What is the translation of " SQUEEZED TOGETHER " in German?

• zusammengedrückt
• zusammengepresst

Examples of using Squeezed together in English and their translations into German

Can be squeezed together easily.
Lässt sich einfacher zusammendrücken.

The atmosphere at the shelter for the homeless, where 56 men are squeezed together;
Die Atmosphäre im Obdachlosenheim, wo 56 Männer sich dicht drängen.

The cows are squeezed together in such a way that they can hardly move.
Die Kühe sind so eingepfercht, dass sie sich kaum bewegen können.

The tubular heating elements must not be squeezed together or against the side.
Die Rohrteile dürfen nicht zusammengedrückt werden oder am Rahmen anliegen.

The heart squeezed together me from the pain to the solo to think about them.
Es verengte mir sich dem Einzige das Herz vom Schmerz an sie denken.

The tail is at the base round(see above) squeezed together strongly at the lower end.
Der Schwanz ist am hinteren Ende stark zusammengepresst, an der Basis drehrund s.o.

When squeezed together, the pressure rises and the water shoots farther.
Wenn man ihn zusammenquetscht, wird der Druck kräftiger und der Strahl reicht weiter.

The skin in front is already squeezed together, the rear one comes next.
Die vordere Beplankung ist schon zusammengedrückt, die hintere noch nicht.

Then I squeezed together to Your Heart and the fear the joy it disappeared and it stayed.
Ich verengte mich dann zu Ihrem Herzen und der Furcht, es verschwand und die Freude blieb.

Immediately downstream the inductor, the soft tube edges are squeezed together by pinch rolls.
Unmittelbar nach dem Induktor werden die weichen Rohrränder mit Stauchrollen zusammengepresst.

The repair parts are squeezed together and attached with the Welding-Iron at some places.
Die Reparaturstelle wird zusammengedrückt und mit dem Schweißkolben an einigen Stellen geheftet.

As the ball does not have a ball bladder, it does not rebound and can be squeezed together.
Dadurch, dass der Ball keine Ballblase besitzt, prallt er nicht zurück und kann optimal zusammen gedrückt werden.

The sandcake becomes a world between, squeezed together to the eye of a needle by a gigantic fist.
Das Sandtörtchen wird zu einer Zwischenwelt, von gigantischer Hand bis auf die Größe eines Nadelöhrs zusammengepreßt.

It is easiest to install the landing gear when the 2“legs” of the gear are gently squeezed together.
Das Fahrwerk lässt sich besonders einfach montieren, wenn man die beiden Fahrwerksbeine leicht zusammen drückt.

The tail is easily squeezed together more or less round in the cross section, without a keel on the top side.
Der Schwanz ist mehr oder weniger rund im Querschnitt, oder nur leicht zusammengepresst, ohne einen Kiel auf der Oberseite.

She remained keel up closed to the reef in the flat area, while the high-ups was squeezed together.
Sie blieb kieloben unmittelbar am Riff im flachen Bereich liegen, dabei wurden die hohen Aufbauten zusammengequetscht.

A fitness room with a few machines and a TV, squeezed together to make space for ice and vending machines.
Ein Fitnessraum mit ein paar Maschinen und einem Fernseher, zusammengedrängt, um Platz für Eis- und Verkaufsautomaten zu schaffen.

The tail is squeezed together strongly at the side unless at the base with a clearly visible double keel on the top side.
Der Schwanz ist, außer an der Basis, stark seitlich zusammengepreßt mit einem deutlich sichtbaren Doppelkiel auf der Oberseite.

The town owes its unique beauty to the stone mediterranean houses, squeezed together in narrow town streets.
Punat verdankt seine einzigartige Schöncheit der Steinmittelmeerhäusern, zusammengedrückt in den schmalen Gaßen.

In order to do this the balloon has to be squeezed together with the thumb and forefinger of the left hand and the right end of the balloon has to be twisted with the right hand.
Hierzu wird der Ballon an der gewünschten Stelle mit Daumen und Zeigefinger der linken Hand zusammengedrückt und das rechte Ende mit der rechten Hand gedreht.

Gradually, another force with hyperbolic characteristics gets dominant and prevents that the ball is squeezed together totally.
Allmählich setzt dann noch eine weitere, hyperbolische Kraft ein, die verhindert, dass der Ball vollständig zusammengedrückt werden kann.

The little pockets of air beneath the surface are squeezed together. Water and nutrients no longer move through the soil.
Die kleinen luftgefüllten Hohlräume unter der Oberfläche werden zusammengedrückt, so dass er undurchlässig für Wasser und Nährstoffe wird.

After all, since they were being squeezed together like the meatballs I make, it was already a miracle that they could find the space to swing their weapons around. Technique? Forget it.
Trotzdem konnte den Spielern ihr Mangel an Technik in ihrem Kampfstil nicht vorgeworfen werden. Da sie zusammengequetscht wurden, wie die Fleischklöße, die ich mache, war es bereits ein Wunder, dass sie überhaupt Platz fanden, ihre Waffen herumzuschwingen. Technik? Vergesst es.

Because in an industrial mixer, the mass will be squeezed together more and less air will remain", explains Lössel.
Weil die Masse bei einer industriellen Mischmaschine mehr zusammen gequetscht wird und weniger Luft bleibt", begründet Peter Lössel seine Vorgehensweise.

Steam bubbles, caused by heat transmission of the brake drums or- disks, can be squeezed together substantially more easily than liquids and that means that the brake pressure suddenly disappears, if a part of the brake fluid begins to simmer.
Dampfblasen, hervorgerufen durch Hitzeübertragung von den Bremstrommeln oder -scheiben, lassen sich wesentlich leichter zusammendrücken als Flüssigkeiten und das führt dazu, dass der Bremsdruck schlagartig verschwindet, wenn ein Teil der Bremsflüssigkeit zu sieden beginnt.

You can check the spoke tension by squeezing together two adjacent spokes.
Die Speichenspannung können Sie prüfen, wenn sie je zwei Speichen zusammendrücken.

We can squeeze together.
Wir können uns zusammenquetschen.

Touching the mechanism can result in injury from the rollers squeezing together.
Des Mechanismus kann zu Verletzungen führen, wenn sich die Rollen zusammenpressen.

Drain beans and between forefinger and thumb squeeze together so that the hard outer skin bursts and can be removed.
Abtropfen lassen und die Bohnen zwischen Zeigefinger und Daumen so zusammendrücken, dass die harte Außenhaut aufplatzt und entfernt werden kann.

The upper rooms had already been locked in the meantime, and we had to squeeze together even more closely on the first floor.
Die oberen Räume waren inzwischen schon abgesperrt worden und wir mussten uns auf noch engerem Raum im I. Stock zusammendrängen.