What is the translation of " STATE CONTROLS " in German?

• staatliche Kontrolle
• Staat kontrolliert

Examples of using State controls in English and their translations into German

IV. Social and state controls.
IV. Soziale und staatliche Kontrolle.

Under French law, state controls are organised differently and are considerably stricter.
Das französische Gesetz organisiert die staatliche Kontrolle des Fernunterrichts anders, und wohl strikter.

Top IV. Social and state controls.
Top IV. Soziale und staatliche Kontrolle.

State controls are necessary, but we need to create better incentives for promoting voluntary self-regulation and self-regulation under civil law.
Die staatlichen Kontrollen sind notwendig, aber es müssen bessere Anreize geschaffen werden, um eine freiwillige und privatrechtliche Eigenkontrolle zu befördern.

The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.
Die wahre Lehre aus Fukushima ist nämlich, dass staatliche Kontrolle notwendig, aber nicht ausreichend ist, um nukleare Sicherheit zu erlangen.

The situation is different with freight trains, although the Single Market has eliminated State controls at internal borders.
Anders sieht es im Güterverkehr aus, wenngleich mit dem Gemeinsamen Markt nationale Kontrollen an den Binnengrenzen weggefallen sind.

We are naturally pleased about our port state controls, but we do not have the reporting requirement in international waters.
Wir sind natürlich mit unserer port state control zufrieden, nur, was uns fehlt, ist eine Meldepflicht für internationale Gewässer.

State controls, no cherry-picking by private industry at the cost of the member states: As important as the private sector role may be, that of state controls is equally so.
Staatliche Kontrolle, kein Rosinenpicken der Privaten zu Ungunsten der Staaten: So wichtig die Rolle des Privatsektors ist- so wichtig ist zugleich die staatliche Kontrolle.

Firstly, surely it makes sense to back up State controls by imposing a duty of proof on firms in the waste industry?
Erstens: Ist es nicht vernünftig, die staatlichen Kontrollen dadurch zu unterstützen, dass man eine Nachweispflicht für die Firmen einführt, die hier im Abfallbereich tätig sind?

The FOC was set up as a response to the realisation that, as new spaces opened up on the internet, authoritarian governments reacted with increasing state controls and surveillance.
Hintergrund des Zusammenschlusses von Staaten in der FOC ist die Tatsache, dass auf das Entstehen neuer Freiräume im Internet autoritäre Regierungen mit zunehmender staatlicher Kontrolle und Überwachung reagiert haben.

With these guidelines, the State controls the organisation, execution and placement of public gaming, in order to simultaneously ensure a limited, legal range of gaming offerings as well as youth and consumer protection.
Mit diesen Vorgaben steuert der Staat die Veranstaltung, Durchführung und Vermittlung von öffentlichen Glücksspielen, mit der Zielsetzung, ein begrenztes legales Spielangebot bei gleichzeitigem Jugend- und Verbraucherschutz zu gewährleisten.

Some Mafia gangs are using the e-mail facility to communicate together worldwide because there aren't any state controls yet in the opposite to the normal telephone traffic.
Mafia-Banden, welche über e-Mail miteinander weltweit kommunizieren, da bisher im Gegensatz zum normalen Telefonverkehr noch keine staatliche Kontrollen durchgeführt werden.

Corruption and state controls have brought development to a standstill, and no one in the Kremlin has a clear idea of how the great leap forward that Putin has so often evoked since the start of his fourth term is supposed to work.
Dass Korruption und staatliche Kontrolle die Entwicklung lähmen und niemand im Kreml eine klare Vorstellung davon hat, wie der große Sprung nach vorn gelingen kann, von dem Putin seit dem Beginn seiner offiziell vierten Amtszeit im Kreml so oft spricht.

The state's economic role remained large, as according to assessments made by the Institute for Macroeconomic Analysis and Development(IMAD) the state controls directly or indirectly almost half of the economy.
Der Einfluss des Staates in der Wirtschaft war noch immer enorm: nach einer Bewertung des Instituts für Makroökonomische Analysen und Entwicklung(IMAD) steht fast die Hälfte der Wirtschaft unter direkter oder indirekter staatlicher Kontrolle.

This becomes a substitute for state controls when the state withdraws from these fields, or it is used as a basis for restructuring institutions under state auspices by implementing elements of market logic.
Er wird zu einem Substitut fÃ1⁄4r die staatliche Kontrolle, wenn der Staat sich aus diesen Feldern zurÃ1⁄4ckzieht, oder wird herangezogen, wenn es darum geht, Einrichtungen in staatlicher Trägerschaft durch Implementierung von Elementen der Marktlogik umzustrukturieren.

