What is the translation of " SPECIFIC RECOGNITION " in German?

• spezifische Anerkennung
• besondere Anerkennung
• spezifische Erkennung
• spezifischen Anerkennung

Examples of using Specific recognition in English and their translations into German

The competent authority shall withdraw specific recognition if it finds that.
Die zuständige Behörde widerruft die besondere Anerkennung, wenn sie feststellt, daß.

Specific recognition shall be granted within three months of lodging the application.
Die besondere Anerkennung wird binnen drei Monaten nach der Antragstellung gewährt.

The conditions for withdrawing or refusing specific recognition need to be laid down.
Die Voraussetzungen für den Widerruf oder die Verweigerung der spezifischen Anerkennung sind festzulegen.

Specific recognition of producer's organizations for nuts and/or locust beans.
Besondere Anerkennung der Erzeugerorganisationen für Schalenfrüchte und/oder Johannisbrot.

Member States may refuse or withdraw specific recognition under the following cases.
In den nachstehenden Fällen können die Mitgliedstaaten eine spezifische Anerkennung verweigern oder widerrufen.

TITLE I Specific recognition of producers' organizations for raspberries intended for processing.
TITEL I Besondere Anerkennung der Erzeugergemeinschaften für Industriehimbeeren.

Member States shall inform the Commission within two months of any decision to grant, withdraw or refuse specific recognition and the reasons for any withdrawal or refusal.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Entscheidungen über die Gewährung, den Widerruf oder die Verweigerung der spezifischen Anerkennung binnen zwei Monaten mit.

Where specific recognition is refused, reasons shall be given for the Member State's decision.
Im Falle einer Verweigerung der spezifischen Anerkennung muss die Entscheidung des Mitgliedstaats begründet sein.

Where the Commission rejects the plan within the period specified in Article 12(3) of Regulation(EC) No 104/2000, the Member State cannot grant specific recognition to the producers' organisation which submitted the plan.
Im Falle einer Ablehnung des Plans durch die Kommission, die binnen der in Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 104/2000 genannten Frist erfolgen muss, darf der Mitgliedstaat der Erzeugerorganisation, die den Plan vorgelegt hat, die spezifische Anerkennung nicht gewähren.

Specific recognition of producers' organisations as referred to in Article 7a of Regulation(EEC) No 3759/92.
Die spezifische Anerkennung der Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 7 a der Verordnung(EWG) Nr. 3759/92;

The KIT researchers use peptides as flexible and specific recognition and binding structures for target molecules in assays used in biological and medical research.
Bei Testverfahren für die biologische und medizinische Forschung sowie in der Diagnostik sollen Peptide als flexible und spezifische Erkennungs- und Bindestrukturen für Zielmoleküle genutzt werden.

Specific recognition shall be granted within 90 days from receipt of the appliction, subject to any additional time required for supplementary investigations.
Die besondere Anerkennung wird vorbehaltlich etwaiger Verzögerungen aufgrund zusätzlicher Nachforschungen innerhalb von neunzig Tagen nach Eingang des Antrags erteilt.

Regulation(EC) No 104/2000, which repealed Council Regulations(EEC) No 3759/92(2) and(EEC) No 1772/82(3) with effect from 1 January 2001, provides that specific recognition may be granted to producers' organisations which implement a plan to improve the quality of their products.
Gemäß Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr. 104/2000, mit der die Verordnungen des Rates(EWG) Nr. 3759/92(2) und(EWG) Nr. 1772/82(3) zum 1. Januar 2001 aufgehoben werden, wird Erzeugerorganisationen, die einen Plan zur Verbesserung der Qualität und der Vermarktung ihrer Erzeugnisse durchführen, eine spezifische Anerkennung gewährt.

Specific recognition shall be immediately withdrawn with retroactive effect where the organisation to which it has been granted has used it or benefits from it fraudulently.
Die spezifische Anerkennung wird unverzüglich und rückwirkend widerrufen, wenn die betreffende Organisation die Anerkennung in betrügerischer Weise erlangt oder ausgenutzt hat.

Member States shall recover all aid paid pursuant to Title IIa of Regulation(EEC) No 1035/72 for those producers' organizations which cease their activities before the end of the third year following the date of the specific recognition referred to in Title I of this Regulation or from which specific recognition has been withdrawn under Article 4.
Die Mitgliedstaaten ziehen alle Beihilfen wieder ein, die in Anwendung von Titel IIa der Verordnung(EWG) Nr. 1035/72 an Erzeugerorganisationen gezahlt worden sind, die ihre Tätigkeit vor Ende des dritten Jahres einstellen, das auf den Zeitpunkt der besonderen Anerkennung gemäß Titel I dieser Verordnung folgt, oder die an Erzeugerorganisationen gezahlt worden sind, denen die besondere Anerkennung in Anwendung von Artikel 4 entzogen wurde.

