What is the translation of " STOPPED INSTANCE " in German?

• angehaltene Instance
• angehaltenen Instance

Examples of using Stopped instance in English and their translations into German

The volume can only be attached to a stopped instance.
Das Volume kann nur einer angehaltenen Instance angefügt werden.

Starting the stopped instance migrates it to new hardware.
Durch das Starten einer gestoppten Instance wird diese auf eine neue Hardware migriert.

For more information, see Modifying a Stopped Instance.
Weitere Informationen finden Sie unter Ändern einer angehaltenen Instance.

If you restart your stopped instance, it receives a new private IPv4 address.
Wenn Sie Ihre angehaltene Instance erneut starten, erhält sie eine neue private IPv4-Adresse.

You can detach an IAM role from a running or stopped instance.
Sie können eine IAM-Rolle von einer laufenden oder angehaltenen Instance trennen.

Your stopped instance receives a new public IP address when it is restarted.
Ihre angehaltene Instance erhält eine neue öffentliche IP-Adresse, wenn sie erneut gestartet wird.

Optional When you are finished, you can terminate the stopped instance.
Optional Wenn Sie fertig sind, können Sie die angehaltene Instance beenden.

When you start a stopped instance, you are charged a full instance hour.
Wenn Sie eine angehaltene Instance starten, wird Ihnen eine volle Instance-Stunde berechnet.

The following operations are available on saved or stopped instances.
Folgende Operationen stehen auf gespeicherten oder ausgeschalteten Maschinen zur Verfügung.

Each time you start a stopped instance we charge a minimum of one minute for usage.
Bei jedem Start einer angehaltenen Instance berechnen wir eine Nutzungsgebühr für mindestens eine Minute.

After you have created an IAM role, you can attach it to a running or stopped instance.
Nachdem Sie eine IAM-Rolle erstellt haben, können Sie sie einer laufenden oder angehaltenen Instance anfügen.

In the minimum healthy host calculation, a stopped instance has the same impact as a failed instance..
Bei der Berechnung der Mindestanzahl fehlerfreier Hosts hat eine angehaltene Instance dieselbe Wirkung wie eine fehlerhafte Instance..

If this AMI is unavailable, you can create an AMI that you can use from the stopped instance.
Falls diese AMI nicht verfügbar ist, können Sie eine AMI erstellen, die Sie von der angehaltenen Instance verwenden können.

With Spot Fleet, if you have many stopped instances, you can exceed the limit on the number of EBS volumes for your account.
Wenn bei der Verwendung einer Spot-Flotte viele Instances angehalten wurden, können Sie das Limit für die Anzahl der EBS-Volumes in Ihrem Konto überschreiten.

Specify the role when you launch your instance, or attach the role to a running or stopped instance.
Geben Sie die Rolle beim Starten der Instance an oder fügen Sie sie einer laufenden oder angehaltenen Instance hinzu.

If your instance is in an Auto Scaling group, Amazon EC2 Auto Scaling marks the stopped instance as unhealthy, and may terminate it and launch a replacement instance..
Wenn sich die Instance in einer Amazon EC2 Auto Scaling-Gruppe befindet, kennzeichnet Auto Scaling die angehaltene Instance als fehlerhaft, beendet sie ggf.

From the Amazon EC2 Instances view, you can create Amazon Machine Images(AMIs) from either running or stopped instances.
Sie können in der Amazon EC2 Instances -Ansicht Amazon Machine Images(AMIs) aus laufenden oder gestoppten Instances erstellen.

If your instance is in an Auto Scaling group, the Amazon EC2 Auto Scaling service marks the stopped instance as unhealthy, and may terminate it and launch a replacement instance..
Wenn sich die Instance in einer Auto Scaling-Gruppe befindet, kennzeichnet der Amazon EC2 Auto Scaling-Dienst die angehaltene Instance als fehlerhaft, beendet sie ggf.

