akzeptieren oder dass sie verzichten, während es versucht, eine Einigung zwischen ihnen zu bringen, von bestimmten Handlungen, die den Streit verschärfen könnte;

However, as specific acts or omissions on the part of the Authority under this Regulation could produce direct legal effects on applicants, it is appropriate to provide for the possibility of an administrative review of such acts or omissions.
Da jedoch einzelne Handlungen oder Unterlassungen der Behörde gemäß dieser Verordnung unmittelbare rechtliche Wirkungen auf die Antragsteller zeitigen könnten, sollte die Möglichkeit einer Überprüfung dieser Handlungen oder Unterlassungen durch die Verwaltung vorgesehen werden.

No alert can be sent without completing a check list to ensure the criteria are met; for instance, that there are serious specific acts or circumstances relating to a service activity that could cause serious damage.
Vor dem Senden einer Vorwarnung muss eine Kontroll-Liste ausgefüllt werden, um sicherzustellen, dass die Kriterien erfüllt sind, z.B. dass bestimmte Handlungen oder Umstände im Zusammenhang mit einer Dienstleistungstätigkeit vorliegen, die einen schweren Schaden verursachen könnten.

As a"General Part" the Act lays down general principles for all areas of activity, many of which are additionally regulated through specific acts, e. g.
Als"allgemeiner Teil" führt das Gesetz allgemeine Regeln für alle Wirtschaftszweige ein, von denen viele zusätzlich durch spezifische Gesetze reguliert werden, so z. B. das Alkoholgesetz, das Baugesetz, das Stromsicherheitsgesetz, das Erdgasgesetz, das Medikamentengesetz usw.

Amendment 203 sets out an alert mechanism, in case a Member State becomes aware of serious specific acts or circumstances that could cause serious damage to the health or safety of persons, to inform immediately the Commission and the Member States concerned.
Abänderung 203 sieht ein Warnsystem vor: Wenn ein Mitgliedstaat Kenntnis von spezifischen Handlungen oder Umständen erhält, die einen schweren Schaden für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen verursachen können, muss dieser Mitgliedstaat die anderen betroffenen Mitgliedstaaten und die Kommission unverzüglich darüber informieren.

The asylum system is totally unprepared to deal with the new generation of refugees, who are ineligible under the existing framework, because they are fleeing not from specific acts of persecution, but from the disintegration of their states.
Das Asylsystem ist völlig unvorbereitet auf den Umgang mit der neuen Generation an Flüchtlingen, die im Rahmen der derzeitigen Regelungen keinen Asylanspruch haben, weil sie nicht vor einem spezifischen Akt der Verfolgung fliehen, sondern vor dem Zerfall ihrer Staaten.

What this usually occurs through decrees, papal bulls, or other specific acts of his supreme magisterium, not through interviews, speeches off the cuff or private messages, because the Roman Pontiff, supreme guardian of the deposit of faith is also the supreme teacher, and a teacher is such to the extent that explains and makes comprehensible his explanations through the pious teaching newcomers to pick prudence and wisdom.
Was dies geschieht in der Regel durch Verordnungen, päpstliche Bullen, oder auf andere Weise bestimmte Handlungen seiner hohen magisterium, nicht durch Interviews, Reden aus dem Ärmel oder privaten Nachrichten, weil der römischen Pontifex, oberster Hüter der Hinterlegung des Glaubens ist auch der oberste Lehrer, und ein Meister ist, dass in dem Maße, dass es verständlich und erklärt seine Erklärungen durch die frommen Lehre über Klugheit und Weisheit geprägten macht.

For this reason- we repeat- the opinion must be rejected as erroneous which maintains that it is impossible to qualify as morally evil according to its species the deliberate choice of certain kinds of behaviour or specific acts, without taking into account the intention for which the choice was made or the totality of the foreseeable consequences of that act for all persons concerned.
Und deshalb- wir wiederholen es noch einmal- muss die Meinung als irrig zurückgewiesen werden, es sei unmöglich, die bewußte Wahl einiger Verhaltensweisen bzw. konkreter Handlungen ihrer Spezies nach als sittlich schlecht zu bewerten, ohne die Absicht, aufgrund welcher diese Wahl vollzogen wurde, oder ohne die Gesamtheit der vorhersehbaren Folgen jener Handlung für alle betroffenen Personen zu berücksichtigen.

