What is the translation of " STATISTICAL INFRASTRUCTURE " in German?

• statistische Infrastruktur
• statistischen Infrastruktur

Examples of using Statistical infrastructure in English and their translations into German

Statistical infrastructure.
Statistische Infrastruktur.

It would also involve new investments in the statistical infrastructure under objective 2, which would be focused on.
Darüber hinaus würde die Option neue Investitionen in die Statistik-Infrastruktur im Rahmen von Ziel 2 umfassen, mit Schwerpunkt auf.

Cooperation, at organizational and planning levels, between the various bodies which, as a whole, comprise the Community statistical infrastructure;
Die Zusammenarbeit auf der Ebene der Organisation und der Planung zwischen den verschiedenen Einrichtungen, die zusammen die statistische Infrastruktur der Gemeinschaft bilden;

Major statistical infrastructure projects.
Wichtige Projekte der statistischen Infrastruktur.

It involves no change in terms of statistics planned(objective 1), the framework for adapting the statistical infrastructure(objective 2) or partnerships objective 3.
Es sieht keine Änderungen hinsichtlich der geplanten Statistiken(Ziel 1), des Rahmens für die Anpassung der statistischen Infrastruktur(Ziel 2) oder der Partnerschaften(Ziel 3) vor.

The ESS cannot provide the statistical infrastructure for all the indicators demanded in the Council conclusions of 24 May 2005 or for the framework of indicators and benchmarks presented in this Communication.42.
Das ESS kann nicht als statistische Infrastruktur für alle Indikatoren dienen, die der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 24. Mai 200542 gefordert hat bzw. die der in der vorliegenden Mitteilung beschriebene Indikator- und Benchmark-Rahmen umfasst.

The statistical information obtained at all levels, taken together, forms the statistical infrastructure for the organization of coexistence and joint economic activity.
Die auf allen Ebenen gewonnenen statistischen Informationen bilden insgesamt die statistische Infrastruktur für die Ordnung des Zusammenlebens und gemeinsamen Wirtschaftens.

Enterprise architecture will be the common reference framework, and the collaboration will be based on agreed standards and common elements of technological and statistical infrastructure.
Die Unternehmensarchitektur wird der gemeinsame Bezugsrahmen sein, und die Zusammenarbeit wird auf vereinbarten Standards und gemeinsamen Elementen der technologischen und statistischen Infrastruktur aufbauen;

A separate programme focusing on the modernisation and development of the European statistical infrastructure, the content of which would reflect objective 2 under option 2b.
Ein separates Programm mit Schwerpunkt auf der Modernisierung und Entwicklung der europäischen statistischen Infrastruktur, dessen Inhalt das Ziel 2 im Rahmen von Option 2b widerspiegeln würde.

The MoU also strengthens the co-operation between the ECB and Eurostat in the areas of Balance of Payments, financial and non-financial National Accounts by institutional sector and concerning the statistical infrastructure.
Außerdem verstärkt die Vereinbarung die Zusammenarbeit zwischen der EZB und Eurostat in den Bereichen Zahlungsbilanzen sowie finanzielle und nicht finanzielle Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen nach institutionellem Sektor und auf dem Gebiet der statistischen Infrastruktur.

Build the permanent capacity needed to respond more quickly to emerging needs and to adapt the statistical infrastructure so as to harness the potential of new data sources; and.
Die dauerhafte Kapazität aufzubauen, die benötigt wird, um schneller auf neu entstehenden Bedarf zu reagieren und die statistische Infrastruktur so anzupassen, dass das Potenzial neuer Datenquellen genutzt werden kann, und.

The statistical infrastructure needed for the production of data within the ESS is a combination of several data sources(surveys and administratively collected data) and common instruments and methodologies manuals, classifications, registers, definitions, concepts etc.
Für die Generierung von Daten im Rahmen des ESS wird eine statistische Infrastruktur aus verschiedenen Datenquellen(Erhebungen und Verwaltungsdaten), gemeinsamen Instrumenten und methodischen Vorgaben(Handbücher, Klassifikationen, Register, Definitionen, Konzepte usw.) benötigt.

The general objective of the European Parliament and Council Regulation is to establish a Community statistical infrastructure on waste generation, collection, recovery, and disposal in the Member States.
Allgemeines Ziel der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates ist die Schaffung einer gemeinschaftlichen statistischen Infrastruktur über das Abfallaufkommen sowie die Abfallsammlung, ‑verwertung und ‑beseitigung in den Mitgliedstaaten.

Moreover, additional investments in the statistical infrastructure(both in Member States and Eurostat) will be needed to facilitate the use of new data sources for the production of statistical information tailored to users' needs, which will reduce administrative costs and response burden.
Darüber hinaus werden zusätzliche Investitionen in die statistische Infrastruktur(sowohl in den Mitgliedstaaten als auch bei Eurostat) erforderlich sein, um die Nutzung neuer Datenquellen für die Erstellung auf den Bedarf der Nutzer zugeschnittener statistischer Informationen zu erleichtern, wodurch wiederum die Verwaltungskosten und der Beantwortungsaufwand reduziert werden.

With a view to the start of Monetary Union in less than two years, the aim should be to fill these gaps in order to contribute to the required statistical infrastructure for the conduct of the single monetary policy in the euro area.
Im Hinblick auf den Start der Währungsunion in weniger als zwei Jahren sollte man bestrebt sein, diese Mängel zu beheben und zur Schaffung der für die einheitliche Geldpolitik notwendigen statistischen Infrastruktur beizutragen.

