What is the translation of " STATISTICAL INSTITUTES " in German?

• Statistikämtern
• statistischen Instituten
• statistischen Amter
• Statistikämter
• Statistikinstitute
• einschließlich der Statistik-institute

Examples of using Statistical institutes in English and their translations into German

The twelve national statistical institutes.
Die 12 nationalen statistischen Amter.

The statistical institutes are getting more and more independent from their governments.
Die Statistischen Amter werden zu nehmend unabhängig von ihren Regierungen.

Source: European Commission, national statistical institutes and own calculation.
Quelle: Europäische Kommission, nationale Statistikinstitute und eigene Berechnung.

Eurostat and the national statistical institutes have a very important role to play in providing strategic back-up to political decisions and in helping to assess follow-up action.
Eurostat und die einzelstaatlichen Institute für Statistik spielen eine sehr wichtige Rolle bei der strategischen Begleitung politischer Entscheidungen und deren Bewertung.

You can find below links to the most important statistical institutes in Europe, in the USA and Canada.
Hier finden Sie eine Auflistung der wichtigsten Statistischen Institute in Europa, in den USA und Kanada.

These euro area accounts, which can be considered as“national accounts” for the euro area, are prepared by the Eurosystem together with Eurostat and the national statistical institutes.
Diese Euroraum-Konten- quasi die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen des Euro-Währungsge-biets- werden vom Eurosystem zusammen mit Eurostat und den nationalen Statistikämtern erstellt.

Sources: EUR 9: National statistical institutes; third countries; Economic Commission for Europe, Geneva and UIC.
Quelle: EUR 10: Nationale Statistische Amter; Drittländer: Wirtschaftskommission für Europa, Genf und UIC.

The ESS is a partnership between Eurostat(the EU statistical office) and the statistical institutes and authorities of the member states.
Das ESS ist eine Partnerschaft zwischen Eurostat(dem statistischen Amt der EU) und den statistischen Instituten und Behörden der Mitgliedstaaten.

The conceptual work on the harmonisation of national consumer price indices has been carried out by the European Commission( Eurostat) in close liaison with the national statistical institutes.
Die konzeptionellen Arbeiten zur Harmonisierung der nationalen Verbraucherpreisindizes wurden von der Europäischen Kommission( Eurostat) in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Statistikämtern durchgeführt.

Well designed supervisory and control systems(SCS) in national statistical institutes of Member States may help identify and mitigate the risks of errors occurring.
Geeignete Überwachungs- und Kontrollsysteme in den nationalen Statistikämtern der Mitgliedstaaten können dazu beitragen, die Fehlerrisiken zu ermitteln und zu verringern.

On 13 December 2007 the Governing Council took note of the progress report on the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) which will now be forwarded to Eurostat and the national statistical institutes.
Am 13. Dezember 2007 nahm der EZB-Rat den Fortschrittsbericht zum Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI) zur Kenntnis, der nun an Eurostat und die nationalen Statistikämter weitergeleitet wird.

Eurostat developed a significant programme in thefield of cooperation with statistical institutes inassociated countries(Africa, Caribbean and Pacific)under first the Yaoundé and later the Lomé Conventions.
Eurostat erarbeitete ein umfangreiches Programm fürdie Zusammenarbeit mit den Statistikämtern derassoziierten Länder(Afrika, karibischer Raum und Pazifischer Ozean), zunächst im Rahmen des Abkommens von Jaunde und später des Abkommensvon Lomé.

For the provision of data from national labour force surveys or other sources we would like to thank the following persons with responsibility for this area in their National Statistical Institutes.
Für die Bereitstellung von Daten aus den nationalen Arbeitskräfteerhebungen oder anderen Quellen möchten wir folgenden Personen danken, die für diesen Bereich in ihren Nationalen Statistischen Instituten verantwortlich sind.

Data are collected from national statistical institutes in the Member States, since 2005 based on the framework Regulation(EC) No 808/2004(OJ L 143, 30.4.2004) which established the systematic production of statistics on the information society.
Die Daten werden von den nationalen Statistikämtern der Mitgliedsstaaten gesammelt und basieren seit 2005 auf der Rahmenverordnung(EC) Nr. 808/2004(OJ L 143, 30.4.2004), die die systematische Erstellung von Statistiken über die Informationsgesellscha begründete.

