What is the translation of " STOP BELIEVING " in German?

• aufhören zu glauben
• nicht mehr glaubst

Examples of using Stop believing in English and their translations into German

What if we stop believing again?
Wenn wir aufhören, zu glauben?

We stop believing that we are princesses and have all the power in the world.
Wir hören auf, daran zu glauben, dass wir Prinzessinnen sind und alle Kraft der Welt haben.

And I will never stop believing.
Und ich werde nie aufhören zu glauben….

If you stop believing, you stop living.
Wenn du nicht glaubst, hörst du auf zu leben.

When you're at this as long as I have been, you stop believing in coincidence.
Wenn man so was so lange macht wie ich, glaubt man nicht mehr an Zufälle.

What made you stop believing in change, making things better?
Warum glaubst du nicht mehr an den Wandel; etwas zu verbessern?

I trust the man who said we can't stop believing we can save this city.
Ich vertraue dem Mann, der sagt, wir dürfen nicht aufhören, zu glauben, dass wir diese Stadt retten können.

We should stop believing that everything a computer can do is new.
Wir sollten aufhören zu denken, daß alles, was die Computer können, neu sei.

From this we get our disturbing emotions. We gain liberation when we stop believing that these deceptive appearances correspond to reality.
Wenn wir Befreiung erlangen, dann erlangen wir sie, indem wir aufhören zu glauben, dass diese Erscheinungen, die so genannten täuschenden Erscheinungen, der Realität entsprechen.

But you can stop believing that every dishonest thing that someone does is their true self.
Aber Sie können damit aufhören, zu glauben, dass eine Unehrlichkeit das wahre Ich eines Menschen ist.

The theocracies that say if you stop believing, if you become an apostate you will die.
Die Theokratien, die sagen, wenn man aufhöre zu glauben, wenn man vom Glauben abfalle, werde man sterben.

Once people stop believing that Israel is defending the West against fascism, Israel will be blamed for all the violence in the Middle East. And Jews everywhere else will be blamed by association.
Wenn die Menschen einmal nicht mehr glauben, dass Israel den Westen gegen den Faschismus verteidigt, wird man Israel die Schuld für die gesamte Gewalt im Nahen Osten in die Schuhe schieben.Und alle Juden anderswo wird man ebenfalls beschuldigen.

The secret of this success, as CEO Manlio Accardo says, was"never stop believing" and of course the important support of a team in all the company's actions.
Das Geheimnis dieses Erfolgs war, wie CEO Manlio Accardo sagt," Never stop believing" und natürlich die wichtige Unterstützung eines Teams in allen Aktionen des Unternehmens.

If enough kids stop believing, everything your friends protect, wonder, hopes and dreams, it all goes away.
Wenn genug Kinder aufhören an das zu glauben, was deine Freunde schützen, Wunder, Hoffnungen und Träume, dann verschwindet das alles.

It is rather that stop believing that's what you need to be happy.
Es ist vielmehr, dass aufhören zu glauben das ist, was Sie brauchen, um glücklich zu sein.

Cause once we stop believing, that's when this city really dies.
Denn sobald wir aufhören zu glauben, dann stirbt diese Stadt wirklich.

But what if you stop believing the religion you have been preaching?
Aber was ist, wenn du an die Religion nicht mehr glaubst, die du predigst?

Many of these are satisfied, and stop believing that this is the Wing Chun and this is the skill and finally finished his grasp.
Viele von ihnen erfüllt werden und aufhören zu glauben, dass dies der Wing Chun und das ist die Fähigkeit und schließlich fertig seinem Griff.

As I mention you, You need to change your mind and stop believing that something is indispensable to be happy, But besides that, it is important that you do to begin to see life more colorful.
Wie ich bereits erwähnt, Sie müssen Ihre Meinung ändern und aufhören zu glauben, dass etwas ist unverzichtbar glücklich zu sein, aber abgesehen davon, es ist wichtig, dass Sie das Leben bunter beginnen, um zu sehen.

Chloe never stopped believing that she could fix this.
Chloe hat nie aufgehört, daran zu glauben, es hinzubekommen.

And when you stopped believing him you went to the mountain with four feminists.
Als du ihm nicht mehr glaubtest, bist du mit vier Feministinnen auf den Berg.

We can't stop, believe it.
Wir können nicht aufhören, glaubt es.

I stopped believing.
Ich hörte auf zu glauben.

Someone who never stops believing that we can make the world a better place if we only want to.
Einer, der nie aufhört, daran zu glauben, dass es uns gelingen kann, die Welt ein Stück besser zu machen, wenn wir nur wollen.

She never stopped believing that I really had pain and was committed to preventing the doctors from simply giving up on me.
Sie hat nie aufgehört mir zu glauben, dass ich wirklich Schmerzen habe und hat sich dafür eingesetzt, dass auch die Ärzte mich nicht einfach aufgeben.

It's a dream I was able to accomplish, because I never stopped believing in what I wanted.
Ich konnte diesen Traum verwirklichen, weil ich nie aufhörte, an das zu glauben, was ich wollte.

In my eyes, you're still an incorrigible Utopian. Someone who never stops believing that we can make the world a better place if we only want to.
Einer, der nie aufhört, daran zu glauben, dass es uns gelingen kann, die Welt ein Stück besser zu machen, wenn wir nur wollen.

You see, when the King lost everything he cared for, he stopped believing in the Christmas Star.
Weißt du, als der König alles verlor, was er geliebt hatte... da glaubte er nicht mehr an den Weihnachtsstern.

And I know there's a part of you that believes me, that never stopped believing.
Und ich weiß, dass es einen Teil von dir gibt, der mir glaubt, der nie den Glauben aufgegeben hat.

We have already seen that the Koran condemns the people of the Book(the Jews) who stopped believing in Jesus after His death.
Wir haben bereits gesehen, dass der Koran die Leute der Schrift(die Juden) verurteilt, die nach dem Tode Jesus nicht mehr an ihn glaubten.