What is the translation of " STARING BACK " in German?

• anstarrt
• zurückstarrte
• anstarren

Examples of using Staring back in English and their translations into German

Is the one staring back from the glass.
Ist der, der Dich aus dem Spiegel anschaut.

The room was full of people staring back at him.
Der Raum war voller Leute, die ihn anstarrten.

And staring back at us from these shadows is precisely what we don't want to know about ourselves.
Und aus diesem Schatten schaut uns genau das an, was wir nicht über uns selbst wissen wollen.

You will find me there staring back at you!
Du würdest mich sehen, wie ich zurückstarre!

You don't know what it's like looking into the mirror and seeing these staring back.
Sie wissen nicht wie es ist, in den spiegel zu schauen, und diese starren einen an.

And in that darkness, eyes staring back at me-- brown eyes, blue eyes, green eyes.
Und in dieser Dunkelheit starren mich Augen an... braune Augen, blaue Augen, grüne Augen.

But I look into your eyes and I don't see an angel staring back at me.
Aber in deinen Augen… sehe ich keinen Engel, der mich anblickt.

I looked and saw that the man staring back at me was wearing a tight leotard, with silvery scales covering just the lower part of the face, vital points, and feet, which all glimmered with an unassuming glow.
Ich schaute und sah, dass der Mann, der auf mich zurückstarrte, einen engen Turnanzug trug, mit silbernen Schuppen, die gerade den unteren Teil des Gesichtes, lebensnotwendige Organe und Füße bedeckte, welche alle mit einem bescheidenen Glühen schimmerten.

The dead eyes of of your wife... staring back at you.
Die toten Augen von... von deiner Frau, starren dir blind entgegen.

Every day just brings me closer to what I saw, and it seems like I can't avoid it, and, uh, there you are staring back at me.
Jeder Tag bringt mich dem näher, was ich sah, und es scheint so, als kann ich es nicht verhindern, Und, uh, da seid ihr die mich anstarren.

You ever close your eyes and see her face staring back at you?
Hast du schon mal die Augen geschlossen und gesehen, wie dich ihr Gesicht anstarrt?

Many of us have had the experience whilst being stoned, strolling into the bathroom only to look at ourselves in the mirror momentarily to see two bright red, narrowed eyes staring back at us.
Viele von uns haben dies schon erlebt, als wir stoned waren und gemütlich ins Badezimmer gingen, nur um uns dann im Spiegel zu sehen und zu bemerken, wie uns zwei rote, zusammengekniffene Augen anstarren.

When you look in the mirror, do you recognize the fat person staring back at you?
Wenn du in den Spiegel schaust, erkennst du die fette Person, die dich anstarrt?

I still think of myself as a 20-year-old buck, and then I look at myself in the mirror, and I don't recognize that old fart staring back at me.
Ich sehe mich als den 20-jährigen jungen Mann, dann schau ich in den Spiegel und erkenne den alten Sack nicht, der mich anstarrt.

The painting depicts a simple still life, with the addition of a single eye staring back at the viewer.
Auf dem Bild ist ein einfaches Stillleben abgebildet, mit der Ausnahme von einem Auge, welches dem Betrachter anstarrt.

As easy as it is to hear these songs as an appeal for compassion from his fellow man, there are moments when it's clear that Cauthen is singing as much to himself as anyone else, a reminder that love and forgiveness aren't just for our brothers and sisters, but also for the faces staring back at us in the mirror.
So leicht es auch ist, diese Lieder als Aufruf zum Mitgefühl von seinen Mitmenschen zu hören, es gibt Momente, in denen es klar ist, dass Cauthen so viel für sich selbst singt wie jeder andere, eine Erinnerung daran, dass Liebe und Vergebung nicht nur für unsere Brüder und Schwestern sind, sondern auch für die Gesichter, die uns im Spiegel anstarren.

Huatli felt a tug on her sleeve and turned to find a woman of about her age staring back at her.
Huatli spürte, wie sie jemand am Ärmel zupfte, und drehte sich zu einer Frau in etwa ihrem Alter um, die sie anstarrte.

Then stare back at them.
Dann starr zurück.

But I will stare back.
Aber dann starre ich zurück.

When I stare back at them, they don't look away.
Wenn ich zurückstarre, schauen sie nicht weg.

Baral stared back at her, his masked face impassive.
Baral starrte sie ausdruckslos an, das maskierte Gesicht ohne jede Regung.

Nodding heads stared back at her from the crowd.
Nickende Köpfe schauten ihr aus der Menge entgegen.

They're judging the denying face which stares back.
Sie verurteilen das verneinende Gesicht das zurückstarrt.

The city man stared back blankly.
Die Stadt Mann starrte zurück blankly.

An angel's face stares back at me.
Das Gesicht eines Engels blickt mich an.

Xena eyes each in turn, taking in the gaunt, flaccid lines of their flesh and the blank, almost empty eyes that stare back at her.
Sie nimmt die hageren, schlaffen Linien ihres Fleisches und den stumpfen, fast leeren Blick in ihren Augen, die zu ihr zurückstarren.

She stared back out at the arena, and bit words through her teeth one at a time.
Sie starrte wieder zur Arena und presste Worte durch die Zähne hervor, eines nach dem anderen.

When you stare at a screen for long, the screen stares back at you.” It's late.
Wenn du lange auf einen Bildschirm blickst, blickt der Bildschirm auch in dich.” Es ist spät.

The philosopher Nietzche said,"if you stare into the abyss long enough, eventually you find that the abyss stares back at you.
Der Philosoph Nietzsche sagte,"wenn du lang genug direkt in den Abgrund starrst, wirst du irgendwann empfinden, dass der Abgrund zurück starrt.

And he got that old turkey right in his sights and the old turkey stared back at him.
Er nahm also diesen alten Truthahn ins Visier und der alte Truthahn starrte zurück.