What is the translation of " STABILISATION PROCESS " in German?

• Stabilisierungsprozess

Examples of using Stabilisation process in English and their translations into German

Germany not only supports Libya politically, but is the biggest bilateral donor for the stabilisation process in the country.
Deutschland unterstützt Libyen politisch. Wir sind aber auch finanziell der größte bilaterale Geber für den Stabilisierungsprozess in Libyen.

The most modern and most natural stabilisation process is the reconstruction of the original supporting ligaments- the so-called MPFL reconstruction with autologous tendon grafts.
Das modernste und natürlichste Stabilisierungsverfahren ist die Rekonstruktion des orginalen Bandhalteapperates- die sogenannte MPFL Rekonstruktion mit autologer Sehne.

South Eastern Europe needs a Stability Pact opening the door to a long term political and economic stabilisation process.
Südosteuropa braucht einen Stabilitätspakt, durch den die Aussicht auf einen langfristigen politischen und wirtschaftlichen Stabilisierungsprozeß eröffnet wird.

We shall also move forward with the association and stabilisation process in the Balkans and, in the wider world, we shall continue supporting the reconstruction of Afghanistan.
Außerdem werden wir den Prozess der Assoziierung und Stabilisierung der Balkanländer fortführen und auf internationaler Ebene den Wiederaufbau Afghanistans unterstützen.

Facilitate Iraq's engagement with the international community and with the EU in particular, to the benefit of the internal and regional stabilisation process.
Im Interesse der internen und regionalen Stabilisierung dem Irak die Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft und insbesondere mit der EU zu erleichtern;

The discussions focused on Turkey 's macroeconomic stabilisation process, the Central Bank of the Republic of Turkey 's monetary and exchange rate policy and the economic situation in the euro area.
Im Mittelpunkt der Beratungen standen der gesamtwirtschaftliche Stabilisierungsprozess der Türkei, die Geld- und Wechselkurspolitik der türkischen Zentralbank und die wirtschaftliche Lage im Euroraum.

Even though the preparatory work has got underway too late, the elections should be held as soon as possible, on the presupposition that they will reinforce the stabilisation process.
Die Vorarbeiten laufen zu spät an, aber die Wahlen sollten trotzdem so bald wie möglich stattfinden, vorausgesetzt, sie stärken den Stabilisierungsprozess.

It gives substance to the European Council's decision last September to promote the stabilisation process in the region through trade liberalisation.
Durch dieses Abkommen nimmt der Ratsbeschluss vom letzten September über die Förderung des Stabilisierungsprozesses in dieser Region durch die Liberalisierung des Handels konkrete Formen an.

Notwithstanding the tension that still exists, this is also a region that can have a more stable and balanced future, and the Union can play an important part in this stabilisation process.
Trotz der noch immer bestehenden Spannungen ist dies eine Region, die eine stabilere und ausgeglichenere Zukunft haben kann, und die Union kann bei dem Stabilisierungsprozess eine wichtige Rolle spielen.

During the rotting stage, the treatment of wastes in a pilot plant was associated with a stabilisation process which is comparable to that observed in other plants which have been analysed in the course of this overall research project.
Die Behandlung der Abfälle in einer Pilotanlage führte während der Rotte zu einer Stabilisierung, die mit der von anderen im Rahmen des Forschungsverbundes untersuchten Anlagen vergleichbar ist.

This assistance will support the restoration and continuation of urgently needed public services, will assist the recovery of the Kosovar economy and will back the stabilisation process in the region.
Die Hilfe wird die Wiederherstellung und Fortführung der dringend benötigten öffentlichen Versorgung unterstützen, die Erholung der kosovarischen Wirtschaft fördern und dem Stabilisierungsprozeß in der Region Rückhalt geben.

The development of the corridor will positively contribute to the stabilisation process in the Balkans, the forthcoming enlargement of the EU and the strengthening of co-operation between the European Union and Eastern Europe.
Der Bau des Korridors wird einen positiven Beitrag zu dem Stabilisierungsprozess in den Balkanländern, der bevorstehenden Erweiterung der EU und der verstärkten Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Osteuropa leisten.

This agreement is an early and concrete materialisation of the Council decision last September on furthering the stabilisation process in the region through trade liberalisation.
Durch dieses Abkommen nimmt der Ratsbeschluss vom letzten September über die Fortsetzung des Stabilisierungsprozesses in der Region durch Handelsliberalisierung frühzeitig konkrete Formen an.

The European Union and its Member States have been leading partners in this stabilisation process, pledging over 3 billion Euro in aid from 2002-2006 and making significant contributions to Afghanistan's security and development.
In diesem Stabilisierungsprozess sind die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten mit Hilfszusagen in Höhe von über 3 Milliarden Euro von 2002 bis 2006 und erheblichen Beiträgen zu Sicherheit und Entwicklung in Afghanistan als maßgebliche Partner aufgetreten.

