What is the translation of " STATE CONTROL " in Czech?

• státní kontrolu
• kontrolou státu

Examples of using State control in English and their translations into Czech

The state controls the media here.
Média tu náleží státní kontrole.

Who have to live under this kind of state control?
Vždyť musí žít pod neustálým státním dohledem.

Institute for State Control of Veterinary Biologicals and Medicines.
Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv.

I definitely don't want the state controlling my rights.
Rozhodně nechci, aby stát kontroloval má práva.

State control and censorship were sections of a draft amendment to a communications bill.
Státní kontrola a cenzura byly součásti pozměňovacího návrhu zákona o sdělovacích prostředcích.

In the story, the government and the state control everything.
V knize všechno kontroluje vláda a stát.

The freedom of religion is severely restricted, peaceful protests are suppressed by force and the media are subjected to state control.
V zemi je zásadně omezována svoboda vyznání, poklidné demonstrace jsou potlačovány silou, média podléhají státní kontrole.

This is the typical result of political state control over production.
Je to typický výsledek politické státní kontroly výroby.

The difference lies in whether the capital is in the hands of the state or whether the greater part of it is in the hands of people outside of state control.
Rozdíl spočívá v tom, zda: je kapitál v rukou státu, nebo zda je jeho větší část v rukou lidí mimo státní kontrolu.

However, we do not want to see strong state control or protectionism.
Nechceme však, aby docházelo k silné státní kontrole nebo protekcionismu.

The lawlessness in Russia was regarded for too long as an accident or as a problem beyond state control.
Bezpráví v Rusku bylo po příliš dlouhou dobu považováno za nehodu nebo za problém vymykající se státní kontrole.

We have had six months of this state control, and it's been even worse than I thought.
Státní dozor už máme šest měsíců a je to ještě horší, než jsem čekal.

Is in the hands of people outside of state control.
Nebo zda je jeho větší část v rukou lidí mimo státní kontrolu.

Dismantling of elements of democracy, authoritarianism and state control are emerging in different countries on both sides of the Atlantic.
Demontáž prvků demokracie, autoritářství a posilování státní kontroly se objevují i ve státech zaoceánských.

The jail system will remain under city and state control.
Vězeňský systém zůstane pod kontrolou města a státu.

First, the energy sector should be under state control, and there should be reliable back-up facilities at every power plant, positioned sufficiently far away.
Zaprvé energetika by měla být pod kontrolou státu a u každé elektrárny by měly být v dostatečné vzdálenosti i spolehlivé záložní zdroje.

Do you privatize French railways or keep them under State control?
Chcete dráhy privatizovat, nebo ponechat státu kontrolu?

Assay Office as a body of the administration authority performs the state control in the field of hallmarking and precious metal testing.
Puncovní úřad jako orgán státní správy vykonává státní správu na úseku puncovnictví a zkoušení drahých kovů.

If the New World Order can just distract the public for a few more years, the elite can finish constructing their police state control grid.
Pokud bude Nový Světový Řád schopen odvést pozornost veřejnosti po dalších pár let, elita může dokončit svou síť ovládání a policejního státu.

Parliament has to work as a forum for democratic dialogue and state control; it has to voice the diversity that is an essential part of Lebanon's identity.
Parlament musí působit jako fórum pro demokratický dialog a státní kontrolu; musí vyjadřovat různorodost, která je nezbytnou složkou identity Libanonu.

But most of all, I don't Xerox your driver's license and put your name in a state controlled databank.
Ale především, nekopíruju si vaše řidičáky a nevkládám vaše jména do státem kontrolovaný databáze.

Here we are in a world of state control of industry, of price and income policies, of limited working hours and of subventions to unprofitable corporations.
Ocitáme se ve světě státní kontroly nad průmyslem, ve světě cenových a příjmových politik, omezené pracovní doby a státní podpory nerentabilním společnostem.

Against the background of the global economic crisis, the support recently offered to banks will, de facto, lead to their nationalisation and bring them under state control.
Na pozadí světové hospodářské krize povede podpora nedávno přiznaná bankám fakticky k jejich znárodnění a přivede je pod státní kontrolu.

But the price the governor's asking that would allow them to remove tenured faculty for cause. is more state control over the school board and changes in the teachers' union contracts.
Ale guvernér za to chce větší kontrolu státu které umožní z určitých důvodu rušit definitivu. a změny smluv s učitelskými odbory.

But the price the governor's asking is more state control over the school board and changes in the teachers' union contracts that would allow them- to remove tenured faculty for cause.
Ale guvernér za to požaduje větší kontrolu státu nad školskou radou a změny ve smlouvách s učitelskými odbory, které jim umožní zrušit definitivu.

But the price the governor's asking that would allow them to remove tenured faculty for cause. is more state control over the school board and changes in the teachers' union contracts.
Ale guvernér za to požaduje větší kontrolu státu nad školskou radou a změny ve smlouvách s učitelskými odbory, které jim umožní zrušit definitivu.

Unlike our time with lots of different submitters, whose taste or poor taste artist has to adapt his work to, those orders were unluckily submitted by one and only subject- state controlled by the Party.
Oproti dnešku, kdy existuje mnoho různých zadavatelů, jejichž vkusu či nevkusu se musí výtvarník přizpůsobit, bylo neštěstím těchto zakázek, že měly ve výsledku jenom jediného zadavatele- Stranou kontrolovaný stát.

While the Indian aviation sector has long been characterised by a restrictive approach with limited access and strong state control, India has in recent years taken decisive steps towards a more open and competitive aviation market.
Přestože bylo indické odvětví letectví dlouho charakterizováno restriktivním přístupem s omezenými možnostmi vstupu a silnou státní kontrolou, podnikla Indie v posledních letech rozhodné kroky k otevřenějšímu a konkurenceschopnějšímu leteckému trhu.

I was surprised to hear the President speak about economic governance, which is still translated in German as Wirtschaftslenkung. This term is also used to mean central state control of the economy.
Překvapilo mne, když pan předseda hovořil o správě ekonomických záležitostí, kterou do němčiny dosud překládáme jako Wirtschaftslenkung(řízení hospodářství), čímž se také označuje státem centrálně řízené hospodářství.

Missionaries have come here mostly from the United States and when they come here there's no control, there's no like, uh, state controlled agencies trying to limit you to what you can do, but instead everybody from the state to the civilian, they will tell you.
Misionáři, kteří zde přicházejí obvykle pocházejí z USA a když tady přijdou, zjistí, že tady není žádná kontrola, nejsou tady žádné státem kontrolované úřady, které by stanovovaly hranice, co lidé mohou dělat, ale každý člověk, ať člen státní správy nebo obyčejný občan vám řekne.