What is the translation of " STARTED IMMEDIATELY " in Hungarian?

• azonnal megkezdődött
• azonnal elkezdődött
• azonnal el kezdeni
• azonnal elkezdték
• azonnal megkezdték
• azonnal megkezdődtek

Examples of using Started immediately in English and their translations into Hungarian

The car started immediately!
Azonnal indul a kocsi!”!

He was never alone, the rescue efforts started immediately.
A helyszínen nem volt egyedül, társai azonnal megkezdték a mentését.

Reparation started immediately after the war.
A helyreállítások a háborút követően azonnal megkezdődtek.

The commissioning tests started immediately.
Az átvizsgálások azonnal megkezdődtek.

Exposure started immediately with Putin telling it exactly as it is.
Leleplezés azonnal elkezdődött, amikor Putyin pontosan elmondta.

Collecting money started immediately.
Azonnal elkezdődött a pénzgyűjtés.

Exposure started immediately with Putin telling it exactly as it is:”.
A leleplezés azonnal elkezdődött, amikor Putyin pontosan elmondta, mi a helyzet.

He arrived early and started immediately.
Megérkezett gyorsan, azonnal kezdett.

Restoration started immediately and the place was re-opened in 1947.
A helyreállítást azonnal megkezdték, és 1947-ben már újra használták az épületet.

The rumours and accusations started immediately.
A pletykák és spekulációk azonnal elindultak.

It's likely available started immediately when you already own an electronic digital camera.
Ez valószínű, hogy lehet elkezdeni azonnal, ha már maga a digitális fényképezőgép.

I of course, couldn't say no, and the planning process started immediately.
Természetesen nem lehet rá nemet mondani, így azonnal beindul a gépezet.

The struggle started immediately.
A küzdelem azonnal megkezdődött.

As soon as 2017 began, the attacks against the President started immediately.
Alig kezdődött meg a 2017-es év, azonnal megkezdődtek az elnök elleni támadások.

The team work started immediately.
A csoport munkája azonnal megkezdődött.

Thanks to the extremely quick tempering of all components the measurement can be started immediately.
Az elemek gyors hőátadásának köszönhetően a mérést azonnal el lehet kezdeni.

It's likely that you can get started immediately in the event you already own a digital camera.
Ez valószínű, hogy lehet elkezdeni azonnal, ha már maga a digitális fényképezőgép.

When the atomic bomb fell in 1945, rebuilding started immediately.
Amikor 1945-ben megtörtént az atombomba-robbanás, az újjáépítés azonnal megkezdődött.

Qualitative research started immediately, testing ideas that would be used in all campaign materials.
A minőségi kutatás azonnal elkezdődött, először a kampányanyagokat érintő alapelveket tesztelték.

Since France needed modern heavy tanks, development started immediately after World War II.
Mivel Franciaországnak szüksége volt modern nehéz tankokra, ezért a fejlesztését azonnal elkezdték a II.

Therapy can be started immediately with a dose of 900 mg per day(300 mg 3 times a day) or it can be gradually increased to the specified value within the first 3 days.
A kezelést azonnal el lehet kezdeni napi 900 mg-os dózissal(300 mg naponta háromszor), vagy az első 3 napban az adagot naponta 900 mg-ra lehet emelni az alábbi séma szerint.

The ban on the book was only made public in February the following year, but the collection of the copies started immediately.
A könyv betiltása csak a következő év februárjában vált nyilvánossá, de a példányok begyűjtése azonnal megkezdődött.

In the field of EU enlargement, the accession negotiations with Montenegro started immediately after final endorsement by the European Council.
Ami az uniós bővítést illeti, az Európai Tanács végső jóváhagyását követően azonnal megkezdődtek a csatlakozási tárgyalások Montenegróval.

The doctors treating Lenae determined that packed red blood cells and platelets should be transfused and chemotherapy started immediately.
Lenae kezelőorvosai úgy döntöttek, hogy kiszerelt vörösvérsejtek és vérlemezkék átömlesztését kell alkalmazni, és azonnal el kellene kezdeni a kemoterápiát.

Following the training, delivery started immediately with students choosing one precept of The Way to Happiness and creating projects to demonstrate its application in life.
A képzést követően a szolgáltatás azonnal beindult: a tanulók kiválasztottak egy-egy szabályt Az út a boldogsághoz füzetből, és projekteket kezdeményeztek alkalmazásának demonstrálására az életben.

In December 2005, however, the PTOMS was declared unconstitutional and following its failure the delegation started immediately redesigning.
Decemberében azonban a PTOMS-et alkotmányellenesnek nyilvánították, és e kudarcot követően a küldöttség azonnal megkezdte az újratervezést.

Treatment can be started immediately with a dose of 900 mg/ day(300 mg 3 times a day) or during the first 3 days the dose can be increased gradually to 900 mg per day according to the following scheme.
A kezelést azonnal el lehet kezdeni napi 900 mg-os dózissal(300 mg naponta háromszor), vagy az első 3 napban az adagot naponta 900 mg-ra lehet emelni az alábbi séma szerint.

Discussions with the Croatian authorities on how to remedy the low level of absorption started immediately after the results of the first calls for proposals for rural development funds were known.
Az első vidékfejlesztési ajánlattételi felhívások eredményének ismeretében azonnal megkezdődtek az egyeztetések a horvát hatóságokkal arról, hogyan lehetne javítani az abszorpció alacsony szintjén.

YHR Israel knew they were making an impact when the East Jerusalem Municipality Education Department gave the green light to train their teachers to deliver to more than 80,000 kids. Delivery started immediately.
A YHR Izrael akkor láthatta, hogy milyen hatást érnek el, amikor a Kelet-Jeruzsálemi Önkormányzat Oktatási Osztálya engedélyezte, hogy kiképezzék a tanáraikat, hogy több mint 80 000 gyereknek szolgáltassanak. A szolgáltatás azonnal meg is kezdődött.

Experimental and theoretical research on fission started immediately in the Russian city of Leningrad(now known as St. Petersburg) and in a series of seminal papers by Yakov Borisovich Zel'dovich and Yuli Khariton in 1939-40 the basic principles of fission chain reaction were outlined.
A láncreakció alapelvének 1939-40-es lefektetése után a hasadással kapcsolatos kísérleti és elméleti kutatások azonnal megkezdődtek az orosz Leningrádban(ma Szentpétervár), amelyek hamarosan termékeny publikációkban jelentkeztek Jákov Boriszovics Zeldovics és Julij Hariton jóvoltából.