The state controls all media and uses it to advance its persecution agenda, so people have had to be creative to find effective, peaceful ways of letting the people inside China and around the world know the truth of what's happening there.
Der Staat kontrolliert alle Medien und benutzt sie, um die Verfolgung voranzubringen. Deshalb sind die Menschen weiterhin kreativ, um wirksame, friedliche Wege dafür zu finden, die Welt und die Menschen in China die Wahrheit darüber wissen zu lassen, was in China passiert.

In its 2012 investigation, Bloomberg noted that state controls over the media and Internet help cloak the business dealings of bureaucrats and princelings from view, while public documents often obscure the culprits by using multiple names in Mandarin, Cantonese and English.
In seiner Recherche von 2012 gab Bloomberg an, dass die staatliche Kontrolle der Medien und des Internets dazu beiträgt, das Geschäftsgebaren der Bürokraten und Prinzlinge vor den Augen der Öffentlichkeit zu verbergen, und dass öffentlich zugängliche Dokumente oftmals durch den Gebrauch unterschiedlicher Namen in Mandarin, Kantonesisch und Englisch die Täter im Dunkeln lassen.

LAS 24- State controlled entities and definition of'related party.
IAS 24- Staatlich kontrollierte Unternehmen und Definition von'nahe stehenden Unternehmen und Personen.

Software license for state control for 16 digital inputs.
Softwarelizenz für die Stadienkontrolle für 16 digitale Eingänge.

State control for 4 analog inputs.
Stadienkontrolle für 4 analoge Eingänge.

Mr Oostlander also mentions state control over the main religion and discrimination against others.
Herr Oostlander spricht ferner von staatlicher Kontrolle der Hauptglaubensrichtung und von Diskriminierung anderer Glaubensrichtungen.

Raising funds under state control through the issue of debt securities, and.
Aufnahme von Kapital unter Aufsicht der Behörden durch die Ausgabe von Schuldverschreibungen und.

State controlled with a closed security system, which explains our little pit stop.
Vom Staat kontrolliert mit einem geschlossenen Sicherheitssystem, was unseren kleinen Zwischenstopp erklärt.

State controlled PLC.
Staatlich kontrollierte AG.

All those other so-called'suicides' are only reported by the state controlled media in China.
Alle sogenannten Selbstmorde werden nur von den staatlich kontrollierten Medien berichtet.

This changing view of the foetus legitimised more and more state control of pregnancy.
Dieser sich verändernde Blick auf den Fötus legitimierte, Schwangerschaft immer mehr staatlich zu kontrollieren.

Its economic system is a combination of state control and free market components.
Sein Wirtschaftssystem ist eine Mischung aus staatlicher Lenkung und marktwirtschaftlichen Elementen.

It might be revolutionary technology, but it will unfold under state control.
Wenn schon eine revolutionäre Technik dann soll sie sich unter staatlicher Hand entfalten.

Offsetting the unfair pricing practices by state controlled non-Community air carriers.
Ausgleich unlauterer Preisbildungspraktiken durch staatlich kontrollierte gemeinschaftsfremde Luftfahrtunternehmen.

Improved monitoring of compliance with ILO requirements under all flags through Port State Control;
Bessere Überwachung der Einhaltung der IAO-Anforderungen unter allen Flaggen durch Hafen staatkontrolle;

How to use "state controls" in an English sentence

Now the Islamic State controls the corridor.

The governor’s secretary of state controls one.

Each state controls half of the PA's board.

The French state controls 15 percent of Renault.

Between them the so-called Islamic State controls Sirte.

If both lose, Kansas State controls the tiebreaker.

The state controls property taxes, not the Council.

Challenge of liberalism to state controls over printing.

Hydration state controls stress responsiveness and social behavior.

Today, Islamic State controls most of eastern Syria.

How to use "staat kontrolliert" in a German sentence

Die Gemeingüter müssen nicht durch den Staat kontrolliert werden.

Staat kontrolliert eben das Nachtleben :-D 43.

Der Staat kontrolliert zwar die Ausübung der Religion.

Der Staat kontrolliert mehr als 50 Prozent Aktien des Konzerns.

Finanzkrise: Staat kontrolliert Commerzbank | STERN.de Finanzkrise: Staat kontrolliert Commerzbank 08.

Der jüdische Staat kontrolliert allerdings weiterhin die Grenzen.

wenn die Medien vom Staat kontrolliert werden.

Der Staat kontrolliert vielleicht ein paar Straßenzüge.

Denn der Staat kontrolliert die Insolvenz !

Der Islamische Staat kontrolliert noch immer bestimmte Gebiete im Land.