A clarification of responsibilities at the national level, between the ministries of Finance, the national statistical institutes and the national central banks.
Eine Klärung der Verantwortlichkeiten auf nationaler Ebene zwischen den Finanzministerien, den Nationalen Statistischen Instituten und den Nationalen Zentralbanken.

The project on"Tools and Practices for Business Cycle Analysis in National Statistical Institutes of the European Union", BUSY for short, is an international project lead by the JRC and involving national statistical institutes and other bodies.
Das Projekt über"Tools and Practices for Business Cycle Analysis in National Statistical Institutes of the European Union"(Instrumente und Verfahrenswei­sen für die Analyse von Geschäftszyklen in nationalen statistischen Instituten der Europäischen Union), kurz: BUSY,¡st ein internationales Projekt, das von der GFS betreut wird und nationale statistische Institute sowie andere Stellen umfasst.

The Committee also suggests that this pilot programme be carried out in partnership with Eurostat, the National Statistical Institutes and the Metropolitan Areas concerned.
Ferner empfiehlt der EWSA für dieses Pilotprogramm eine Zusammenarbeit mit Eurostat, den nationalen Statistikämtern und den betroffenen großstädtischen Ballungsgebieten.

The Committee stresses that it is very important to improve and develop CSS, including national statistical institutes, and work out new working methods so as to make available at the right time the statistics necessary for the major policy decisions of the EU.
Der Ausschuß weist nach­drücklich darauf hin, daß es von größter Wichtigkeit ist, das GSS- einschließlich der einzelstaatlichen Statistik-Institute- zu optimieren und auszubauen sowie neue Arbeitsmethoden festzulegen, damit das statistische Material, das für die großen poli­tischen Entscheidungen der EU benötigt wird, rechtzeitig zur Verfügung steht.

The Statistics in Focus publication'The audio-visual sector in the European Economic Area in the 1990s", as a component of the co-operation in this field between Eurostat and the national statistical institutes of the EU and EFTA countries, is an attempt to meet this need.
Die Veröffentlichung"Der audiovisuelle Sektor im Europäischen Wirtschañsraum in den 90er Jahren" ist als Bestandteil der Kooperation zwischen Eurostat und den nationalen statistischen Instituten der EU- und EFTA-Länder auf diesem Gebiet ein Versuch, diesen Bedarf zu decken.

In order to do this while retaining its role in coordinating statistical activity at European level(devolved to Eurostat), the Commission considers it necessary to develop knowledge networks between research institutes, universities and public and private monitoring units, in close cooperation with regional and national authorities, national tourism offices, statistical institutes and other operators.
Zu diesem Zweck und um gleichzeitig die Eurostat übertragene Koordinierungsfunktion der statistischen Arbeit auf europäischer Ebene beizubehalten, erachtet es die Kommission als notwendig, Wissensnetze aufzubauen, die Forschungsinstitute, Hochschulen und private und öffentliche Beobachtungsstellen verbinden und in enger Abstimmung mit regionalen und nationalen Behörden, nationalen Fremdenverkehrsbüros, Statistikämtern und anderen Akteuren geknüpft werden sollen.

The euro area aggregate data currently available, based on data transmitted voluntarily to the Commission of the European Communities( Eurostat) by national statistical institutes, reflect significant differences in the definition of the national series used for the euro area series calculation.
Die derzeit verfügbaren aggregierten Daten für das Euro-Währungsgebiet, die der Kommission der Europäischen Gemeinschaften( Eurostat) von nationalen Statistikämtern auf freiwilliger Basis übermittelt werden, spiegeln bedeutende Unterschiede in der Definition der für die Berechnung von Datenreihen des Euro-Währungsgebiets verwendeten nationalen Datenreihen wider.

