What is the translation of " STATED PREVIOUSLY " in German?

• bereits erwähnt

Examples of using Stated previously in English and their translations into German

Yes Just what I have stated previously.
Ja Nur was ich vorher angab.

As stated previously, in the conversation everything.
Wie bereits erwähnt, im Gespräch alles.

The Committee finds it relevant to consider the role for the Committee itself in the transatlantic cooperation and dialogues, based on the assumption, as stated previously, that organised civil society on both sides should intensify their contacts.
Außerdem hält es der Ausschuss für wichtig, über seine eigene Rolle bei der transat lantischen Zusammenarbeit und den transatlantischen Dialogen nachzudenken vor dem Hintergrund, dass die organisierten Zivilgesellschaften, wie bereits erwähnt, zu beiden Seiten des Atlantiks ihre Kontakte vertiefen sollten.

As stated previously, the EU is not a democracy.
Wie bereits erwähnt, ist die EU keine Demokratie.

At present Jaipur provides, as stated previously, only supply troops to the contingent of the Anglo-Indian army.
Vorläufig stellt Dschaipur, wie bereits gesagt, zu dem Kontingent der anglo-indischen Armee nur Trainkolonnen.

As stated previously, I heard nothing, but could'sense' sounds.
Wie ich schon sagte: Ich hörte nichts, konnte aber Töne"empfinden.

I reply to this point by making it very clear that, as I have stated previously, we are bound by a code of conduct negotiated and approved by your Parliament and the Commission.
Auf diese Frage kann ich ganz klar antworten, daß wir, wie ich bereits zuvor erklärt habe, an einen Verhaltenskodex gebunden sind, der von Ihrem Parlament und der Kommission ausgehandelt und gebilligt wurde.

As stated previously, he is just one lawyer, with his own interpretation.
Wie bereits erwähnt, er ist nur ein Anwalt, mit seiner eigenen Interpretation.

As I stated previously, everything was more expanded, clearer.
Ja Wie vorher angegeben, war alles ausgedehnter, klarer.

As stated previously, SlotsMillion offers only slot games to its players.
Wie bereits erwähnt, bietet SlotsMillion nur Spielautomaten für seine Spieler.

As stated previously it never needs to be changed making repotting simple.
Wie vorher angegeben ihm muss nie geändert werden, repotting einfach bildend.

As stated previously, only a foolish person thinks Him to be a human being.
Wie zuvor erklärt wurde, hält Ihn nur ein Narr für einen gewöhnlichen Menschen.

As stated previously this cabinet card shows elements of the uniform in development stage.
Wie schon erwähnt, zeigt diese alte Foto Elemente der Uniform im Entwicklungsstadium.

As stated previously, there can be many conditions which lead to the onset of this condition.
Wie bereits erwähnt, kann es viele Bedingungen, die dem Beginn dieser Bedingung führen.

As stated previously, the Samurai used it on their horses to make them stringer and faster.
Wie bereits erwähnt, gaben es die Samurai ihren Pferden, um sie stärker und schneller zu machen.

As stated previously please make certain that you get the product from its main web establishment and not in Amazon.
Wie bereits erwähnt bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Einzelteil von der offiziellen Web-Site nicht in Amazon.

As stated previously, an agreed transaction offers clear and important advantages for the shareholders of both companies.
Wie schon früher erwähnt, bietet eine einvernehmliche Einigung den Aktionären beider Unternehmen klare und bedeutende Vorteile.

As stated previously, the purpose of the exam is to test the candidate's knowledge and his/her ability to apply that knowledge.
Wie bereits erwähnt, der Zweck der Prüfung ist der Kandidaten Wissen und seine/ ihre Fähigkeit zu testen, dieses Wissen anzuwenden.

As I stated previously, your view will be left for others to judge, but you will find no respect from me for having that view.
Wie ich zuvor angab, wird deine Ansicht anderen zur Beurteilung überlassen, aber du findest keine Achtung von mir für diese Ansicht.