Producers' organisations which seek specific recognition shall forward to the competent authorities in the Member State the following information.
Erzeugerorganisationen, die eine spezifische Anerkennung anstreben, übermitteln den zuständigen Stellen des Mitgliedstaats die nachstehenden Angaben.

I would therefore like to express my appreciation of the Pomés Ruiz report, which has the merit of portraying the light and the shade- more shade than light- of a situation which, with the basic premises having been identified, now calls for financial commitment, more courage and political will following specific recognition of ongoing structural disadvantages, the nature of which has thus far been wholly unclear.
Daher bekunde ich meine Wertschätzung für den Bericht Pomés Ruiz, dessen Verdienst darin besteht, den Licht- und Schattenseiten- wobei Letztere überwiegen- einer Realität auf den Grund zu gehen, die, nachdem die Ausgangssituation ermittelt wurde, nun ein finanzielles Engagement, mehr Courage und mehr politische Entschlossenheit im Hinblick auf die spezifische Anerkennung bislang völlig vager, dauerhafter struktureller Nachteile verlangt.

The specific recognition granted to producer organisations under this Article is a condition for eligibility for the financial aid provided under Article 15(1)(b) of Regulation(EC) No 2792/1999.
Die spezifische Anerkennung der Erzeugerorganisationen gemäß diesem Artikel ist Voraussetzung dafür, daß diese die finanziellen Beihilfen gemäß Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EG) Nr. 2792/1999 erhalten können.

Created in 1987, the Euro Info Centre network underwent both a consolidation and an opening-up phase in 1991: consolidation thanks to both the growing professionalism of the services provided by the EICs and the specific recognition of the role of the networks in the context of the Treaty of Maastricht; an opening-up phase, with the extension of the network to nonmember countries by the creation of Correspondence Centres.
Das im Jahre 1987 errichtete EIC-Netz hat im Jahre 1991 eine Phase der Konsolidierung und der Öffnung erfahren: Konsolidierung dank der wachsenden Professionalisierung des Dienstleistungsangebots der EIC und der ausdrücklichen Anerkennung der Rolle der Netze im Maastrichter Vertrag und Öffnung durch die.Erweiterung der Netze auf Nicht-EG-Länder im Rahmen der Errichtung von Korrespondenzstellen.

The company again receives specific recognition from the European eco-audit scheme EMAS for its successful environmental management system and is also recertified according to the international environmental standard ISO 14001.
Von der europäischen Umwelt-Audit-Verordnung EMAS erhält das Unternehmen erneut besondere Anerkennung für sein erfolgreiches betriebliches Umweltmanagementsystem und wird daher zudem nach der internationalen Umweltnorm ISO 14001 rezertifiziert.

Research topics include, among others, the modification of biomaterial sufaces with glycan structures as cellular recognition signals for to initiate cell adhesion, cell differentiation, cell proliferation, and tissue formation; the specific recognition of disease-related alteration of glycan structures by immobilized lectins, and the development of diagnostic platform technology for the detection of disease-related glycosylation defects.
Forschungsthemen beinhalten u.a. die Modifikation von Biomaterialoberflächen mit Zuckerstrukturen als zelluläre Signalmoleküle zur Initiation von Zelladhäsion, Zelldifferenzierung, Zellproliferation und Gewebebildung; die spezifische Erkennung von krankheitsbedingten, veränderten Zuckerstrukturen auf der Zelloberfläche mithilfe von Lektinen; sowie die Entwicklung von diagnostischen Testverfahren zum Nachweis von krankheitsbedingten Glykosylierungsdefekten.

Where it is planned to withdraw specific recognition, that intention together with the reasons for the withdrawal shall be notified by the Member State to the producers' organisation at least two weeks prior to such withdrawal.
Hat der Mitgliedstaat die Absicht, die spezifische Anerkennung zu widerrufen, so teilt er der Erzeugerorganisation mindestens zwei Wochen vor dem Widerruf der spezifischen Anerkennung diese Absicht sowie die Gründe für den Widerruf mit.

With regard to agriculture, to adapt the common market organisations(CMO) to the specific characteristics of farm products in the outermost regions, in particular those CMOs which have the most direct impact on these products(e.g. bananas, fruit and vegetables, flowers and plants, dairy products, beef, goat/sheep meat, sugar, wine, rice, etc.), either in the framework of the POSEI programmes or through specific recognition within the CMOs themselves.
Im Agrarsektor sollte sie die gemeinsamen Marktorganisationen(GMO) auf die Eigenheiten der Landwirtschaft und Viehzucht der Regionen in äußerster Randlage abstimmen, vor allem jene GMO, die einen unmittelbaren Einfluss auf die entsprechenden Erzeugnisse haben(Bananen, Obst und Gemüse, Blumen und Pflanzen, Milchprodukte, Rindfleisch, Ziegen- und Schaf fleisch, Zucker, Wein, Reis usw.), und zwar entweder im Rahmen der POSEI-Programme oder durch besondere Anerkennung innerhalb der GMO selbst.

