What is the translation of " SPREADING KNOWLEDGE " in German?

• die verbreitung des wissens
• Weitergabe von Wissen

Examples of using Spreading knowledge in English and their translations into German

Inciting a king to battle, spreading knowledge?
Einen König zu einer Schlacht anspornen, Wissen verbreiten?

Spreading knowledge to every colleague and improving training effectiveness.
Vermittlung von Wissen an alle Kollegen und effektiveres Training.

Universities have a crucial role in creating and spreading knowledge.
Die Hochschulen haben eineSchlüssel-rolle bei der Bereit-stellung und Weitergabe von Wissen.

The project is spreading knowledge about energy and resource management among entrepreneurs of Turkish origin.
Das Projekt verbreitet Wissen zum Energie- und Ressourcenmanagement unter türkischstämmigen Unternehmern.

Mobility is an effective and well-known way of training researchers and spreading knowledge.
Die Mobilität ist ein wirksames und anerkanntes Instrument zur Ausbildung von Forschern und zur Verbreitung von wissenschaftlichen Erkenntnissen.

Spreading knowledge through high quality education system is the best way of guaranteeing the long-term competitiveness of the Union.
Die Weitergabe von Wissen durch hochwertige Bildungssysteme ist die beste Garantie für den langfristigen Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit der Union.

I bet the Chinese government does not like[this] program very much-[Shen Yun is] spreading knowledge in the West that we do not have.
Ich wette, dass die chinesische Regierung dieses Programm nicht sehr mag. Shen Yun verbreitet im Westen Kenntnisse, die wir nicht haben.

The Power Agents project aims at spreading knowledge of energy saving and changing behaviour in households by clear positive messages.
Das Projekt Energiespardetektive hat zum Ziel, Wissen über Energiesparmaßnahmen und Verhaltensänderungen durch klare, positive Botschaften in Haushalten zu verbreiten.

It is the basis for poverty and inequality, improving health, enabling the use of new technologies, and creating and spreading knowledge.
Es ist die Grundlage für Armut und Ungleichheit, die Verbesserung der Gesundheit, die Nutzung neuer Technologien und die Schaffung und Verbreitung von Wissen.

Students can then incorporate EMAS principles into their future jobs, spreading knowledge about environmental management to different companies.
Die Absolventen können dann die Grundsätze von EMAS an ihrem künftigen Arbeitsplatz anwenden und ihr Wissen über Umweltmanagement an andere Unternehmen weitergeben.

Via spreading knowledge and compassion, we hope to be able to quickly reduce at least some of the suffering to the billions of animals being slaughtered in the world.
Wir erhoffen uns, durch die Weitergabe von Wissen und Mitgefühl schnellstmöglich die Leiden der Billionen von Tieren, die in unserer Welt geschlachtet werden, zu reduzieren.

The Barraquer Institute is an independent self-financed scientific association committed to spreading knowledge of Ophthalmology and research.
Die Barraquer Institut ist eine unabhängige selbstfinanzierte wissenschaftliche Vereinigung zur Weitergabe von Wissen für Augenheilkunde und Forschung.

Education is crucial for spreading knowledge and awareness among future generations; training is a prerequisite for advancing the new technologies designed to increase energy efficiency and combat climate change.
Bildung ist unerlässlich für die Verbrei­tung des Wissens und die Sensibilisierung der kommenden Generationen, und Weiterbildung ist die Voraussetzung für weitere Erfolge der neuen Technologien zur Entwicklung von Ener­gieeffizienz und Bekämpfung des Klimawandels.

Mohammed, like Jesus and Buddha, was an entity from another world who incarnated on Earth in hopes of spreading knowledge about the spiritual realm.
Mohammed war, wie Jesus und Buddha, ein Wesen voneiner anderen Welt, das sich auf derErde in der Hoffnung inkarnierte, Wissen vom spirituellenReich zu verbreiten.

An integral part of quality increase process is spreading knowledge about quality, trainings and improving of employees' qualification.
Mit der Qualitätserhöhung ist der Aufbau der Kenntnisse über die Qualität- Trainings und Erhöhung der Qualifikation von den Mitarbeitern.

In places where Christians are a minority, these can be an important means of sustaining and nurturing a sense of Catholic identity and of spreading knowledge of Catholic moral principles.
Überall dort, wo Christen eine Minderheit bilden, können sie wichtige Hilfsmittel zur Unterstützung und Festigung der katholischen Identität sein und den Geist katholischer Moralprinzipien verbreiten.

