What is the translation of " STARTPOSITIONEN " in English?

• starting positions
• grid positions
• starting grid

Examples of using Startpositionen in German and their translations into English

Platziert Gegner auf ihren Startpositionen.
Paint enemies at their starting positions.

Die Startpositionen werden abwechselnd ausgesucht.
The starting positions are alternately selected.

Der Turniermodus sieht vor, dass für das letzte Rennen die Startpositionen umgekehrt werden.
The tournament rules stipulate that the starting positions are reversed for the final race.

Startpositionen für Rennen 2 auf Hockenheimring stehen fest.
Starting grid for race 2 in Hockenheim is set.

Im vergangenen Jahr feierte Audi mit dem R10 TDI einen Doppelsieg- von ähnlich ungünstigen Startpositionen.
Last year, Audi achieved a 1-2 victory with the R10 TDI- from lower positions on the starting grid.

Mit den Startpositionen zwölf und 15 sind wir nicht zufrieden.
With starting positions 12 and 15 we are not satisfied.

Bei einem weiteren Unentschieden erfolgt eine erneute Wiederholung mit nochmal vertauschten Startpositionen.
In case of another draw, the game will be replayed anew(with again changed positions) until a winner has been determined.

Die Startpositionen sind bei einem 24-Stunden-Rennen für das Endergebnis ohnehin nebensächlich.
Grid positions in a 24-hour race are of secondary importance for the final result.

In vier Gruppen fuhren zunächst alle ein sechsminütiges Qualifying, bei dem die Startpositionen für das finale Rennen entschieden wurden.
First, in four groups, they had to complete six minutes of qualifying laps to decide the starting positions for the final race.

Die Salober Rennstrecke bietet mit zwei Startpositionen die Möglichkeit, Länge und Schwierigkeitsgrad selbst zu bestimmen.
The Salober race track offers two starting positions with the chance to choose the length and difficulty yourself.

Und das Schlimmste war, dass wir es mehrmals möglichst gleich wiederholen mussten: In gleicher Reihenfolge die Türen zugehen, so aussehen als würde man sich ganz natürlich unterhalten und alltägliche Gedanken denken, die Türen öffnen, koordiniert der Reihe nach durch gehen und daraufhin wieder draußen die Startpositionen für den nächsten Durchlauf einnehmen.
And worst of all was that we had to repeat it several times in exactly the same way: walk towards the doors in the same order, appear to be having a natural conversation and everyday thoughts meanwhile, then open the doors and file through one at a time, and take up positions again outside for the next shot.

In weiterer Folge werden vom Computersystem 19 weitere, verschiedene Startpositionen per Zufallsgenerator erstellt, wobei beide Spieler in derselben Aufnahme immer die idente Startposition haben.
Subsequently 19 more, different starting positions are created by the computer system by random generator, where both players always have the same starting position in the same inning.

Entscheidungen die vor dem Ende der Qualifikation durch die Rennverantwortlichen/FIA getroffen werden und die einen Einfluss auf die Startpositionen haben, werden keinen Effekt auf die Wette haben, die auf dem"Pole" Markt gesetzt wurde.
Decisions made by the race officials/FIA before the end of the qualifying session that have influence on the starting grid position, don't have any effect on the bet placed on any"pole" market.

Bei extrem niedrigen Temperaturen kämpften sich die beiden Piloten des Audi Sport Team Abt Sportsline von den Startpositionen acht(Ekström) und zwölf(Scheider) nach vorne- auch mit Hilfe der schnellsten Boxenstopps des gesamten Starterfeldes und konstant guten Rundenzeiten.
In extremely low temperatures the two drivers from Audi Sport Team Abt Sportsline pushed forward from grid positions eight(Ekström) and twelve(Scheider)- also assisted by the quickest pit stops in the entire field and consistently good lap times.

Die Startposition hat eine große Bedeutung in Brands Hatch, weil das Überholen schwierig ist.
Grid positions mean a lot at Brands Hatch because overtaking is difficult.

Die beste Startposition des ARC1 war der 12.
Its best qualifying was 12th, achieved five times.

Die Startposition der einzelnen Spalten in dieser Zeichenfolge in der Reihenfolge definiert sind.
The start position of the individual columns are defined in this string in the order.

Und im Hotel F öhrenhof übernachten Sie in einer ausgezeichneten Startposition.
And with a stay at the Hotel Föhrenhof, you will always be at a perfect starting point.

Nach der Prüfung fährt die Traverse auch automatisch zurück zur Startposition.
After the test, the crosshead will drive back automatically to the start position.

Sie können die Startposition des Druckauftrags festlegen indem Sie den Modus Startposition festlegen mit der entsprechenden Schaltfläche auf der Registerkarte Datei der Multifunktionsleiste eingeben.
You can define the start position of the printing job by entering the Define start position mode using the dedicated button on the File tab of the ribbon.

Die einfache Anpassung der Startposition sowie die beiden möglichen Handpositionen bieten vielfältige Trainingsmöglichkeiten.
The easy adjustment of the starting position as well as both possible hand positions offer versatile training possibilities.

Sie können die Startposition des Druckauftrags definieren, indem Sie den Modus Startposition über die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste definieren.
You can define the start position of the printing job by entering the Define start position mode using the dedicated toolbar button.

Rubens Barrichello erzielte die beste Startposition des Jahres, während Jenson Button von Anfang an mit einem Getriebeproblem zu kämpfen hatte.
Rubens Barrichello took his best grid position of the year, whilst Jenson Button's progress was disrupted from the outset by a gearbox problem.

Wenn eine Speicherkomponente eine falsche Größe hat oder Sie die Startposition anpassen müssen, verwenden Sie die Kontextmenüoption"Komponentenbereich bearbeiten.
If a storage component has an incorrect size or you need to adjust the start position, use the"Edit component range" context menu option.

Die Startposition hat Hans Visser, der den schwarzen Strickland fährt, die Nummer acht.
On the pole, we have Hans Visser driving the black Strickland car, number eight.

Den Gashebel in Startposition bringen, indem der blaue Hebel in Choke-Lage geführt und gleich wieder eingeschoben wird. 24.
Set the throttle to the start position by pulling out the blue choke control to the choke position and then pushing it in again. 24.

Sie können zur Startposition eines Benutzersongs zurückkehren(Takt 001), indem Sie die Tasten[] und[] gleichzeitig drücken.
You can return to the start position of user a song(measure 001) by pressing[] and[] at the same time.

Choke: Chokehebel ziehen: Startposition(kalter Motor) Chokehebel eingedrückt: Betriebsposition warmer Motor.
Choke: Choke lever pulled out: start position(cold engine) Choke lever pressed in: operating position warm engine.

Der Übende beginnt alle Übungen in der neutralen Startposition und bewegt sich dann innerhalb einer der 4 Bewegungsrichtungen zu einem vorgegebenen Ziel.
The practitioner starts all the exercises in the neutral starting position and then moves within one of the 4 directions to a predetermined target point.

Die Startposition ist zwar schön aber das Rennen geht 24 Stunden und in der Zeit kann viel passieren.
The grid position is nice but it's a 24h race and everything can happen.