What is the translation of " STABILISATION PROCESS " in Portuguese?

• processo de estabilização

Examples of using Stabilisation process in English and their translations into Portuguese

The EU must provide close support and assistance for this stabilisation process.
A UE tem de prestar um apoio e assistência estreitos a esse processo de estabilização.

The Balkans, and the continuation of the stabilisation process which has commenced, in both the military and the economic sector.
Os Balcãs, com a continuação do processo de estabilização iniciado, quer no plano militar, quer no económico.

It is expected that the reclamation plant will use six high technology filtration, disinfection and stabilisation processes.
Prevê-se que a estação de tratamento utilize seis processos de tecnologia de filtração, desinfecção e estabilização.

The general stabilisation process for the area cannot, by any stretch of the imagination, be reduced to just agreements.
O processo geral de estabilização da área não pode, de maneira nenhuma, reduzir-se apenas aos acordos.

The security situation in northern Albania should be brought under control, not least to contribute to the stabilisation process in Kosovo.
A segurança deve ser controlada no Norte da Albânia, entre outras razões para contribuir para o processo de estabilização no Kosovo.

COSAC expresses its support for the reform and stabilisation process in the Western Balkans as steps towards the integration of these countries into the European Union.
A COSAC expressa o seu apoio ao processo de reforma e de estabilização nos Balcãs Ocidentais, como um passo rumo à integração destes países na União Europeia.

South Eastern Europe needs a Stability Pact opening the door to a long term political and economic stabilisation process.
A Europa do Sudeste necessita de um pacto de estabilidade que abra caminho a um processo de estabilização política e económica a longo prazo.

The success of the process will also require'Afghanisation' of the stabilisation process: the Afghan people must be given the tools to enable them to take charge of their future.
O êxito do projecto passará também por uma"afeganização" do processo de estabilização: há que fornecer aos Afegãos as chaves que lhes irão permitir tomar em mãos o seu futuro.

With regard to the agreements, the fact that it is taking some time to prepare these should not, in our opinion, jeopardise the whole stabilisation process.
Ainda no que se refere aos acordos, o facto de levarem algum tempo a elaborar não deve, a nosso ver, pôr em causa todo o processo de estabilização.

Physical/Chemical Stabilisation- The most common stabilisation process consists of applying limestone to the mud, using burnt(CaO) or hydrated limestone Ca(OH)2.
Estabilização Fisico-Química- O processo mais comum de estabilização química consiste na calagem das lamas, recorrendo à adição de cal civa(CaO) ou de cal hidratada Ca(OH)2.

Enlargement negotiations will continue and the Western Balkans association and stabilisation process will be further developed.
As negociações com vista ao alargamento prosseguirão, e o processo de associação e estabilização dos Balcãs Ocidentais continuará a ser desenvolvido.

The discussions focused on Turkey 's macroeconomic stabilisation process, the Central Bank of the Republic of Turkey 's monetary and exchange rate policy and the economic situation in the euro area.
As discussões centraram-se no processo de estabilização macroeconómica da Turquia, na política monetária e cambial do Central Bank of the Republic of Turkey e na situação económica na área do euro.

Even though the preparatory work has got underway too late, the elections should be held as soon as possible, on the presupposition that they will reinforce the stabilisation process.
Embora o trabalho preparatório tenha começado demasiado tarde, as eleições deveriam realizar-se o mais rapidamente possível, uma vez que se pressupõe que irão reforçar o processo de estabilização.

Special attention is paid in part 3 to a summary of relevant aspects of the economic stabilisation process and to the implementation of structural reforms in the recipient countries.
Na parte 3, é concedida uma atenção especial a um resumo dos aspectos mais relevantes do processo de estabilização económica e à aplicação das reformas estruturais nos países beneficiários.

The success of the stabilisation process will depend on the efforts made by each country to make full use of the support offered as well as on an effective combination of the various instruments listed above.
O êxito do processo de estabilização dependerá dos esforços feitos por cada país para utilizarem plenamente o apoio oferecido, bem como de uma combinação eficaz entre os diversos instrumentos acima enumerados.

I was also able to discuss all the challenges ahead and the next phase of the stabilisation process with President Karzai and his ministers, as well as with Afghan civil society and the United Nations.
Pude debater todos os desafios que nos esperam e a próxima fase do processo de estabilização com o Presidente Karzai e os seus ministros, assim como com a sociedade civil afegã e com as Nações Unidas.

This assistance will support the restoration and continuation of urgently needed public services, will assist the recovery of the Kosovar economy and will back the stabilisation process in the region.
Esta assistência destina-se a apoiar a recuperação e a prossecução da prestação dos serviços públicos cuja necessidade se faz sentir com premência, a contribuir para a retoma da economia do Kosovo e a reforçar o processo de estabilização na região.

We have discussed this approach during previous debates on strengthening the peace and stabilisation process in Iraq, and this is also the right policy to pursue with regard to Iran and Libya.
Já discutimos esta abordagem em debates anteriores sobre o reforço do processo de paz e de estabilização no Iraque, e esta é também a política correcta a seguir no que respeita ao Irão e à Líbia.