Croatia has also made substantial progress in bringing its legislation into line with that of the European Union in several areas, in accordance with the guidelines laid down for the association and stabilisation process.
In verschiedenen Bereichen hat es auch wesentliche Fortschritte bei der Angleichung seiner Rechtsvorschriften an die der Europäischen Union gemäß den im Assoziierungs- und Stabilisierungsprozess festgelegten Leitlinien erzielt.

The European Council reconfirms its commitment to support the economic stabilisation process in Ukraine and welcomes the two recent significant Commission disbursements totalling 750 million EUR in the framework of the State Building Contract and the Macro Financial Assistance.
Der Europäische Rat bestätigt erneut seine Bereitschaft zur Unterstützung des Prozesses der wirtschaftlichen Stabilisierung und begrüßt die zwei jüngsten beträchtlichen Auszahlungen der Kommission in Höhe von insgesamt 750 Mio.

I believe we have to say this very clearly: we must be proud that the people who are carrying out the peace and stabilisation process in Kabul are basically citizens of our countries.
Man muss wohl laut und deutlich sagen: Wir sollten stolz darauf sein, dass es hauptsächlich Bürger unserer Länder sind, die den Prozess des Friedens und der Stabilisierung in Kabul durchsetzen.

As each country moved further in the stabilisation process, assistance shifted, progressively, from rebuilding infrastructure and fostering reconciliation towards developing government institutions and legislation and gradual approximation with European norms and, eventually.
Mit dem Fortschreiten des Stabilisierungsprozesses hat bei der Hilfe an die einzelnen Länder eine Akzentverschiebung vom Aufbau der Infrastruktur und der Förderung der Aussöhnung hin zur Entwicklung staatlicher Einrichtungen und der Gesetzgebung sowie zur schrittweisen Annäherung an europäische Normen mit dem.

Tacis(technical assistance to the Commonwealth of Independent States): countries that are former members of the USSR; Phare: pre-accession aid; CARDS(Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation): aid for the stabilisation process in the western Balkans.
Tacis: technische Unterstützung für Drittländer aus der ehemaligen UdSSR; Phare: Beihilfen zur Vorbereitung auf den Beitritt; CARDS: Beihilfen für den Stabilisierungsprozess in den westlichen Balkanländern.

We need to set priorities; in other words, we need to use the enlargement process to strengthen Europe from the centre outwards and force a stabilisation process in south-east Europe and in the western Balkans, but without neglecting the Barcelona process, which has been drifting for five years now.
Es gilt, Prioritäten zu setzen, das heißt Europa durch den Erweiterungsprozess von der Mitte her zu festigen, einen Stabilisierungsprozess in Südosteuropa und auf dem Westbalkan zu forcieren und den Barcelona-Prozess, der seit fünf Jahren vor sich hindümpelt, nicht zu vernachlässigen.

In Portugal the technologies employed are drying beds(drainage on sand beds and evaporation of humidity), thickening, mechanical dehydration(band filters, filter presses, vacuum filters or centrifugal machines) and various stabilisation processes.
In Portugal werden folgende Technologien angewandt: Trockenbeete(Entwässerung in Sandbetten und Verdunsten der Feuchtigkeit), Eindickung, mechanische Entwässerung(Bandfilter, Filterpressen, Vakuumfilter oder Zentrifugen) und verschiedene Stabilisierungsverfahren.

The 2003 Report highlights that the EU is not only an economic club, but a Community of values, and that sharing these values will be a key factor in both the Association and Stabilisation process, and progress towards candidate status.
Der Bericht 2003 hebt hervor, dass die EU nicht nur ein wirtschaftlicher Club, sondern eine Wertegemeinschaft ist und die gemeinsame Achtung dieser Werte wird sowohl im Assoziierungs- und Stabilisierungsprozess als auch im Hinblick auf die Fortschritte in Richtung Kandidatenstatus ein entscheidender Faktor sein.

On the occasion of the OSCE Ministerial Council, the Political Director of the Austrian Foreign Ministry, Alexander Marschik, invited senior-level officials from participating States and international organisations that- within the OSCE or United Nations(UN)- bear a special responsibility in and for the stabilisation process to take part in a working session at the Foreign Ministry.
Anlässlich des OSZE -Ministerrates, lud der Politische Direktor des Außenministeriums, Alexander Marschik, Spitzenbeamte von Staaten und internationaler Organisationen, die im Rahmen der OSZE beziehungsweise der Vereinten Nationen(VN) eine besondere Verantwortung in und für den Stabilisierungsprozess tragen, zu einer Arbeitssitzung ins Außenministerium ein.