What is the translation of " STANDARDS REGARDING " in German?

• Standards hinsichtlich
• Normen bezüglich

Examples of using Standards regarding in English and their translations into German

New Standards regarding Power and Flexibility.
Neue Maßstäbe in Bezug auf Leistung und Flexibilität.

In order to maintain the standards regarding quality.
Um seinen hohen Standard hinsichtlich Qualität.

Standards regarding group sizes and health and safety requirements are presented as indicators of quality.
Vorgestellt werden die Standards in Bezug auf Gruppengröße und Gesundheit und Sicherheit, welche als Qualitätsindikatoren gelten.

This appliance complies with all standards regarding.
Dieses Gerät entspricht allen Standards bezüglich.

Promote high standards regarding workers' rights Art.
Förderung eines hohen Standards im Hinblick auf Arbeitnehmerrechte Artikel 137.

Compliance with standards- This Philips appliance complies with all standards regarding.
Normerfüllung- Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich.

Bavaria sailboats ensure the highest of standards regarding comfort, quality, manufacturing and equipment.
Segelboote erfüllen, die höchsten Standards in Bezug auf Komfort, Qualität, Fertigung und Ausrüstung.

Safety and compliance- This Philips appliance complies with all standards regarding.
Sicherheit und Kompatibilität- Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich.

In addition to our highest standards regarding individual design and stand development we also put emphasis on the following.
Neben den höchsten Ansprüchen bezüglich individuellem Design und Gestaltung legen wir zudem Wert auf.

We are an internationally renowned institute with high standards regarding quality and atmosphere.
Wir sind ein international anerkanntes Institut mit hohen Standards in Bezug auf Qualität und Atmosphäre.

USDA applies very stringent standards regarding hygiene in equipment used for production of pharmaceutical, dairy and food products.
Das USDA wendet strenge Normen in Bezug auf die Hygiene von Anlagen an, die in der Produktion von pharmazeutischen Produkten, Molkereiprodukten und Nahrungsmitteln eingesetzt werden.

Norway is one of the leading marine and oil producing nations worldwide with high standards regarding sustainability and quality.
Norwegen zählt zu den führenden Schifffahrts- und Ölfördernationen weltweit mit hohen Standards hinsichtlich Nachhaltigkeit und Qualität.

The significant expansion in capacity fulfills high standards regarding sustainable energy production, avoidance of waste and wastewater, and a low level of emissions.
Der bedeutende Kapazitätsausbau erfüllt hohe Standards in Bezug auf eine nachhaltige Energieversorgung, Vermeidung von Abfällen und Abwasser sowie einen geringen Ausstoß von Emissionen.

None of the countries can be termed a proper democracy, and none of the countries meets international standards regarding conscientious objection.
Keines der Länder kann wahrhaftig als Demokratie bezeichnet werden, und keines der Länder respektiert internationale Standards in Bezug auf Kriegsdienstverweigerung.

Respect current standards regarding the high level of safety of navigation, achieved on the basis of the work of the Central Commission for Navigation on the Rhine;
Wahrung der derzeitigen Standards in Bezug auf das hohe Sicherheitsniveau, das in der Binnenschifffahrt auf Basis der Arbeit der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt(ZKR) bereits erzielt werden konnte;

This is your guaranty that the product fulfill or exceed all EU standards regarding children furniture and have been tested accordingly.
Dies ist Ihre Garantie für die Erfüllung der EU Standards betreffend der Tests für Kindermöbel.

For a product to bear the Duni brand, it must be guaranteed to be safe- and comply with the relevant laws and standards regarding safety.
Damit ein Produkt den Markennamen Duni tragen darf, muss es sicher sein- das heißt, es müssen die entsprechenden Gesetze und Standards in Bezug auf die Sicherheit eingehalten werden.

The prerequisite for this is that our suppliers comply with legal and ethical standards regarding fair compensation, work safety, environmental protection and quality.
Voraussetzung hierfür ist, dass unsere Lieferanten die gesetzlichen und ethischen Standards in Bezug auf gerechte Entlohnung, Arbeitssicherheit, Umweltschutz und Qualität einhalten.

The European industry has clear standards regarding safe, efficient and sustainable cleaning of industrial installations, where expertise, equipment and innovative solutions make the difference.
Die Europäische Industrie hat klare Standards hinsichtlich sicherer, effizienter und nachhaltiger Reinigung von industriellen Anlage, wobei Fachkompetenz, Ausrüstung und innovative Lösungen den Unterschied machen.

Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
Sehr geehrter Kunde, Dieses Gerät entspricht den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit.

Our handling of personal data is guided by global principles and standards regarding transparency in the use of personal data, the observance and granting of voting rights, access regulations, rules on data integrity, data security, data transfer and monitoring of the legality of processing.
Unser Umgang mit personenbezogenen Daten wurde an globalen Prinzipien und Standards in Bezug auf die Transparenz in der Nutzung personenbezogener Daten, die Beachtung und Einräumung von Wahlrechten, Zugangsregelungen, Regeln zur Datenintegrität, zur Datensicherheit, zur Datenweitergabe und zur Überwachung der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung ausgerichtet.