Multiple IP addresses can be assigned and unassigned to network interfaces attached to running or stopped instances.
Es kann eine Zuweisung mehrerer IP-Adressen zu Netzwerkschnittstellen erfolgen oder aufgehoben werden, die an laufende oder angehaltene Instances angefügt sind.

You just detach the volume from the stopped instance, attach it to a running instance, make your changes, detach it from the running instance, and then reattach it to the stopped instance.
Trennen Sie das Volume einfach von der angehaltenen Instance, fügen Sie es einer ausgeführten Instance an, nehmen Sie die Änderungen vor, trennen Sie es von der ausgeführten Instance und fügen Sie es der angehaltenen Instance erneut an.

You can view the instance user data for any instance, and you can update the instance user data for a stopped instance.
Sie können die Instance-Benutzerdaten für jede beliebige Instance anzeigen und die Instance-Benutzerdaten für eine angehaltene Instance aktualisieren.

The main difference between using the stop and the terminate alarm actions is that you can easily restart a stopped instance if you need to run it again later, and you can keep the same instance ID and root volume.
Der Hauptunterschied zwischen der Verwendung einer Alarmaktion zum Anhalten und einer Alarmaktion zum Beenden besteht darin, dass Sie eine angehaltene Instance problemlos wieder neu starten können, wenn sie später wieder ausgeführt werden soll, und Sie dieselbe Instance-ID und dasselbe Stamm-Volume beibehalten können.

While the instance is stopped, neither you nor any members will be able to use the environment that are associated with the stopped instance.
Während die Instance angehalten wird, können weder Sie noch andere Mitglieder, die der angehaltenen Instance zugeordnet sind, die environment verwenden.

If you detach the root volume and the Spot service attempts to start the Spot Instance, instance start fails and the Spot service terminates the stopped instance.
Wenn Sie das Root-Volume trennen und der Spot-Service versucht, die Spot-Instance zu starten, schlägt der Start der Instance fehl und der Spot-Service beendet die angehaltene Instance.

EC2: Start or Stop Instances a User Has Tagged Includes Console.
EC2: Starten oder Stoppen von Instances, die ein Benutzer markiert hat inklusive Konsole.

For more information about launching, connecting to, and stopping instances, see Instance Lifecycle.
Weitere Informationen zum Starten, Herstellen von Verbindungen und Anhalten von Instances finden Sie im Abschnitt Instance-Lebenszyklus.

In principle, with this tool it is possible to start/stop instances, to examine the runtime environment and to read the system log.
Prinzipiell ist es möglich über dieses Tool Instanzen zu starten und zu stoppen, Prüfungen der Laufzeitumgebung zu machen oder das Systemlog auszulesen.

When an instance is stopped, all data on the instance store volumes is lost.
Wenn eine Instance angehalten wird, gehen alle Daten auf den Instance-Speicher-Volumes verloren.

When an instance is stopped, the instance performs a normal shutdown, and then transitions to a stopped state.
Wenn eine Instance angehalten wird, führt sie einen normalen Shutdown durch und wechselt in den Zustand stopped.

Wait for the scheduled retirement date- when the instance is stopped- or stop the instance yourself before the retirement date.
Warten Sie bis zum Datum für die geplante Ausmusterung- bis die Instance gestoppt wird- oder stoppen Sie die Instance vorher selbst.

How to use "stopped instance" in a sentence

You can modify the tenancy of a stopped instance with a tenancy of host or dedicated .

For example, an AMI or a stopped instance may not consume a license (depending on the license rules).

If a stopped instance has a new host ID association, the instance will target that host when restarted.

I can image from a stopped instance as well and I have made images successfully this way via Elasticfox.

Terminate stopped instance after*: The plugin terminates the instance which is in stopped state for more than specified period.

Yes, a stopped instance still occupies the compute resource that powers the instance, and therefore you still get billed.

You can change the machine type of a stopped instance if it is not part of a managed instance group.

This includes migrating a stopped instance into a Multi-AZ deployment, creating a read replica, or deleting a parameter or option group.

If the auto-renewal service is activated, you are still billed for the stopped instance at the start of each new billing period.