What is the translation of " SPIRALED " in German?

• spiralförmig
• spiralig

Examples of using Spiraled in English and their translations into German

Her life spiraled out of control after she met Tom.
Ihr Leben geriet aus den Fugen, nachdem sie Tom kennengelernt hatte.

Liliana tossed her crimson-dotted handkerchief aside and spiraled down the stairs.
Liliana warf ihr blutbeflecktes Taschentuch beiseite und hastete die Stufen hinunter.

The ribbed shaft is spiraled for extra stimulation.
Der gerippte Schaft ist für zusätzliche Stimulation schraubenförmig.

This spiraled area represents the hotzone of the element, which has instead of the cold ends a very high resistance.
Dieser spiralisierte Bereich bildet die Heizzone des Elements, die im Vergleich zu den kalten Enden einen sehr hohen elektrischen Widerstand aufweist.

The main methods are braided or spiraled copper wire or the layering of aluminum foil.
Die wichtigsten Methoden sind geflochten oder schraubte Kupferdraht oder die Schichtung der Alufolie.

Moreover, this material has an excellent elastic memory, ideal for spiraled and preformed tubing.
Darüber hinaus zeichnet sich das Material durch ein hervorragendes elastisches Gedächtnis aus, was ideal für Rohrwendeln und vorgeformte Schläuche ist.

The vapors are then spiraled upwards to cover your component evenly.
Die Dämpfe werden dann spiralförmig nach oben getrieben, um dein Bauteil gleichmäßig abzudecken.

It superficially resembles clover, with clusters of small purple flowers followed by fruits spiraled in 2 to 3 turns containing 10-20 seeds.
Es ähnelt oberflächlich Klee, mit Gruppen von kleinen lila Blüten, gefolgt von Früchten in 2 bis 3 Umdrehungen mit 10-20 Samen spiralförmig.

These diaries are spiraled with a blue or black cover and cream coloured chrorine free paper of 100 g.
Diese Agenden sind spiral eingebunden mit einem blauen oder schwarzen Umschlag und beige, chlorfreiem Papier von 100g.

One circle of kiesel was arranged by DR. Nadalian around a tree in the Luisenpark, a mystic circle full of universal signs like hand, foot, eye, cross, spiraled, sun and star.
Einen Kieselsteinkreis hat Nadalian im Luisenpark rund um einen Baum gelegt, einen mystischen Kreis voller universeller Zeichen und Symbole wie Hand, Fu ß, Auge, Kreuz, Spirale, Sonne und Stern.

Yes Described before, very quickly spiraled through at an angle about forty-five degrees.
Ja Wie vorher beschrieben, sehr schnell spiralig hindurch, in einem Winkel von etwa fünfundvierzig Grad.

It was in the middle of their famed night market, surrounded by seafood vendors and open-air karaoke sessions, that I found a little booth carving out these spiraled sundaes.
Es war mitten auf dem berühmten Nachtmarkt, umgeben von Fischverkäufern und Air Karaoke Sessions, dass ich einen kleinen Stand fand, der diese spiralförmigen Eisbecher herauspickte.

Afterwards, we spontaneously spiraled into the center in a simple version of the Sacred Spiral Dance.
Anschließend tanzten wir ganz spontan in Spiralform eine vereinfachte Version des Heiligen Spiral-Tanzes in das Zentrum hinein.

Being refreshed by my picture, I would say the flower spikes were flat, and the new growths were very skinny, and like spikes, as the new leaves are tightly spiraled up inside the new growth, no flat quality at all.
Erneuernd durch meine Abbildung, würde ich sagen, daß die Blumespitzen flach waren und das neue Wachstum und wie Spitzen, wie die neuen Blätter fest oben innerhalb des neuen Wachstums gewunden werden, keine flache Qualität an allen sehr dünn war.

Plush beds, with their spiraled tufted headboards, Italian duvets, and pleated bed skirts are the picture of classic elegance.
Plüsch-Betten, mit ihren schraubte Tufting-Kopfteile, italienische Bettdecken und plissierten Bett Röcke sind das Bild der klassischen Eleganz.