DYNAJET high-pressure cleaners already work with maximum efficiency and low water consumption today, and fulfil all the legal requirements and high standards regarding noise and pollutant emissions.
Schon heute arbeiten DYNAJET-Hochdruckreiniger mit maximaler Effizienz bei niedrigen Wasserverbrauch und erfüllen alle gesetzlichen Vorgaben und hohen Standards hinsichtlich der Lärm- und Schadstoffemissionen.

Mailer served for nearly thirty years as the one responsible for the New Year's Concert programming, establishing lasting standards regarding its internal structure, always striving for a balance between well known and lesser known compositions, and moved ever gradually toward the inclusion of composers with connections to the Strauss dynasty living and observing historical anniversaries.
Als Verantwortlicher für das Programm des Neujahrskonzerts setzte er durch beinahe dreißig Jahre bleibende Maßstäbe hinsichtlich dessen innerer Dramaturgie, der Suche nach Ausgewogenheit zwischen bekannten und unbekannten Werken, der behutsamen Ausweitung auf der Strauß-Dynastie nahestehende Komponisten und der Verbindung mit historischen Gedenktagen.

The Apartments and Chalets impress with exclusive and modern interiors, comfort, central locations, proximity to mountain ski lift stations and high standards regarding cleanliness and comfort as well as very competitive prices.
Alle Unterkünfte bestechen dabei mit ihrer exklusiven und modernen Ausstattung, Komfort, zentralen Lage, Nähe zu den Skiliften und hohen Standards bezüglich Sauberkeit und Komfort.

Member States shall also require that the regulated market set appropriate standards regarding risk controls and thresholds on trading through such access and is able to distinguish and if necessary to stop orders or trading by a person using direct electronic access separately from orders or trading by the member or participant.
Die Mitgliedstaaten schreiben auch vor, dass der geregelte Markt angemessene Standards in Bezug auf Risikokontrollen und Schwellen für den Handel über einen solchen Zugang festlegt und in der Lage ist, zwischen Aufträgen und Geschäften zu unterscheiden, die von einer Person über einen direkten elektronischen Zugang abgeschlossen werden und denen, die von Mitgliedern oder Teilnehmern ausgeführt werden, und diese Aufträge und Geschäfte gegebenenfalls einzustellen.

Boltaron 9815 is available as a calendered, extruded or press-laminated sheet product for aircraft interiors and is compliant with strict FFA and EASA standards regarding flammability, smoke generation and heat release.
Boltaron 9815 ist als kalandrierte, extrudierte oder presslaminierte Platte für die Flugzeuginnenausstattung erhältlich und erfüllt die strengen FAA und EASA Anforderungen hinsichtlich Entflammbarkeit, Rauchgasentwicklung und Wärmefreisetzung.

But let's particularly remember the year 90 was the one of the creation of a legend that is now part of the list of the greatest video game characters; the one of the birth of an ambitious and talented team that has kept on providing quality work and really fun ideas; and the one of the emergence of a new gameplay which imposed new standards regarding gaming platforms.
Aber erinnern wir überhaupt, dass das Jahr 90 war das Jahr der Schaffung einer echte Legende, die jetzt Teil der Liste der größten Videospiel-Charaktere ist; das Jahr der Geburt eines Teams voller Ehrgeiz und Talent, die weiterhin hochwertige Arbeit und Ideen hervorbringt; und das Jahr der Entstehung eines neuen Gameplay, das neue Normen im Bereich der Gaming-Plattformen auferlegt hat.

For the financial account of the balance of payments, the related income, and the international investment position, the NCBs shall be responsible for ensuring that the standards regarding concepts, methodology and data collection, compilation, analysis and transmission in these areas are main­ tained and developed.
Hinsichtlich der Kapitalbilanz in der Zahlungsbilanz, dem damit verbundenen Vermögenseinkommen sowie dem Aus­ landsvermögensstatus sind die NZBen dafür verantwortlich, si­ cherzustellen, dass die Standards im Hinblick auf Konzepte und Methodik sowie Datenerhebung, -erstellung, -analyse und -über­ mittlung in diesen Bereichen beibehalten und weiterentwickelt werden.

TheISO/IEC 27001:2013 certification by TÜV Süd gives you as a user the guarantee that Episerver 's safety management for operation, service and development of email marketing platform complies with internationally recognized standards regarding data and information security.
Mit der international maßgeblichen Zertifizierung nach ISO/IEC 27001:2013 durch den TÜV SÜD erhalten Sie als Nutzer von Episerver Campaign die Garantie, dass das Sicherheitskonzept für Betrieb, Service und Entwicklung der Episerver Versandplattform international anerkannte Standards in puncto Daten- und Informationssicherheit erfüllt.