Croatia has also made substantial progress in bringing its legislation into line with that of the European Union in several areas, in accordance with the guidelines laid down for the association and stabilisation process.
Empreendeu também importantes progressos no alinhamento da sua legislação com a da União Europeia em vários domínios, em conformidade com as orientações estipuladas no processo de associação e de estabilização.

In order to ensure consistency within the overall stabilisation process, the results of these negotiations should be integrated into the framework of the Interim Agreement in the form of an Additional Protocol.
Por razões de coerência do processo global de estabilização, os resultados dessas negociações devem ser integrados no âmbito do Acordo Provisório, sob a forma de um protocolo complementar.

The mission also provides a permanent presence in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo with a view to providing assistance and expert advice for the stabilisation process in that part of the country.
A missão assegura igualmente uma presença permanente no Leste da República Democrática do Congo, de forma a prestar assistência e a contribuir com a sua experiência para o processo de estabilização dessa parte do país.

The discussions with the CBRT focused on Turkey 's macroeconomic stabilisation process, the planned introduction of a formal inflationtargeting framework by the CBRT and the economic situation in the euro area.
As discussões com o BCRT centraram-se no processo de estabilização macroeconómica da Turquia, a planeada introdução de um enquadramento formal de objectivo para a inflação pelo BCRT e a situação económica na área do euro.

It is now being put into practice'militarily' for the first time by an operation according to the rules. It is part of a broader package of political and economic measures in support of the stabilisation process in the region in question.
Ela está agora pela primeira vez a ser posta em prática'militarmente?, por via de uma operação que obedece às regras, e faz parte de um pacote mais amplo de medidas políticas e económicas destinadas a apoiar o processo de estabilização na região em causa.

A balanced approach must be maintained in assessing developments in the stabilisation process in Kosovo, bearing in mind that some tense situations were noted during 2009, including during the election period in November.
É necessário manter uma abordagem equilibrada na avaliação do desenvolvimento do processo de estabilização no Kosovo, tendo em conta que se verificaram algumas situações de tensão ao longo de 2009, incluindo durante o período eleitoral em Novembro.

In order to outline a solution to the complex problem of the Balkans it is furthermore vital for the Union to work out a strategy, a plan, to build up a long-term political and economic stabilisation process for the region, including through stronger relations with the Union itself.
Para procurar uma solução para o intrincado problema balcânico, é, além disso, indispensável que a União elabore uma estratégia, um plano, para construir um processo de estabilização política e económica dessa região a longo prazo, nomeadamente no âmbito de um reforço das relações com a própria União.

In order to ensure consistency within the overall stabilisation process, the results of these negotiations should be integrated into the framework of the Stabilisation and Association Agreement in the form of an Additional Protocol.
Por razões de coerência no contexto do processo global de estabilização, os resultados dessas negociações devem ser integrados no âmbito do Acordo de Estabilização e de Associação, sob a forma de protocolo complementar.

Information and communication actions will be directed at the general public, relevant specific audiences, especially youth, media and civil society organisations, and will seek to enhance support among opinion leaders for enlargement as well as the association and stabilisation process.
As acções de informação e de comunicação são orientadas para o público em geral, audiências específicas relevantes, especial-mente a juventude, os meios de comunicação social e organizações da sociedade civil, bem como para promover o apoio junto dos formadores de opinião para o alargamento e para o processo de associação e de estabilização.

The European Commission has drawn up an action plan to accompany the stabilisation process, to support the voluntary return of displaced populations to their original villages and to relaunch development in the areas of eastern Chad affected by the conflict.
A Comissão Europeia desenvolveu um Plano de Acção com vista a acompanhar esse processo de estabilização, apoiar o regresso voluntário das populações deslocadas às suas aldeias de origem e desencadear uma retoma do desenvolvimento nas zonas do Leste do Chade afectadas pelo conflito.

We need to set priorities; in other words, we need to use the enlargement process to strengthen Europe from the centre outwards and force a stabilisation process in south-east Europe and in the western Balkans, but without neglecting the Barcelona process, which has been drifting for five years now.
Trata se de definir prioridades, isto é, de consolidar a Europa a partir do centro, pelo processo de alargamento, de dar força a um processo de estabilização no Sudeste europeu e nos Balcãs Ocidentais e de não descurar o processo de Barcelona, que se encontra estagnado há cinco anos.

The European Union and its Member States have been leading partners in this stabilisation process, pledging over 3 billion Euro in aid from 2002-2006 and making significant contributions to Afghanistan's security and development.
A União Europeia e os seus Estados-Membros foram parceiros decisivos neste processo de estabilização, tendo-se comprometido a contribuir com mais de 3 mil milhões de euros para ajuda no período de 2002 a 2006 e tendo dado contributos significativos para a segurança e o desenvolvimento do Afeganistão.