What is the translation of " SPECIFIED TERM " in German?

• festgesetzten Frist
• bestimmte Frist
• angegebenen Frist

Examples of using Specified term in English and their translations into German

But He defers them for a specified term.
Aber Er stellt sie zu einer bestimmten Frist zurück.

Specified term of contract instead of automatic prolongation.
Festlegung der Laufzeit des Vertrages anstatt der automatisch verlängernden Laufzeit..

But He defers them for a specified term.
Aber Er stellt sie auf eine festgesetzte Frist zurück.

The legally specified term of office is four years; reappointments are possible.
Die vom FTFG gesetzlich festgelegte Funktionsdauer beträgt vier Jahre, wobei Wiederbestellungen möglich sind.

He disposed the sun and the moon, each moving for a specified term.
Er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht- jedes läuft auf eine festgesetzte Frist zu.

On the expiration of the specified term it is possible to fix a plinth and to put furniture in places.
Nach Ablauf von der angegebenen Frist kann man der Plinthe festigen und, die Möbel nach den Stellen stellen.

Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term.
ER vergibt euch von euren Verfehlungen und gewährt euch Aufschub bis zu einer festgesetzten Frist.

For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.
Die(Opfertiere) bringen euch Nutzen für eine bestimmte Frist, dann aber ist ihr (Opfer-)Platz bei dem Altehrwürdigen Haus.

Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term.
So wird Er euch(etwas) von euren Sünden vergeben und euch auf eine festgesetzte Frist zurückstellen.

Invoices that are not paid within the specified term shall be deducted/ excluded when determining any graduated discounts and annual bonuses.
Rechnungen, die nicht innerhalb der genannten Frist bezahlt werden, werden bei der Bestimmung eventuell vereinbarter Staffelrabatte und Jahresboni verrechnet/ausgeschlossen.

Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term.
Dann wird Er euch etwas von euren Sünden vergeben und euch Aufschub bis zu einer bestimmten Frist gewähren.

In case of nonpayment to the specified term even the small sum, the resolution which is written out on your name will be transferred to executive service.
Im Falle des Rückstandes bis zur angegebenen Frist sogar der kleinen Summe, wird die Verordnung, die auf Ihren Namen ausgeschrieben ist, in den vollziehenden Dienst übergeben sein.

He invites you that He may forgive you of your sins, and He delays your death for a specified term.
Er ruft euch, um euch etwas von euren Sünden zu vergeben und euch für eine bestimmte Frist zurückzustellen.».

It's odd, but the agreement might have been antedated as the specified terms of his implementation are from 2016 to 2019.
Es ist merkwürdig, aber die Vereinbarung könnte vorausgegangen sein, da die angegebenen Bedingungen seiner Implementierung von 2016 bis 2019 sind.

Then He keeps those for which He has decreed death and releases the others for a specified term.
Dann hält ER diejenigen zurück, für die ER den Tod bestimmte, und läßt die anderen bis zu einer festgelegten Frist frei.

The everCOLD™ package allows you to fix your costs over a specified term that's linked to your usage profile, including equipment age and running hours.
Das everCOLD™-Wartungspaket ermöglicht es Ihnen, Fixkosten über die Laufzeit gemäß Ihres Nutzungsprofils festzulegen, einschließlich Alter und Betriebsstunden Ihrer Geräte.

Then He keeps those for which He has decreed death and releases the others for a specified term.
Er hält die eine, für die Er den Tod beschlossen hat, zurück und gibt die andere auf eine festgesetzte Frist frei.

Also covered by the standards are the issue of a redemption plan for contracts with a specified term, the lender's information obligations during the term and the legal consequences of formal defects and default on the part of the borrower, together with total repayment and termination by the lender.
Normiert sind zudem die Aushändigungeines Tilgungsplans bei Verträgen mit bestimmter Laufzeit, die Informationspflichten des Kreditgebers während der Laufzeit sowie die Rechtsfolgen von Formmängeln und des Verzuges seitens des Darlehensnehmers nebst Gesamtfälligstellung und Kündigung durch den Darlehensgeber.

O you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down!
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Wenn ihr einander eine Schuld für eine festgesetzte Frist gewährt, dann schreibt sie nieder!

Allah did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term.
Gott hat die Himmel und die Erde, und was dazwischen ist, nur in Wahrheit und auf eine festgesetzte Frist erschaffen.

Plead with your Lord for forgiveness, then turn to Him penitently. He will provide you with a good provision for a specified term and grant His grace to every meritorious person.
Bittet euren Herrn um Vergebung, hierauf wendet euch Ihm in Reue zu, so wird Er euch einen schönen Nießbrauch auf eine festgesetzte Frist gewähren, und Er wird jedem, der voll Huld ist.

We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term.
Nicht erschufen WIR die Himmel, die Erde und das, was zwischen ihnen ist, außer nach Gesetzmäßigkeit und festgelegter Frist.

And[saying],"Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor.
Und:"Bittet euren Herrn um Vergebung, hierauf wendet euch Ihm in Reue zu, so wird Er euch einen schönen Nießbrauch auf eine festgesetzte Frist gewähren, und Er wird jedem, der voll Huld ist, Seine Huld gewähren.

A mortgage in which the monthly repayments cover only the interest accrued on the outstanding loan amount over a specified term.
Zinsen nur Hypotheken Eine Hypothek, in denen die monatlichen Rückzahlungen decken lediglich die Zinsen auf den ausstehenden Kreditbetrag über einen bestimmten Laufzeit abgegrenzt.

He winds the night over the day, and winds the day over the night, and He has disposed the sun and the moon, each moving for a specified term.
Er läßt die Nacht über den Tag und den Tag über die Nacht rollen; und Er hat(euch) die Sonne und den Mond dienstbar gemacht; ein jedes(Gestirn) läuft für eine bestimmte Frist.

He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon, each running[its course] for a specified term.
Er läßt die Nacht über den Tag und den Tag über die Nacht rollen; und Er hat(euch) die Sonne und den Mond dienstbar gemacht; ein jedes(Gestirn) läuft für eine bestimmte Frist.

He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and He has disposed the sun and the moon, each moving for a specified term.
ER läßt die Nacht in den Tag einfließen und läßt den Tag in die Nacht einfließen. Und ER machte euch die Sonne und den Mond gratis fügbar, beide durchlaufen bis zu einer festgesetzten Frist.

He causes the night to enter the day, and He causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon- each running[its course] for a specified term.
ER läßt die Nacht in den Tag einfließen und läßt den Tag in die Nacht einfließen. Und ER machte euch die Sonne und den Mond gratis fügbar, beide durchlaufen bis zu einer festgesetzten Frist.

And if Allah were to impose blame on the people for their wrongdoing, He would not have left upon the earth any creature, but He defers them for a specified term.
Und würde ALLAH den Menschen das von ihnen begangene Unrecht vergelten, hätte ER kein einziges sich bewegendes Lebewesen auf ihr(der Erde) übriggelassen. Aber ER gewährt euch Aufschub bis zu einer festgesetzten Frist.