Examples of using Started immediately in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It should have gotten started immediately.
John: I started immediately after the photograph was taken.
Safety measures were started immediately.
Die Rettungsmaßnahmen wurden umgehend eingeleitet.They started immediately cutting off my jacket and shirts, It was winter time.
If you suspect at otitis media, the treatment should be started immediately.
Wenn Sie vermuten, bei Otitis media, die Behandlung sofort begonnen werden.There arrived, I started immediately, in order to find my new home again.
Dort angekommen, lief ich sofort los, um mein neues Heim wieder zu finden.However, retrieving data from object storage cannot be started immediately.
January 2016 The New Year started immediately with comprehensive station work.
Januar 2016 Das Neue Jahr begann direkt mit umfassenden Stationsarbeiten.Countdown window can be dismissed and recording started immediately.
Das Countdown-Fenster kann durch Drücken von Return übersprungen und die Aufnahme sofort gestartet werden.The BAKING program can be started immediately even when the appliance is still hot.
It is an ambitious goal, and efforts to attain it must be started immediately.
Das ist ein ehrgeiziges Ziel, und mit den entsprechenden Bemühungen muss unverzüglich begonnen werden.Persecution started immediately"I will smite David even to the wall with it", said Saul to himself.
Verfolgung begann sofort:"Ich will David an die Wand spießen", sagte Saul zu sich selber.If the symptoms(plaques or patches) resembling Bowen's disease,treatment must be started immediately.
Wenn die Symptome(Plaques oder Flecken) der Bowen-Krankheit ähneln,muss die Behandlung sofort begonnen werden.Restoration work started immediately after the War ended and it was completely restored by 1956.
Die Restaurierungsarbeiten begannen gleich nach dem Kriegsende und wurden 1956 abgeschlossen.BBrowser and Drag& Drop A Drag& Drop process is no longer started immediately but only after a time delay.
BBrowser undDrag& Drop Ein Drag& Drop-Vorgang wird nicht mehr sofort gestartet, sondern erst nach einer Verzögerung.The contractions started immediately and James rubbed my thigh while I rested on the bed.
Die Kontraktionen begannen sofort und James rieb meinen Schenkel, während ich auf dem Bett stillstand.Start job immediately Specifies whether the job is to be started immediately(Yes) or only assigned No.
Job sofort starten Gibt an, ob der Job sofort gestartet werden soll(Ja) oder nur zugewiesen wird Nein.Agomelatine can be started immediately while tapering the dosage of a SSRI//SNRI see section 5.1.
Mit der Einnahme von Agomelatin kann sofort begonnen werden, während die Dosis des SSRI/SNRI schrittweise reduziert wird siehe Abschnitt 5.1.After selecting a firing program,the precise parameters of the firing can be displayed or the firing started immediately.
Nach der Anwahl eines Brennprogrammskann man die genauen Parameter der Brandführung anzeigen lassen oder den Brand sofort starten.The project could be started immediately, and KPS temporarily compensated for any lack of expertise or resources.
Das Projekt konnte ohne Verzug begonnen werden, fehlendes Know-how und fehlende Ressourcen wurden temporär durch KPS kompensiert.The massive emigration of Crimean Tatars from their homeland started immediately after Russia annexed the peninsula in 1783.
Die massive Auswanderung der Krimtataren aus ihrer Heimat begann unmittelbar, nachdem Russland die Halbinsel 1783 annektierte.Rescue excavations started immediately afterwards and were carried out by the Austrian Federal Office for the Protection of Monuments, Department of Archaeology under the direction of Dr. J.-W.
Durch sofort eingeleitete Rettungsgrabungen der Abteilung für Bodendenkmale des Bundesdenkmalamtes unter der Leitung von Dr. J.-W.It shows recently used orinstalled software which can be started immediately, without first loading the Wii U Menu.
Auf ihm finden Sie vor kurzem verwendete oder installierte Software, die sofort gestartet werden kann, ohne zuvor das Wii U-Menü zu laden.When designing the Poreč Open Air Festival program, talks about co-operation and strengthening the creative and artistic projects of POUP(eng. POU) started immediately.
Während der Programmplanung des Poreč Open Air Festivals begannen sofort die Gespräche über die Zusammenarbeit und die Stärkung des kreativ-künstlerischen Projektes POUP.Why can the increase of the pension age be started immediately, and transition to production of new products is going to linger on for eight years?
Warum kann die Erhöhung des Rentenalters sofort gestartet werden, dennoch wird der Übergang zu neuen Produkten auf acht Jahren verschieben?All of the doctors agreed that the abortion process just might work to save my life if andonly if they started immediately and moved very quickly.
Alle Ärzte waren sich einig dass der Abtreibungsprozess gelingen könnte um mein Leben zu retten,wenn und nur wenn, sie sofort begannen und sehr schnell vorgingen.He requested a direct Runway 36 approach and started immediately descent for final approach under VFR instead of IFR without waiting for the clearance.
Er forderte eine direkte Landung auf der Landebahn 36 und begann sofort den Endanflug nach VFR statt einen IFR, ohne auf eine Erlaubnis zu warten.The selection of Member State partners for the twinning projects under the Phare 2001 programme took place in July 2001 andthe preparation of the covenants started immediately thereafter.
Die Auswahl der Partner aus den Mitgliedstaaten für die Twinning-Projekte im Rahmen des Phare-Programms 2001 erfolgte im Juli 2001,und die Vorbereitung der Vereinbarungen begann unmittelbar danach.Use our proven email template as is and get started immediately, or give it your own spin, it's up to you.
Verwenden If a child like iron deficiency anemia in children, treatment should be started immediately, and much more intense than in normal, non-complicated form of the disease.
Wenn ein Kind wie Eisenmangel-Anämie bei Kindern, sollte die Behandlung sofort begonnen werden, und viel intensiver als in normalen, nicht komplizierte Form der Krankheit.
