Examples of using Statistics include in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The statistics include pupils in nursery schools.
Die Statistik umfaßt auch Kindergartenkinder.In addition to new orders received, as covered by the EC Directive, Danish statistics include the variable"stock of orders.
Neben den Auftragseingängen, auf die sich die Richtlinie bezieht, deckt die dänische Statistik auch die Variable der Auftragsbestände ab.The statistics include pupils in nursery schools.
In der Statistik enthalten sind auch Kinder in Vorschulen.External trade statistics include special trade, i. e.
The statistics include wage and salary earners in all social security schemes.
Statistisch erfaßt sind auch Arbeitnehmer aller Systeme der sozialen Sicherheit.Some of the more familiar descriptive statistics include percentage, frequency, mean, and standard deviation.
Einige der bekannteren deskriptiven Statistiken beinhalten Prozentsätze, Frequenzen, Mittelwerte und Standardabweichungen.Statistics include audio and video transmit and receive data such as bandwidth and packet loss.
Die Statistik umfasst Audio- und Videoübertragung und Empfangsdaten wie Bandbreite und Paketverlust.The cut-off date for the statistics included in this issue was 28 April 2006.
Redaktionsschluss für die in diesem Konvergenzbericht enthaltenen Statistiken war am 28. April 2006.Statistics include the maximum and minimum reading for each day, durations above or below preset thresholds and alarm stati.
Diese Statistik beinhaltet minimale und maximale aufgezeichnete Temperatur, Dauer oberhalb und unterhalb der eingegebenen Grenzwerte und etwaige dazugehörige Alarmzustände.The cut-off date for the statistics included in this Convergence Report was 17 November 2006.
Redaktionsschluss für die in diesem Konvergenzbericht enthaltenen Statistiken war am 17. November 2006.The statistics include the children of families working in travelling occupations except 1988-1989.
Statistisch erfaßt sind auch Kinder, deren Eltern Wanderberufe ausüben mit Ausnahme der Jahre 1988-1989.White-collar workers: The statistics include 65% of all private employees who were employed during the whole month of September.
Angestellte: Statistisch erfaßt sind 65% aller Angestellten von privaten Unternehmen, die während des gesamten Monats September in einem Arbeitsverhältnis standen.These statistics include the territory of the former German Democratic Republic from 1992 onwards.
Ab 1992 umfaßt die Statistik auch These statistics include the private and public sectors.
Diese Statistiken sind die privaten und öffentlichen Sektor.Basic statistics include only key information.
Grundlegende Statistiken enthalten ausschließlich wesentliche Informationen.The statistics include all Swiss citizens registered with an embassy or consulate general abroad.
Die Statistik erfasst alle Landsleute, die bei einer Botschaft oder einem Generalkonsulat im Ausland angemeldet sind.These statistics include people of Chinese origin living abroad and even representatives of minorities living in China.
Diese Statistiken schließen im Ausland lebende Menschen chinesischer Herkunft ein, sowie anderssprachige Minderheiten innerhalb Chinas.Available statistics include variables on capacity of tourist accommodation establishments, occupancy in these establishments and data on residents' tourism demand.
Die vorhandenen Statistiken enthalten Variablen zur Kapazität der Beherbergungsbetriebe, Inanspruchnahme der Betriebe sowie Daten über die touristische Nachfrage.These statistics include information about the number of users who clicked on ads and were redirected to pages that were tagged with a conversion tracking tag.
Diese Statistiken beinhalten Informationen über die Anzahl der Nutzer, die auf Anzeigen geklickt und damit auf Seiten weitergeleitet wurden, die mit einem Conversion-Tracking-Tag versehen wurden.These statistics include those raised in godless homes, but they also show an alarming increase among those who once held to some form of religious faith.
Diese Statistiken beinhalten Menschen, die in gottlosen Familien aufgewachsen sind, aber sie zeigen auch einen alarmierenden Zuwachs unter denen, die sich einst an irgendeine Form des religiösen Glaubens hielten.Statistics including player names, wins and high hands.
Statistiken darunter die Namen der Spieler, Siege und hohe Händen.View statistics, including calories burned per month, running distance by year, etc.
Anzeigen von Statistiken, einschließlich Kalorien pro Monat verbrannt, Laufstrecke JSender provides detailed statistics, including click rate, open rate, bounce-back, etc.
JSender liefert detaillierte Statistiken, auch Klickrate, offene Rate, Bounce-back, etc.Measures website activity and general statistics, including demographic and interest data, and allow us to improve our service.
Misst die Website-Tätigkeit und allgemeine Statistiken, einschließlich demografischer und interessanter Daten, und ermöglicht es uns, unseren Service zu verbessern.The dissemination of statistics including quality indicators is as important as their development and compilation.
Die Verbreitung von Statistiken einschließlich ihrer Qualitätsindikatoren ist ebenso wichtig wie ihre Entwicklung und Erstellung.Following the entry into force of the Amsterdam Treaty the proposals concerning statistics, including agricultural statistics, are based on Article 285.
Seit Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam haben die Vorschläge zu Statistiken, darunter die Agrarstatistik, den Artikel 285 zur Grundlage.Extensive statistics including abandoned cart analysis.