Member States shall grant specific recognition to organizations and groups of producers(hereinafter referred to as'producers' organizations') engaged in the production and marketing of nuts and/or locust beans.
Die Mitgliedstaaten bewilligen die besondere Anerkennung solchen Erzeugerorganisationen und -vereinigungen- nachstehend»Erzeugerorganisationen" genannt-, deren Wirtschaftstätigkeit in der Erzeugung und Vermarktung von Schalenfrüchten und/oder Johannisbrot besteht und.

The specific recognition of mRNA is achieved by cooperation of several RNA-binding proteins, even though these proteins individually exhibit poor binding affinity and are involved in distinct processes in the cell.
Die spezifische Erkennung der Boten-RNA wird durch die Kooperation mehrerer RNA-bindender Proteine ermöglicht, obwohl jedes der beteiligten Proteine für sich alleine weniger spezifisch mit RNA wechselwirkt und an der Regulation anderer Zellprozesse beteiligt ist.

Whereas it should be made clear that such specific recognition is not subject to prior recognition under Article 13 of Regulation(EEC) No 1035/72; whereas it is granted irrespective of the latter once the special conditions laid down for the granting thereof have been met;
Es ist daran zu erinnern, daß die besondere Anerkennung der Erzeugerorganisationen nicht von einer bereits gemäß Artikel 13 der Verordnung(EWG) Nr. 1035/72 erteilten Anerkennung abhängig ist. Sie wird unabhängig von letzterer erteilt, sofern die für ihre Erteilung vorgeschriebenen besonderen Bedingungen eingehalten werden.

The specific recognition of carbohydrate structures in biological systems by carbohydrate-binding proteins(lectins) is the basis of numerous intra- and intercellular events ranging from the control of protein folding to cell cell communication during development, inflammation, and cancer metastasis.
Die spezifische Erkennung von Kohlenhydratstrukturen in biologischen Systemen durch Lectine(kohlenhydratbindende Proteine) ist die Grundlage zahlreicher intra- und interzellulärer Prozesse unter anderem beim EntzÃ1⁄4ndungsvorgang, bei der Befruchtung oder bei der Metastasierung von Krebszellen.

The conditions concerning specific recognition set out in that Regulation have been modified from the previous legal framework and so it is appropriate to enact detailed rules and to repeal the existing Regulation on this subject, namely Commission Regulation(EC) No 2636/954.
Die in der genannten Verordnung enthaltenen Bestimmungen über die spezifische Anerkennung wurden gegenüber dem bisherigen Rechtsrahmen geändert, so dass es angezeigt ist, neue Durchführungsbestimmungen zu erlassen und die bisherige Verordnung hierzu, nämlich die Verordnung(EG) Nr. 2636/95 der Kommission(4), aufzuheben.

Member States may grant specific recognition to producer organisations as referred to in Article 5(1) which market the products covered by common marketing standards as laid down in Regulation(EC) No 2406/96(13) or products from aquaculture when they have submitted a plan to improve the quality of such products that has been approved by the competent national authorities.
Die Mitgliedstaaten können den in Artikel 5 Absatz 1 genannten Erzeugerorganisationen, die Erzeugnisse, für welche mit der Verordnung(EG) Nr. 2406/96(13) gemeinsame Vermarktungsnormen festgelegt worden sind, oder Erzeugnisse der Aquakultur vermarkten, eine spezifische Anerkennung gewähren, wenn diese Organisationen einen von den zuständigen nationalen Stellen genehmigten Plan zur Verbesserung der Qualität dieser Erzeugnisse vorgelegt haben.

Whereas it should be recalled that this specific recognition is not conditional on previous recognition pursuant to Article 13 of Council Regulation(EEC) No 1035/72 of 18 May 1992 on the common organization of the market in fruit and vegetables(4), as last amended by Regulation(EEC) No 1754/92(5); whereas recognition is granted independently of the latter provided that the particular conditions laid down for granting it are observed;
Es wird darauf hingewiesen, daß diese besondere Anerkennung nicht an eine in Anwendung von Artikel 13 der Verordnung(EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(4), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1754/92(5), bereits bewilligte Anerkennung gebunden ist. Sie wird unabhängig von letzterer erteilt, sofern die entsprechenden Vorbedingungen erfuellt sind.