What is the translation of " STARTING GRID " in German?

• Startaufstellung
• Starterfeld
• Startplatz
• Startfeld
• Startpositionen

Examples of using Starting grid in English and their translations into German

Starting grid for race 2 in Hockenheim is set.
Startpositionen für Rennen 2 auf Hockenheimring stehen fest.

You would like to experience the starting grid of the NASCAR Whelen Euro Series live?
Sie möchten die Startaufstellung der NASCAR Whelen Euro Series live erleben?

The starting grid of the class above 500cc was resplendent in orange.
Das Starterfeld der Klasse über 500ccm leuchtete orange auf.

Drivers shall each be responsible for keeping their places on the starting grid.
Jeder Fahrer ist dafür verantwortlich, seine Position im Starterfeld beizubehalten.

The starting grid consists of brand new Porsche 718 Cayman GT4 Clubsport racing cars.
Das Startfeld bilden ganz neue Spitzenfahrzeuge Porsche 718 Cayman GT4 Clubsport.

Qualifying on saturday morning decided starting grid for both races on sunday.
Das Zeittraining am frühen Samstagmorgen entschied über die Startaufstellung beider Rennen.

And from 10:50hrs, all the spectators with valid ticket may promenade along the starting grid.
Ab 10:50 Uhr dürfen alle Besucher mit gültigem Ticket durch die Startaufstellung schlendern.

The starting grid(Flowchart) for each race(heats) will be set to the respective pole position.
Die Startaufstellung(Flowchart) für die einzelnen Läufe(Heats) wird nach der jeweiligen Trainingsbestzeit gesetzt.

Before each race, a briefing for drivers takes place on the provisional starting grid.
Vor jedem Rennen findet auf der provisorischen Startaufstellung eine Fahrerbesprechung statt.

The timed practice, in which the starting grid will be determined, starts on Saturday afternoon at 3:05pm.
Das Zeittraining, das die Startaufstellung ermittelt, beginnt am Samstagnachmittag um 15:05 Uhr.

There are five points missing at the moment to get an international starting grid for the next season.
Der Rückstand auf einen internationalen Startplatz für die nächste Saison beträgt aktuell fünf Zähler.

The weekly overall standings and the starting grid for the final will be announced at DTM.com and at facebook.
Die wöchentliche Gesamtwertung und das Starterfeld des Finalrennens werden auf DTM.com und Facebook bekanntgegeben.

Then it's pregrid in the pitlane for our race, one formation lap to the starting grid and then a warmup lap.
Der Vorstart in der Boxengasse dauert nicht allzu lange und wir fahren eine Einführungsrunde auf die Startaufstellung.

Overall the Qualifying led to an exciting starting grid for the first BOSS GP race of the weekend at the"Jumbo Race Festival.
Insgesamt steht nach dem Qualifying ein spannendes Startfeld für das erste BOSS GP Rennen des Wochenendes beim"Jumbo Race Festival" fest.

Postponed to 17.15pm, the pilots of the fastest German brands cup were finally on their way into the starting grid.
Erst um 17.15 Uhr machten sich die Piloten des schnellsten deutschen Markenpokals auf den Weg in die Startaufstellung.

With 70 teams from seven nations, the starting grid of the Rallye Oberland is as big as ever.
Mit über 70 Teams aus sieben Nationen tritt wie schon in den vergangenen Jahren ein großes Starterfeld bei der Rallye Oberland an.

But even the most loyal fans will at first have difficulties to identify the driver trio on the starting grid of the eighth round.
Und doch werden auch die treuesten Fans zunächst Schwierigkeiten haben, das Trio im Starterfeld des achten Laufes auszumachen.

While the hosts fight for an international starting grid the guests want to celebrate their comeback for the same.
Während die Hausherren aktuell um einen internationalen Startplatz kämpfen, wollen sich die Gäste in den Fight um Selbigen zurückmelden.

At the third group match against Austria it was all about making loss limitation and getting a starting grid for the world championship.
Im dritten Gruppenspiel gegen Österreich ging es um Schadensbegrenzung in Form des Erreichens des Duells um einen WM Startplatz.

After a second round of qualifying the final starting grid for the 80th edition of Les 24 Heures du Mans will be decided.
Der zweite Durchgang des Qualifyings wird letztendlich die Startaufstellung für das 80. Jubiläum des 24-Stunden-Rennens von Le Mans festlegen.

A ticket provides free access to the paddocks, to the pit lane- as long as the engines are stopped- and to the starting grid.
Mit einem Ticket erhalten die Zuschauer freien Zugang zum Fahrerlager, zur Boxengasse- solange die Motoren ruhen- und zur Startaufstellung.

But before you roll up to the starting grid and rev that engine, take a moment to flick through our handy GT® Sport owner's manual.
Doch bevor Sie aufs Starterfeld rollen, nehmen Sie sich bitte etwas Zeit und überfliegen Sie unsere Kurzanleitung zu Gran TurismoTM Sport.

Refuelling or defueling during a session(practice, qualifying, race) or in the starting grid of a race shall be forbidden.
Das Be- und Enttanken eines Fahrzeugs während einer Session(Training, Qualifying, Wertungslauf) oder in der Startaufstellung zu einem Wertungslauf ist verboten.

At his way into the starting grid he left the pitlane one single second too late and was punished with a drive- through-penalty by the race control.
Beim Weg in die Startaufstellung fuhr der Schnabl-Pilot eine Sekunde zu spät aus der Boxengasse und wurde dafür von der Rennleitung mit einer Durchfahrtsstrafe belegt.

The first race after the summer holidays began for René Reinert from the back starting grid on a wet track, set back by three spots.
Das erste Rennen nach der Sommerpause begann für René Reinert vom hinteren Starterfeld aus auf nasser Fahrbahn und um drei Plätze nach hinten versetzt.

Exotics like an Audi 90 quattro IMSA GTO, BMW M1 or a Ford Capri are also just as much at home here and provide a wonderful touch of colour on the starting grid.
Auch Exoten vom Schlage eines Audi 90 quattro IMSA GTO, BMW M1 oder Ford Capri finden hier eine Heimat und sorgen für spektakuläre Farbtupfer im Starterfeld.

The organising club"Renngemeinschaft Düren" has received more than 190 entries and the starting grid promises excitement and a top-class motor sport event.
Bei der veranstaltenden Renngemeinschaft Düren sind mehr als 190 Nennungen eingegangen und das Starterfeld verspricht Spannung und hochklassigen Motorsport.

When a race is suspended, the pit exit will be closed and all cars must now proceed slowly into the pit lane, not the starting grid.
Wenn ein Rennen unterbrochen ist, wird der Boxenausfahrt geschlossen und alle Autos müssen nun langsam ab in die Boxengasse, nicht der Startaufstellung.

Any would-be racing driver dreams of putting his car on the starting grid and wait impatiently on the lights to take a walk around circuits like Monaco or Melbourne.
Jeder Möchtegern-Rennfahrer träumt von seinem Auto auf die Startaufstellung setzen und warten ungeduldig auf die Lichter einen Spaziergang um Strecken wie Monaco oder Melbourne zu nehmen.

With the 2007 line-up of double world champion Fernando Alonso and F1 newcomer Lewis Hamilton, we have both the youngest driver pairing on the starting grid and in the history of the team.
Mit Doppelweltmeister Fernando Alonso und dem talentierten Aufsteiger Lewis Hamilton haben wir 2007 die jüngste Fahrerpaarung im Starterfeld und in der Geschichte unseres Teams.