As stated previously, the requirements for loose investment diamonds are higher than for diamonds which have been incorporated in jewellery.
Wie bereits erwähnt, sind die Anforderungen für lose Investitionsdiamanten höher als für Diamanten, die in Schmuck verarbeitet werden.

As stated previously, the applicant countries were given the opportunity to comment on the proposed financial rules before their adoption.
Wie bereits festgestellt, erhielten die Bewerberländer die Gelegenheit, sich zu den vorgeschlagenen Finanzbestimmungen zu äußern, bevor diese angenommen wurden.

As stated previously, there are numerous research studies which validate the results of the product's components when it involves promoting weight management.
Wie bereits erwähnt, gibt es zahlreiche Studien, die die Ergebnisse von Produkt Wirkstoffe überprüfen, wenn es um Werbung Gewichtsreduktion bezieht.

Yes As I stated previously, I felt like'Alice in Wonderland' and wished I had my stuffed animal with me to hold because I was so scared.
Ja, wie ich vorher erwähnte, fühlte ich mich wie"Alice im Wunderland" und wünschte mir, daß ich meine Kuscheltiere mit mir zum Halten gehabt hätte, weil ich mich so fürchtete.

As stated previously, a mark can only be registered in relation to a particular class of goods, that is thosegoods on which the applicant intends using it and goods of the same description.
Wie bereits erwähnt, kann ein Warenzeichen nur für Waren bestimmter Art eingetragen werden, d.h. die Waren, für die der Antragsteller das Zeichen zu benutzen beabsichtigt und gleichartige Waren.

As stated previously, our sins are forgiven at salvation(positional forgiveness), but our daily fellowship with God needs to stay in good standing relational forgiveness.
Wie vorher bereits erwähnt, sind unsere Sünden durch unsere Rettung(„richterliche“ Vergebung) bereits vergeben, aber in unserem täglichen Leben mit Gott müssen wir mit Gott in guter Beziehung bleiben Beziehungsvergebung.

As stated previously, can not even in the initial stages of repeated images, it can be regarded as the positive and negative sides, but could be sensitive to developer pouserdstvovat on this problem.
Wie bereits erwähnt, können auch nicht in der Anfangsphase der das Bild wiederholt, kann es als die positiven und negativen Seiten betrachtet werden, könnte aber empfindlich Entwickler pouserdstvovat auf dieses Problem.

As we stated previously, however, arms trade regulation will be much more significant if it is accompanied by a process of multilateral and reciprocal disarmament, beginning in particular by dismantling the huge nuclear arsenals.
Wie wir zuvor festgestellt haben, wird eine Regelung zum Waffenhandel einen höheren Stellenwert erreichen, wenn sie von einem Prozess der multilateralen und gegenseitigen Abrüstung begleitet wird, der konkret mit dem Abbau der gewaltigen Kernwaffenarsenale beginnt.

As stated previously, the aim is to double renewables'share of total energy consumed to 15% by 2010 and increase renewable energy sources for the internal electricity market to 22.1% of the total production Directive 2001/77/EC.
Wie bereits erwähnt, soll der Anteil der erneuerbaren Energiequellen am Gesamtenergieverbrauch bis 2010 auf 15% verdoppelt und der Anteil der erneuerbaren Energiequellen an der Stromerzeugung im Elektrizitätsbinnenmarkt auf 22,1% angehoben werden Richtlinie 2001/77/EG.

States previously thought unaffected by Lyme disease are now reporting cases and, themselves, considering the need for a Lyme Disease Prevention Plan.
Staaten bisher angenommen unbeeinflusst von Lyme-Borreliose sind nun die Meldung von Fällen und, selbst, unter Berücksichtigung der Notwendigkeit einer Lyme Disease Prevention Plan.

We lack the climate for a truly democratic arena, where criminal behavior that the state previously supported is prosecuted.
Uns fehlt das Klima für einen wahrhaft demokratischen Schauplatz, wo kriminelles Verhalten, das vormals vom Staat unterstützt wurde, strafrechtlich verfolgt wird.