Therefore, it considers that the Human Development Index could be a starting point for designing a more comprehensive measure of sustainable development and urges political authorities, statistical institutes and researchers to cooperate on this.
Es vertritt daher den Standpunkt, dass der Index der menschlichen Entwicklung(Human Development Index- HDI) der Ausgangspunkt für die Konzipierung einer umfassenderen Methode zur Messung der nachhaltigen Entwicklung sein könnte, und fordert die politischen Instanzen, die Statistikämter und die Wissenschaftler zur Zusammenarbeit in diesem Bereich auf.

On the African side, the WAEMU Commission, the Central Bank of West African States and national statistical institutes of WAEMU countries were directly involved.
Auf afrikanischer Seite haben die Kommission der UEMOA, die BCEAO(Zentralbank der west­afrikanischen Staaten) und die nationalen statistischen Amter der Mitgliedstaaten der UEMOA di­rekt daran mitgewirkt.

Such coordination could involve better and more targeted resources spent on forecasting, extension of forecasting(if not already existing) to all sectors of the labour market and involvement of all relevant stakeholders in the forecasting system such as social partners, public employment services, national statistical institutes, research organisations, and educational institutions.
Auf diese Weise wäre es nicht nur möglich, die Ressourcen besser und gezielter einzusetzen und die Prognosen auf sämtliche Arbeitsmarktsektoren auszudehnen(wo dies noch nicht der Fall ist), sondern auch alle relevanten Interessengruppen(wie Sozialpartner, öffentliche Beschäftigungsdienste, nationale Statistikämter, Forschungsorganisationen und Bildungsinstitutionen) in das Prognosesystem einzubeziehen.

Continuous work, but from 1976 it is envisaged that certain projects will be set up in collaboration with the national statistical institutes, more particularly with regard to production prices.
Fortlaufende Arbeit; ab 1976 sollen in Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Aemter die Grundlagen für den Beginn einer Erzeugerpreisstatistik geschaffen werden.

Therefore, it considers that the Human Development Index could be one of the starting points for designing a more comprehensive measure of sustainable development and urges political authorities, statistical institutes and researchers to cooperate on this.
Es ver­tritt daher den Standpunkt, dass der Index der menschlichen Entwicklung(Human Develop­ment Index- HDI) ein Ausgangspunkt für die Konzipierung einer umfassenderen Methode zur Messung der nachhaltigen Entwicklung sein könnte, und fordert die politischen Instanzen, die Statistikämter und die Wissenschaftler zur Zusammenarbeit in diesem Bereich auf.

These objectives will call for closer collaboration than ever between the Office, the other serivces of the Commission and the national statistical institutes, in order to avoid disparate demands being placed on firms.
Diese Ziele erfordern künftig eine noch engere Zusammen arbeit zwischen dem Amt, den anderen Dienststellen der Kommission und den nationalen statistischen Aemtern, um verschiedenartige Anfragen bei den Unternehmen zu ver meiden.

These opinions are not binding and cover the relevance of the Community statistical pro­gramme, monitoring the pro­gramme and the costs borne by the European Union, National Statistical Institutes and information providers in connection with the produc­tion of statistics.
Gegenstand der unverbindli­chen Stellungnahmen an das Parlament sind die Sachdien­lichkeit des Statistischen Pro­gramms der Gemeinschaft, des­sen Überwachung sowie die für die EU, die nationalen statisti­schen Amter und die Informa­tionslieferanten bei der statisti­schen Produktion anfallenden Kosten.

Therefore, the Committee urges the Member States to finally adopt and effectively implement the framework of rights-based indicators for monitoring the implementation of the NRISs established by the Working Party on Roma Integration Indicators5 and involve the national Statistical Institutes, line ministries, local authorities, Roma communities and other relevant stakeholders in its implementation.
Daher fordert der Ausschuss die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, den Rahmen für rechtebasierte Indikatoren für die Überwachung und Umsetzung der von der Arbeitsgruppe zu Indikatoren für die Integration der Roma5 festgelegten NRIS endlich zu verabschieden und wirksam umzusetzen und die nationalen Statistikinstitute, Fachministerien, lokalen Behörden, Roma-Gruppen und anderen relevanten Interessenträger in seine Umsetzung einzubinden.