Examples of using Stop somewhere in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Can we stop somewhere?
Können wir irgendwo halten?You said yourself, the train must stop somewhere.
Du sagtest selbst, dass der Zug irgendwo halten muss.Can we stop somewhere to eat?
Ray, the hate has got to stop somewhere.
Ray, der Hass muss irgendwo ein Ende finden.We can stop somewhere, if you like.
We would better stop somewhere.
Wir sollten irgendwo anhalten.When we stop somewhere, they are very curious and are always willing to help us with anything.
Wenn wir irgendwo anhalten, sie sind sehr neugierig und sind immer bereit, uns mit etwas helfen.You wanna stop somewhere?
Kannst du irgendwo anhalten?I'm afraid it was just a matter of having to stop somewhere.
Ich fürchte, es war nur eine Frage des Habens irgendwo aufhören.You have a stop somewhere.
Man hat einen Halt irgendwo.He didn't know the camp, and we were sure he would stop somewhere.
Er kannte das Lager nicht, und wir waren sicher, er würde irgendwo anhalten.It's got to stop somewhere.
Das muss irgendwann aufhören.Because the buck must stop somewhere and because the dynamic of authority dictates that all delegated authorities are themselves subject to authority, they understand that being a leader is far more than a title.
Weil der Dollar irgendwo stoppen muss und weil das dynamische der Berechtigung vorschreibt, daß alle beauftragenen Behörden selbst abhängig von Berechtigung sind, verstehen sie, daß Sei….We're gonna have to make a stop somewhere first.
Wir müssen vorher noch einen Zwischenstopp machen.How about we stop somewhere afterward and get a beer?
Wie wär's, wenn wir nachher noch irgendwo anhalten und ein Bier trinken?It was possible, however, that they might stop somewhere for refreshment.
Doch möglicherweise planten sie, irgendwo Rast zu machen.Would you like to stop somewhere and have a drink?
Hätten Sie Lust, irgendwo einzukehren und mit mir was zu trinken?You're gonna have to stop somewhere, sometime.
Irgendwann, irgendwo wirst du anhalten müssen.Should we maybe stop somewhere and get you a coffee?
Sollten wir nicht vielleicht irgendwo anhalten und dir Kaffee besorgen?I was thinking we could stop somewhere for lunch first.
Ich dachte mir wir könnten vorher noch irgendwo was essen gehen.In short, if the theory is to fulfill its promise,the series must stop somewhere, and yet the theory is such that the series cannot stop anywhere- unless, that is, a claim of privilege is sustained for a certain kind of event, e.
Kurz gesagt, wenn die Theorie ihr Versprechen erfüllen soll,muss die Reihe irgendwo abbrechen, aber die Theorie ist so, dass die Reihe nicht einfach Recommended is an overnight stop somewhere on the journey.
Es ist empfehlenswert, auf der Strecke irgendwo eine Übernachtung einzuplanen.But it just yet- you have a stop somewhere, a proper fit. credits.
Aber es ist eben doch- man hat einen Halt irgendwo, einen richtigen Your body is stopped somewhere, yet you keep going.
Dein Körper ist irgendwo gestoppt, dennoch gehst du unentwegt weiter.Obviously, he stopped somewhere, but where?
Stopped somewhere in the rain.
Irgendwo angehalten wegen Regen.We stopped somewhere near here, then we kept going on foot.
Hier irgendwo blieben wir stehen und mussten zu Fuß weiter.But we know she stopped somewhere.
Aber sie hielt irgendwo.My parents and sisters showed up late traveling5 hours from South Carolina we suspect they stopped somewhere to eat.
Meine Eltern und Schwestern spät Wander zeigte sich5 Stunden von South Carolina wir vermuten, sie aufgehört etwas zu essen.And the angle was good, very strong the bullet entered with great energy,chest and stopped somewhere within the body of the individual.
Und der Winkel war gut, sehr stark Die Kugel trat mit großer Energie,Brust und gestoppt irgendwo innerhalb des Körpers des Individuums.