It also covers methodology, classifications and procedures for data collection in various areas such as statistical infrastructure, macro-economic and price statistics, business statistics, transport statistics, external trade statistics, demographic and social statistics, agricultural statistics, environment statistics, science and technology statistics and regional statistics.
Der gemeinschaftliche Besitzstand erstreckt sich außerdem auf Methodik, Klassifizierung und einzelne Verfahren bei der Datenerfassung in so unterschiedlichen Bereichen wie statistische Infrastruktur Makroökonomie, Preise, Unternehmen, Verkehrswesen, Außenhandel, Bevölkerung und Gesellschaft, Landwirtschaft, Umwelt, Wissenschaft und Technologie sowie Regionen.

An amended programme including new statistical outputs in line with the 10 political priorities, complemented by investment in the statistical infrastructure and new sources of statistics(with an increased budget);
Geändertes Programm mit neuen statistischen Produkten im Einklang mit den zehn politischen Prioritäten, ergänzt durch Investitionen in die statistische Infrastruktur und neue Quellen für Statistiken(mit aufgestockten Mitteln);

Basic infrastructure and pilot projects for modernisation: strengthen the European statistical infrastructure through projects that build on experience of the European system of interoperable statistical business registers(EuroGroups register) and the census hub.
Grundlegende Infrastruktur und Pilotprojekte für die Modernisierung: Stärkung der europäischen statistischen Infrastruktur durch Projekte, die auf den Erfahrungen mit dem europäischen System interoperabler statistischer Unternehmensregister(EuroGroups-Register) und dem Census Hub aufbauen.

Enable the producers of official statistics to build the permanent capacity needed to respond more quickly to emerging needs and to adapt the statistical infrastructure so as to harness the potential of new data sources;
Die Ersteller amtlicher Statistiken in die Lage zu versetzen, die dauerhafte Kapazität aufzubauen, die benötigt wird, um schneller auf neu entstehende Bedürfnisse zu reagieren und die statistische Infrastruktur so anzupassen, dass das Potenzial neuer Datenquellen genutzt werden kann;

However, the results of investment in education and training only build up over time, so they will need a statistical infrastructure capable of collecting appropriate data, and mechanisms to assess progress and measure success.
Die Ergebnisse von Investitionen in allgemeine und berufliche Bildung entstehen jedoch erst im Laufe der Zeit, so dass eine statistische Infrastruktur zur Erhebung der benötigten Daten sowie Mechanismen zur Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung politischer Strategien erforderlich ist.

The ESP will allow investment in projects launched in response to new challenges faced by European statistics e.g. implementation of ESS Vision 2020, strengthening of the European statistical infrastructure and making better use of‘big data' and shared infrastructure..
Das ESP wird Investitionen in Projekte ermöglichen, die als Reaktion auf neue Herausforderungen für die europäische Statistik in die Wege geleitet wurden z. B. Umsetzung der ESS-Vision 2020, Stärkung der europäischen statistischen Infrastruktur und bessere Nutzung von Massendaten sowie geteilte Infrastruktur..

For Member States to fully understand and monitor what is happening in their systems, they need channels for producing and accessing relevant research, a statistical infrastructure capable of collecting the necessary data, and mechanisms to assess progress as policies are implemented.
Damit die Mitgliedstaaten besser verstehen und verfolgen können, was in ihren Systemen vorgeht, müssen sie Kanäle für die einschlägige Forschung sowie für den Zugang zu den Forschungsergebnissen schaffen, und sie benötigen eine statistische Infrastruktur zur Erhebung der benötigten Daten sowie Mechanismen zur Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung politischer Strategien.

Although national statistical systems have made a significant effort to modernise their production methods with the support of the 2013-2017 European statistical programme(ESP), the current statistical infrastructure is still not flexible enough to deliver new statistics when needed, while also limiting the associated cost and administrative burden.
Obwohl die nationalen statistischen Systeme erhebliche Anstrengungen unternommen haben, um ihre Produktionsmethoden mit Hilfe des Europäischen Statistischen Programms(ESP) 2013-2017 zu modernisieren, ist die derzeitige statistische Infrastruktur noch immer nicht flexibel genug, um im Bedarfsfall neue Statistiken zu liefern und gleichzeitig die damit verbundenen Kosten und den Verwaltungsaufwand in Grenzen zu halten.

Philippides concludes:"We are a small office of some 110 people but we feel that the statistical infra­structure exists.
Pambis Philippides ab­schließend: „Wir sind ein kleines Amt mit rund 1 10 Mitarbeitern, aber die erforderliche statistische Infrastruktur ist sicher vorhanden.

Is complementary to the Community instruments for the establishment of a Community statistical information infrastructure on the industry and markets of the audiovisual and related sectors.
Die Gemeinschaftsinstrumente zur Schaffung einer Infrastruktur für statistische Informationen für die audiovisuelle Industrie, die audiovisuellen Märkte und verbundene Branchen ergänzt werden.

On the implementation of Council Decision 1999/297/EC of 26 April 1999 establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors.
Über die Durchführung der Entscheidung 1999/297/EG des Rates vom 26. April 1999 zur Errichtung einer gemeinschaftlichen Infrastruktur für statistische Informationen für die audiovisuelle Industrie, die audiovisuellen Märkte und verbundene Branchen.