What is the translation of " SPECIFICATION DOCUMENT " in German?

• Spezifikationsdokument

Examples of using Specification document in English and their translations into German

MECHANICAL section as described in the specification document.
MECHANICAL wie in der Dokumenten Spezifikation beschrieben.

Specification Document" means a statement of work, quotation or other similar.
Spezifikationsdokument" bedeutet eine Erklärung der Arbeit, Zitat oder ähnliches.

Preparation of feasibility studies, product requirement and functional specification documents.
Erstellung von Machbarkeitsstudien sowie Lasten- und Pflichtenheften.

The specification document was placed in the public domain by Neil Schemenauer on 12 January 2006.
Die Spezifikation wurde von Neil Schemenauer erstellt und am 12.

Org is an open XML file format defined in a 500-page specification document.
Org ist ein offenes XML Dateiformat, welches in einem 500 Seiten umfassenden Dokument spezifiziert wurde.

Access to all the specification documents, beta releases and release candidate versions.
Zugriff auf alle spezifischen Dokumentationen, Beta-Versionen und End-Versionen.

All goods shall be required only to conform to the specification in the Specification Document.
Alle Waren müssen nur der Spezifikation im Spezifikationsdokument entsprechen.

Specification Document which shall specify the goods and services to be supplied and the price.
Spezifikation Dokument, das die zu liefernden Waren und Dienstleistungen sowie den Preis angibt.

The tests are carried out on every tyre dimension, each of which has its own specification document with certain requirements.
Die Tests werden für jede Reifendimension durchgeführt, von denen jede ihr eigenes Lastenheft mit spezifischen Anforderungen hat.

At the start of a project, Viva creates a specification document, in which the project, its goals, the equipment required, the technology, the organisation, deadlines and the data basis are described exactly.
Viva erstellt im Vorfeld des Projektes ein genaues Pflichtenheft, in dem das Projekt, seine Ziele, der benötigte Bedarf, die Technik, die Organisation, Termine und die Datenbasis genau beschrieben werden.

We're glad that you're interested in service texts from GRÖMO, and hope to make your work easier with the specification documents provided.
Wir freuen uns, dass Sie sich für Leistungstexte von GRÖMO interessieren und hoffen, Ihnen mit den bereitgestellten Ausschreibungstexten die Arbeit zu erleichtern.

The 475 Field Communicator has a complete set of manuals, specification documents, and certifications to make your job easier.
Für das Handterminal 475 steht ein vollständiger Satz an Betriebsanleitungen, Pflichtenheften und Zertifizierungen zur Verfügung, die Ihnen die Arbeit erleichtern.

Under the tabs from page and to page, you should enter the number of pages with claims(e.g. 1-3) and not the sequence number of the pages in the specification document e.g. 16 -18.
In die Felder Seite und Bis Seite sollten Sie die Zahlen der Seiten des Anspruchsdokuments eingeben(z.B. 1-3) und nicht die laufenden Seitenzahlen, die die Ansprüche in den technischen Unterlagen haben z.B. 16-18.

Comply with such other requirements as may be set out in the Specification Document or otherwise agreed between the parties.
Entspricht den sonstigen Anforderungen, die im Spezifikationsdokument aufgeführt oder anderweitig zwischen den Parteien vereinbart werden können.

The Supplier may, in addition to its own employees, engage sub-contractors to provide all or part of the services being provided to the Customer and such engagement shall not relieve the Supplier of its obligations under this Agreement or any applicable Specification Document.
Der Lieferant kann zusätzlich zu seinen eigenen Mitarbeitern Unterauftragnehmer verpflichten, den Kundendienst ganz oder teilweise zur Verfügung zu stellen, und diese Verpflichtung entbindet den Lieferer nicht von seinen Verpflichtungen aus diesem Vertrag oder einem anwendbaren Spezifikationsdokument.

With agile software development you begin with specification documents which used to only contain headings and rough parameters.
In der agilen Softwareentwicklung ist es so, als ob man mit Anforderungsdokumenten beginnt, in denen bisher nur die Überschriften und groben Rahmenbedingungen beschrieben sind.

During the concept phase, inacta was responsible for the requirement management, drafting the concept which formed the basis for the specification document prepared by the external supplier.
In der Konzeptphase verantwortete inacta das Anforderungsmanagement und erstellte das Fachkonzept als Grundlage für die Spezifikation des externen Lieferanten.

Each reporting format is defined in a detailed specification document and XML schema definition(XSD) which enforces minimum data quality.
Jedes Meldeformat wird in einem Dokument mit detaillierten Spezifikationen und einer XML-Schemadefinition(XSD), die die Mindestanforderungen an die Datenqualität durchsetzt.

