What is the translation of " STATE CONTROL " in German?

• staatliche Kontrolle
• State Control
• Staatskontrolle
• die Verstaatlichung
• Kontrolle des Staates
• staatlicher Lenkung
• staatlicher Kontrolle
• staatlichen Kontrolle
• staatliche Kontrollen
• Zustandsregelung
• Stadienkontrolle
• staatkontrolle

Examples of using State control in English and their translations into German

Integrated observer for state control.
Integrierte Beobachter bei Zustandsregelung.

Raising funds under state control through the issue of debt securities, and.
Aufnahme von Kapital unter Aufsicht der Behörden durch die Ausgabe von Schuldverschreibungen und.

The activities of the SC are regulated by the 1995 Law on State Control.
Ihre Tätigkeit ist in dem Gesetz von 1995 über die Staatskontrolle geregelt.

Software license for state control for 16 digital inputs.
Softwarelizenz für die Stadienkontrolle für 16 digitale Eingänge.

Because there is a social obligation, so must there be state control.
Weil es die soziale Verpflichtung gibt, muß es die staatliche Kontrolle geben.

Despite continuing bias toward state control, the system is opening up.
Trotz der nach wie vor bestehenden Tendenz zur staatlichen Kontrolle, öffnet sich das System.

In addition, there are independent standards which are not subject to state control.
Zusätzlich gibt es freie Standards, die keiner staatlichen Kontrolle unterliegen.

I reject laissez-faire and state control of industry.
Ich lehne sowohl laissez-faire als auch staatliche Kontrolle über die Industrie ab.

It might be revolutionary technology, but it will unfold under state control.
Wenn schon eine revolutionäre Technik dann soll sie sich unter staatlicher Hand entfalten.

Its economic system is a combination of state control and free market components.
Sein Wirtschaftssystem ist eine Mischung aus staatlicher Lenkung und marktwirtschaftlichen Elementen.

Like other digital currencies, Bitcoin is not subject to central or state control.
Bitcoin unterliegt, wie auch andere digitale Währungen, keiner zentralen oder staatlichen Kontrolle.

During the port state control, staff from different state authorities may well be in attendance.
So können bei der Port State Control also durchaus Mitarbeiter verschiedener staatlicher Behörden zugegen sein.

I went there to discuss climate change and came out discussing capitalism and state control.
Ich war dort wegen Klimawandel und kam zurück und Kapitalismus und Staatskontrolle waren das Thema.

Mr Oostlander also mentions state control over the main religion and discrimination against others.
Herr Oostlander spricht ferner von staatlicher Kontrolle der Hauptglaubensrichtung und von Diskriminierung anderer Glaubensrichtungen.

This changing view of the foetus legitimised more and more state control of pregnancy.
Dieser sich verändernde Blick auf den Fötus legitimierte, Schwangerschaft immer mehr staatlich zu kontrollieren.

Instead, it introduces increased centralized state control, which would in any case be very difficult to achieve Mouatt 2010: 20.
Stattdessen setze es auf eine Stärkung zentraler staatlicher Kontrolle, welche allerdings nur schwer erzielbar sei Mouatt 2010: 20.

Improved monitoring of compliance with ILO requirements under all flags through Port State Control;
Bessere Überwachung der Einhaltung der IAO-Anforderungen unter allen Flaggen durch Hafen staatkontrolle;

It prevented them from allowing free enterprise, whilst maintaining state control over raw materials and heavy industries.
Es hinderte sie daran, unter Beibehaltung der staatlichen Kontrolle über Bodenschätze und Schwerindustrie ein freies Unternehmertum zuzulassen.

Therefore the power of hypnotic suggestion must be greatly developed, but must be subject to state control.
Daher muss die Macht der hypnotischen Suggestion außerordentlich entwickelt, jedoch einer Staatskontrolle unterworfen werden.

Our revolutionary model-based state control and unique hybrid technology have allowed us to achieve superior calibration times.
Durch unsere revolutionäre, modellbasierte Zustandsregelung sowie eine einzigartige Hybrid-Technologie konnten wir überragende Kalibrierzeiten erzielen.

But not only film production, distribution, and exhibition was subject to state control and intervention; film criticism, too, was affected.
Doch nicht allein die Filmproduktion, -distribution und -präsentation unterlag staatlicher Kontrolle und Zugriffsmöglichkeit- auch die Filmkritik war betroffen.

More stringent state control over trade in sensitive products e.g. nuclear, chemicals, dual use products, and potentially dangerous substances, weapons.
Strengere staatliche Kontrollen des Handels mit sensiblen Gütern Nuklearmaterial, Chemikalien, militärisch und zivil einsetzbare Güter sowie Vorläuferprodukte.

More recent works stencilled and collaged on denim American Mean and State System State Control refer to current populist sentiments of anger and frustration.
Neuere Arbeiten, die auf Denim American Mean und State System State Control schabloniert und collagiert wurden, beziehen sich auf aktuelle populistische Gefühle von Wut und Frustration.

But while resisting state control, Williams writes, the commercial mode of communication instates new controls based on the criteria of profitability.
Wie Williams schreibt, trotzt der kommerzielle Kommunikationsmodus zwar der staatlichen Kontrolle, gleichzeitig setzt er aber neue Kontrollen ein, die auf dem Kriterium der Profitabilität gründen.

It may therefore be necessary, in conjunction with port state control, for us to have a more rigorous system for ships used to transport nuclear materials.
Deshalb sollten wir vielleicht im Zusammenhang mit der port state control auch ein strengeres System für Schiffe haben, die radioaktive Stoffe befördern.

Enhancing state control and civil monitoring as well as transparency in public procurement assignments by including representatives of branch organisations into the assessment committees;
In den Prozeduren für die öffentlichen Aufträge- Erhöhung der Staatskontrolle und der Zivilbeaufsichtigung, sowie auch der Transparenz durch Einbeziehung in den Bewertungskommissionen von Vertretern der Branchenorganisationen;

Therefore, the mere fact that a public undertaking is under State control is not sufficient for measures taken by that undertaking to be imputed to the State..
Die bloße Tatsache, dass ein öffentliches Unternehmen unter staatlicher Kontrolle steht, genügt daher nicht, um Maßnahmen dieses Unternehmens dem Staat zuzurechnen.

It is obvious that in Ukraine the state control over several tens of oligarchic families represented in the power of all the colors of the rainbow.
Es ist offensichtlich, dass in der Ukraine die staatliche Kontrolle über mehrere Dutzend oligarchischen Familien in der Macht der alle Farben des Regenbogens vertreten.

A fundamental strategic direction of SYRIZA will be the state control of strategic areas of the economy e.g. energy, telecommunications, railways, ports, airports etc.
Eine fundamentale strategische Richtung von SYRIZA wird die staatliche Kontrolle von strategischen Bereichen der Wirtschaft sein z.B. Energie, Telekommunikation, Schienenverkehr, Häfen, Flughäfen usw.

First nationalisation===The desire for state control over the construction and operation of railways led in 1873 to the nationalisation of the railways in Mecklenburg.
Erste Verstaatlichung ===Der Wunsch nach staatlicher Lenkung des Bahnbaus und Bahnbetriebes führten 1873 zur Verstaatlichung der Eisenbahnen in Mecklenburg.