I was shrouded in a layer of warmth like I had never known before-- a blanket of intense love-- and thrown into a vortex of beautiful colors swirling around me as I spiraled downward with incredible velocity when suddenly, bam!
Ich wurde eingehüllt in eine Schicht Wärme, wie ich sie nie vorher kannte- eine Decke intensiver Liebe- und in einen Wirbel von schönen Farben geworfen, die um mich herum wirbelten wo ich mit unglaublicher Geschwindigkeit spiralig nach unten wirbelte als plötzlich, Bamm!

Conus top-snails(Trochus conus) are characterized by spiraled right-handed casing, which is usually be closed by an operculum.
Conus Kreiselschnecken(Trochus conus) sind durch spiralige rechtsgewundene Gehäuse gekennzeichnet, die in der Regel durch ein Operculum verschlossen werden können.

Reviewing the launch event for the New York Times, journalist Jon Pareles said,“Rhythms, both recorded and robotic, ricocheted all over; siren tones spiraled around; recorded voices and instruments could, and did, pop up anywhere in the room.
In seiner Rezension der Release-Veranstaltung für die New York Times schrieb der Journalist Jon Parales:„Rhythmen, aus Lautsprechern und von Robotern gespielt, prallten überall durch den Raum; Sirenen ertönten spiralförmig; Stimmen und Instrumente von Band tauchten an beliebiger Stelle im Raum auf und ab.

Bake original croissants as well as versions like pain au chocolat and spiraled croissants made with raisins, and return home with a sweet and envious new skill.
Backen Sie originelle Croissants sowie Versionen wie Pain au Chocolat und gewundene Croissants aus Rosinen und kehren Sie mit einer süßen und neidischen neuen Fähigkeit nach Hause zurück.

You wanted to protect me so I wouldn't spiral because if I spiraled then it would prove that we shouldn't be together, but--but I didn't spiral.
Du wolltest mich beschützen, damit ich nicht durchdrehe, weil wenn ich durchdrehen würde, dann würde es beweisen, dass wir nicht zusammen sein sollten, aber ich bin nicht durchgedreht..

EN 856 4SH steel wire spiral hydraulic rubber hose Structure: The inner layer: oil resistant synthetic rubber Reinforcement layer: 4 layers strong spiraled steel wire The cover it is made of black cloth, oil resistant, weather resistant and wear resistant synthetic rubber.
Hydraulischer Gummischlauch EN 856 4SH Stahldraht-Spirale Struktur: Die innere Schicht: ölbeständiger synthetischer Gummi Verstärkungsschicht: 4 Lagen starker spiralförmiger Stahldraht Der Bezug es ist aus schwarzem Stoff, ölbeständigem, witterungsbeständigem und abriebfestem synthetischem Gummi.

It has spiraling lines that lead to the drain and sculptural accents.
Es hat Spirale Zeilen, die mit dem Drain und skulpturale Akzente führen.

The chambers are decorated with beautiful petroglyphs- mainly spirals.
Die Kammern wurden von innen mit wunderbaren Felsritzungen- meist spiralförmig- versehen.

But spiraling lights cost more because of the more labor-intensive techniques of production.
Aber Spirale Lichter kosten mehr wegen der arbeitsintensiver Produktionstechniken.

Butter lights, cirlce 93 lights, spirals 74, 87 and 68 lights.
Butterlichter, Kreis 93 Lichter, Spirale 74, 87 und 68 Lichter.

Ideal for labret studs, spirals, barbells and many other models.
Ideal für Labret Studs, Spirale, Barbells und für viele andere Modelle.

This work is based on the observation that information manifests itself in spirals.
Die Arbeit geht von der Beobachtung aus, daß Information sich in Form einer Spirale manifestiert.

Upper Arm Reverse Spiral.
UMGEKEHRTE OBERARM SPIRALE.

We feel that this spiral is rotating faster WHEN WE… stop….
Wir empfinden, dass diese Zeitspirale sich immer schneller dreht….

Spiral hoses& connection systems for all industrial applications.
MASTERFLEX Spiralschläuche und Verbindungssysteme für alle industriellen Anwendungen.