The Customer shall indemnify the Supplier against all claims, costs and expenses which the Supplier may incur and which arise, directly or indirectly, from the Customer's breach of any of its obligations under this Agreement, including any claims brought against the Supplier alleging that any goods and/or services provided by the Supplier in accordance with the Specification Document infringes a patent, copyright or trade secret or other similar right of a third party.
Der Kunde stellt den Lieferer von allen Ansprüchen, Kosten und Aufwendungen, die der Lieferant entstehen kann, frei, die unmittelbar oder mittelbar aus der Verletzung der Verpflichtungen des Kunden aus einer seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag entstanden ist, einschließlich etwaiger Ansprüche, die dem Lieferer geltend gemacht werden, dass Waren Und/ oder Dienstleistungen, die der Lieferant gemäß dem Spezifikationsdokument zur Verfügung stellt, verletzen ein Patent-, Urheber- oder Geschäftsgeheimnis oder ein ähnliches Recht eines Dritten.

Any alterations in the scope of goods and/or services to be provided under this Agreement shall be set out in the Specification Document, which shall reflect the changed goods and/or services and price and any other terms agreed between the parties.
Änderungen im Geltungsbereich von Waren und/ oder Dienstleistungen, die im Rahmen dieses Abkommens erbracht werden, sind im Spezifikationsdokument aufgeführt, das die geänderten Waren und/ oder Dienstleistungen und den Preis sowie alle zwischen den Parteien vereinbarten Bedingungen widerspiegelt.

That was one of the things that we were ultimately able to realise in the game, but that original specification document was really packed full of a whole host of features.
Das ist eine der Sachen, die wir im Spiel umsetzen konnten, aber im ursprünglichen Spezifikationsdokument standen wirklich noch jede Menge andere Features.

After the factory layout and all machine and performance requirements had been fixed, a specification document was set up for each part of the factory like carousel systems, reinforcement machines such as the mesh-welding plant, concrete batching plant and concrete delivery system, overhead cranes for the factory etc.
Nachdem das Werkslayout sowie sämtliche Anlagen- und Leistungsanforderungen festgelegt waren, wurde für jeden Teil des Werks ein Spezifikationsdokument erstellt, z.B. für Palettenumlaufanlagen, Bewehrungsmaschinen wie Mattenschweißanlage, Betonmischanlage, Betontransportsystem, Hallenkrane für das Werk, etc.

Especially for developers with little to no background in GUI implementation, interpreting and correctly implementing a specification document without additional support can be a challenge.
Besonders für Entwickler, die wenig bis keine Erfahrung mit GUI-Entwicklung haben, können das Interpretieren und die korrekte Umsetzung eines Spezifikationsdokumentes ohne zusätzliche Unterstützung eine große Herausforderung bedeuten.

Where the Supplier gives written notice to the Customer agreeing to perform alterations on terms different to those already agreed between the parties, and the Customer confirms in writing that it wishes the alterations to proceed on those terms, the Specification Document shall be amended to reflect such alterations and thereafter the Supplier shall perform this Agreement upon the basis of such amended terms.
Soweit der Lieferant dem Kunden schriftlich mitgeteilt hat, dass er sich damit einverstanden erklärt, Änderungen an den Bedingungen vorzunehmen, die sich von denen unterscheiden, die bereits zwischen den Parteien vereinbart wurden, und der Kunde schriftlich bestätigt, dass er die Änderungen an diesen Bedingungen wünscht, so wird das Spezifikationsdokument geändert Änderungen und danach führt der Lieferant diese Vereinbarung auf der Grundlage dieser geänderten Bedingungen durch.

At the end of this process there is a specifications document.
Am Ende dieses Prozesses steht ein Lastenheft.

It should generally meet the following specifications that are listed in detail in the specifications document for the construction of the test bench.
Grundsätzlich soll dieser folgende Spezifikationen einhalten, die im Lastenheft zum Bau des Prüfstandes näher ausgeführt sind.

We draw up specifications, document generally accepted practices(golden rules), and define operating logic, operating procedures, and operating modalities.
Wir erstellen Lastenhefte, dokumentieren allgemeingültige Rahmenbedingungen(Golden Rules) und definieren Bedienlogiken, Bedienabläufe und -modalitäten.

SPECIFICATIONS Documents SUPRA 1250 City is the quiet solution(Piek Certified) for all your distribution needs.
Spezifikationen Dokumente Bei SUPRA 1250 City handelt es sich um die geräuscharme Lösung(Piek-zertifiziert) fÃ1⁄4r alle Anforderungen im Verteilerverkehr.

On expiration of the contract the Supplier is obliged to release immediately property of all still existing sketches, specifications, documents, samples, patterns etc.
Der Lieferant ist verpflichtet, nach Beendigung dieses Vertrages alle noch vorhandenen von uns überlassenen Gegenstände, wie Zeichnungen, Spezifikationen, Arbeitsunterlagen, Muster, usw.

In the event that the Customer prescribes the methods to be used in the manufacture of the products to be supplied by way of specific instructions, specifications, documents, designs or drawings, he shall guarantee that the rights of third parties are not infringed thereby.
Schreibt der Kunde durch bestimmte Anweisungen, Angaben, Unterlagen, Entwürfe oder Zeichnungen vor, wie die zu liefernden Produkte zu fertigen sind, so übernimmt der Kunde die Gewähr, dass hierdurch die Rechte Dritter nicht verletzte werden.