One must therefore reject the thesis, characteristic of teleological and proportionalist theories, which holds that it is impossible to qualify as morally evil according to its species- its"object"- the deliberate choice of certain kinds of behaviour or specific acts, apart from a consideration of the intention for which the choice is made or the totality of the foreseeable consequences of that act for all persons concerned.
Zurückgewiesen werden muss daher die für teleologische und proportionalistische Theorien typische Ansicht, es sei unmöglich, die bewußte Wahl einiger Verhaltensweisen bzw. konkreter Handlungen nach ihrer Spezies- ihrem»Objekt«- als sittlich schlecht zu bewerten, ohne die Absicht, mit der diese Wahl vollzogen wurde, oder ohne die Gesamtheit der vorhersehbaren Folgen jener Handlungen für alle betroffenen Personen zu berücksichtigen.

Level 5: Understanding the reason for the specific act of the ghost. This ability would be equivalent to 1 billion units.
Stufe 5: Den Grund für die jeweilige Handlung der negativen Wesenheit zu verstehen, entspricht einer Milliarde Einheiten.

So we have a very specific act of the European institutions, which is understandable, clear and has an immediate impact on the daily life of European citizens.
Wir haben hier also eine sehr konkrete Maßnahme der europäischen Institutionen, die verständlich und eindeutig ist sowie unmittelbare Auswirkungen auf das Alltagsleben der europäischen Bürger hat.

Including advertisements, irrespective of the way they appear, should in no way be considered valid information, advice or suggestion for a specific act.
Einschließlich auch der Werbungen, unabhängig auf welche Weise sie erscheinen, kann keinesfalls als verbindliche Informationen, Ratschläge oder als Aufforderung zur Vornahme bestimmter Handlungen verstanden werden.

The Federal Constitutional Court establishes a violation of the Basic Law without obliging the respondent to perform a specific act.
Das Bundesverfassungsgericht stellt den Verstoß gegen das Grundgesetz fest, ohne den Antragsgegner zu einer bestimmten Handlung zu verpflichten.

In the United Kingdom, it was not deemed necessary to adopt a specific Act to transpose the Directive, since UK law applies to all employees regardless of their situation.
Im Vereinigten Königreich hielt man den Erlass eines speziellen Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie für nicht erforderlich, weil die nationalen Rechtsvorschriften auf alle Arbeitnehmer unabhängig von ihrem Status anwendbar sind.

This proposal would be a specific act providing an explicit, complete and detailed framework allowing the Community to finance all the standardisation activities required to implement Community policies.
Dieser Vorschlag wäre ein besonderer Rechtsakt, der einen eindeutigen, vollständigen und ausführ lichen Rahmen bietet und es der Gemeinschaft ermöglicht, die gesamte zur Durchführung der gemeinschaftspolitischen Maßnahmen erforderliche Normungstätigkeit zu finanzieren.

The regulation thus takes up a general structural principle of public law under which the individual enjoys freedom to act in principle provided the specific act is not expressly prohibited or forbidden.
Damit greift die Verordnung ein allgemeines Strukturprinzip des öffentlichen Rechts auf, nach dem der Einzelne grundsätzlich Handlungsfreiheit genießt, solange die konkrete Handlung nicht ausdrücklich verboten bzw. untersagt ist.

The need, under Article 1.3 b and c to require the service in question to be managed directly by a public entity or by a private entity authorised to do so by a specific act issued by a competent public authority.
Die Notwendigkeit, im Rahmen von Artikel I Absatz 3 Buchstabe b und c des GATS-Abkommens zu fordern, dass die betreffende Dienstleistung unmittelbar von einer öffent­lichen Stelle verwaltet wird oder von einer privaten Stelle, der durch einen spezifischen Rechtsakt einer zuständigen Behörde die diesbezügliche Befugnis erteilt wurde.

The need, under Article 1.3b and c, to require that services of general interest, depending on this specific purpose, be excluded by a specific act issued by a competent public authority, whether it is managed directly by a public entity or by a private entity authorised to do so.
Die Notwendigkeit, im Rahmen von Artikel I Absatz 3 Buchstabe b und c des GATS-Abkommens zu fordern, dass die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in Abhängig­keit von ihrem jeweiligen Aufgabenbereich durch einen spezifischen Rechtsakt einer zustän­digen Behörde ausgenommen bzw. direkt von einer dazu befugten öffentlichen oder privaten Stelle verwaltet werden.

Yet obviously when this involves something more than what is immediately in your face, when you think about this in terms of larger societies with their crime and police forces, then contending nations with their armies, you can see how complex this assessment becomes, and how only God himself can judge an individual's specific act in any final, spiritual way.
Jedoch offensichtlich, wenn das einiges mehr einschließt als was unmittelbar vor euch ist, wenn ihr darüber denkt in Begriffen größerer Gesellschaften mit ihren Verbrechen und Polizeikräften, dann kämpfende Nationen mit ihren Armeen, könnt ihr sehen wie komplex diese Einschätzung wird, und wie nur Gott selbst eine bestimmte Tat eines Individuums auf irgendeine letzte, geistige Weise beurteilen kann.