Education is crucial for spreading knowledge and awareness among future generations; training is a prerequisite for advancing the new technologies designed to increase energy efficiency and combat climate change.
Allgemeine Bildung ist unerlässlich für die Verbreitung des Wissens und die Sensibilisierung der kom­menden Generationen, und berufliche Bildung ist die Voraussetzung für weitere Erfolge der neuen Technologien für die Steigerung der Energieeffizienz und die Bekämpfung des Klima­wandels.

The objectives of the Culture 2000 initia­tive include encouraging collaboration, promoting European cultural treasures and spreading knowledge about the his­tory and culture of the European people.
Die Ziele der Kultur-2000-lnitiative umfassen die Förderung der Zusammenar­beit, des europäischen kulturellen Erbes und die Verbreitung von Wissen über die europäische Kultur und Geschichte.

Spreading knowledge: With the aim of sharing knowledge, the Paris Observatory organises open days during major astronomic events, exhibitions and educational visits, sets up travelling exhibitions, and produces educational products.
Die Verbreitung des Wissens: Mit dem Ziel, sein Wissen weiterzugeben, organisiert das Observatorium von Paris während großer astronomischer Ereignisse Tage der offenen Tür mit Ausstellungen und lehrreichen Besichtigungen, des weiteren werden Wanderausstellungen und pädagogische Produkte gezeigt.

More than three hundred events have had Quasar Design University as their protagonist since 1987, and have contributed to spreading knowledge and awareness on the themes of the real and virtual environment.
Mehr als dreihundert Veranstaltungen seit 1987 als deren Protagonist Quasar Design Universität hatte, und haben die Verbreitung von Wissen und das Bewusstsein für die Themen der realen und der virtuellen Umgebung beigetragen.

I spread knowledge.
Ich verbreite Wissen.

Spread knowledge and concern about this cause among animal advocates and other people sympathetic to the defense of animals from diverse backgrounds in different countries.
Die Verbreitung von Wissen zum Thema Wildtierleid und das Sensibilisieren von Tieraktivist*innen und anderen Personen unterschiedlicher Herkunft, die sich für nichtmenschliche Tiere einsetzen und mit Tierschutz bzw. Tierrechten sympathisieren.

Liberalisation brings new wealth, spreads knowledge, speeds innovation, and creates new jobs that replace those that have been lost to progress.
Liberalisierung bringt neuen Wohlstand, erleichtert die Verbreitung von Wissen, fördert Innovation und schafft neue Arbeitsplätze, die an die Stelle jener treten, die im Zuge des Fortschritts abgebaut wurden.

Purpose: spread knowledge about giant pandas and improve public awareness and actions towards wildlife and environmental protection.
Zweck: Verbreitung des Wissens über den Großen Pandas und Verbesserung des öffentlichen Bewusstseins und des Handelns bezüglich des Tier- und Umweltschutzes.

While a few stodgy people think that television or film should spread knowledge, George Page, a producer of television documentaries, has said.
Während einige stodgy Leute denken, daß Fernsehen oder Film Wissen verbreiten sollten, hat George Seite, ein Produzent der Fernsehendokumentarfilme, gesagt.

Further environmental co-operation between OECD and non-OECD countries can help spread knowledge and technological best practices.
Verstärkte umweltpolitische Zusammenarbeit zwischen OECD- und Nicht-OECD-Ländern kann die Verbreitung von Wissen und optimalen technologi- schen Verfahren unterstützen.

Collaborating to solve critical educational and human problems in a diverse global community, the College of Education prepares exemplary practitioners and scholars to generate, use and spread knowledge about teaching, learning and human development.
Collaborating auf kritische Bildungs- und menschliche Probleme in einer vielfältigen globalen Gemeinschaft zu lösen, das College of Education bereitet exemplarische Praktiker und Wissenschaftler zu erzeugen, nutzen und verbreiten Wissen über Lehre, Lernen und menschliche Entwicklung.

In this connection, it will collect, analyse and disseminate objective, reliable and comparable data at Community level, develop appropriate methodological tools for incorporating the gender perspective into Community policies generally, facilitate the exchange of good practice, encourage dialogue between stakeholders, spread knowledge and awareness, and raise the profile of this Community policy among the citizens of Europe.
Entsprechend soll das Institut folgende Aufgaben übernehmen: Erfassung, Analyse und Verbreitung objektiver, zuverlässiger und vergleichbarer Informationen auf Gemeinschaftsebene, Entwicklung eines geeigneten Instrumentariums für das Gender Mainstreaming in allen Bereichen der Gemeinschaftspolitik, Förderung des Austauschs bewährter Verfahren, des Dialogs zwischen Stakeholdern sowie der Wissensverbreitung und der Sensibilisierung der europäischen Bürger für diesen Bereich der Gemeinschaftspolitik.