Examples of using Stable condition in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stable condition.
Zustand stabil.Subject is in stable condition.
Subjekt ist in stabilem Zustand.All I can tell you is that he's not conscious right now and that he's in serious but stable condition.
Ich kann nur sagen, dass er nicht bei Bewusstsein und in ernster, aber stabiler Verfassung ist.And Mgrdon: In stable condition.
The patient has come out of theatre during our flight up andis in a critical but stable condition.
Der Patient ist während unseres Fluges aus dem Theater gekommen und befindetsich in einem kritischen, aber stabilen Zustand.Well, Dr. Ramsey is awake and in stable condition at Good Samaritan Hospital.
Nun, Dr. Ramsey befindet sich wach und in stabilem Zustand… im Good Samaritan Hospital.The hospital has confirmed they are all in stable condition.
Das Krankenhaus bestätigt, dass ihr Zustand stabil ist.Devlin, who is listed in stable condition, announced that he intends to stay in the race for re-election.
Devlin, der wieder in einem stabilen Zustand ist… gab bekannt, dass er vorhat bis zur Wiederwahl im Rennen zu bleiben.As of now, he's reported to be in stable condition.
Er soll jetzt in stabilem Zustand sein.That's a totally stable condition. There is no such thing in this universe from one end of it to the other.
Das heißt einen total stabilen Zustand; so etwas gibt es in diesem Universum nicht- vom The air conditioner must be transported in stable condition.
Die Klimaanlage muss in einem stabilen Zustand transportiert werden.Kristina Cunningham was in stable condition on an evening in June, when EMTs lifted her gurney into a medical flight, bound for Boston.
Kristina Cunningham war im stabilen Zustand ein Abend im Juni, als EMTs ihre Rollbahre in einen medizinischen Flug anhob, Grenze fÃ1⁄4r Boston.The driver of the other vehicle is in stable condition.
Der Fahrer des anderen Fahrzeugs befindet sich in einem stabilen Zustand.Doctors manage to support a stable condition of the VIP-patient, however, according to physicians, possibility of negative dynamics is not excluded.
Den Ärzten gelingt es, den stabilen Zustand des VIP-Patienten, jedoch so die Ärzte zu unterstützen, es ist die Möglichkeit der negativen Dynamik nicht ausgeschlossen.We will have to move the patients in stable condition first.
Wir müssen zuerst die Patienten in stabilem Zustand in Sicherheit bringen.Us now 10 months, After the last treatment in hospital weare almost home 2 of the month, stable condition.
Uns jetzt 10 Monate, Nach der letzten Behandlung im Krankenhaussind wir fast zu Hause 2 des Monats, stabilen Zustand.They were taken by ambulance in a stable condition to Blue Mountains Hospital.
Sie wurden in stabilem Zustand mit einem Krankenwagen We provided emergency treatment and transferred her to Barzilai Hospital in severe, yet stable condition.”.
Wir haben eine Notfallbehandlung durchgeführt und sie in schwerem, aber stabilem Zustand in das Barzilai-Krankenhaus gebracht.We should then, in actual fact,be in danger of undermining the stable condition for growth constituted by low interest rates.
Dadurch würden wir ja Gefahr laufen, die stabile Voraussetzung für Wachstum, nämlich niedrige Zinsen, aufzuweichen.The airline said six passengers remained at the hospital Saturday,and all of them were in stable condition.
Die Fluggesellschaft teilte mit, dass sechs Passagiere am Samstag im Krankenhaus blieben,und alle von ihnen waren in stabilem Zustand.When I occupied the Director position, I was amazed by stable condition of the funds of the Russian Museum.
Als ich The pilot oil slide valve would come back to middleposition and the oil servomotor line is cut off and the STG would be in a new stable condition.
Der Pilotölschieber würde in die mittlere Position zurückkehren,und die Ölservomotorleitung wäre abgeschnitten und der STG wäre in einem neuen stabilen Zustand.High precision temperature control guaranties stable condition within the reservoir.
The resulting“trans-linear” or“trans-aggregate” structures, Polanszky says,are“an unstable construct of a subjective reality that points beyond a seemingly stable condition.”.
Transaggregate“ beispielsweise, die laut Polanszky„ein über einen scheinbar stabilen Zustand hinausweisendes, instabiles Konstrukt einer subjektiven Realität“ sind.The low levelis a result of the highquality of the loan book, the stable condition of the German economy, andthe continued run-down of non-strategic portfolios.
Das weiterhin niedrigeNiveau ist auf die hohe Qualität desKreditbuches, die stabile Konjunktur der deutschen Wirtschaft und denfortgesetzten Abbau nicht strategischer Portfolios zurückzuführen.This result correlates with my quantum-mechanical analysis regarding dynamic movement ofwater molecules in their attempt to find a relatively stable condition of clusters of the order of nanometers.
Dieses Ergebnis korreliert mit meiner quantenmechanischen Analyse zur dynamischen Bewegungvon Wassermolekülen in ihrem Streben, eine relativ stabile Bedingung von Clustern nach der Größe in nanometern aufzubauen.Two years and 3 months after sinusaugmentation shows the sinus graft to be in a stable condition with minimal volume change.
Jahre und 3 Monate nach Sinusaugmentation zeigt sich das Sinusaugmentat in stabilem Zustand mit minimaler Volumenveränderung.The Swiss Marc Gisin, who took a heavy fall during the Val Gardena/Gröden downhill,is in a stable condition based on initial feedback.
Der bei der Gröden-Abfahrt schwer gestürzte Schweizer MarcGisin befindet sich ersten Angaben zufolge in einem stabilen Zustand.One of the 29-year-old men was reported in critical condition; the other two victims were listed in stable condition, according to CBS Philadelphia.
Einer der 29-jährigen Männer ist im kritischen Ai Deputy Head of Department of Internal Affairs of thecity of Kislovodsk Igor Baghdasaryan is in stable condition in intensive care city hospital.
Ai Stellvertretender Leiter der Abteilung für innere Angelegenheiten derStadt Kislovodsk Igor Baghdasaryan ist in einem stabilen Zustand auf der Intensivstation City Hospital.
