What is the translation of " STRADDLED " in German?

• spreizte
• gegrätschten

Examples of using Straddled in English and their translations into German

I straddled him.
Ich setzte mich auf ihn.

I found the massage oil, and straddled his butt.
Ich fand das Massageöl und setzte mich auf den Po meines Mannes.

She straddled it and demonstrated what a real rodeo looks like!
Sie spreizte es und demonstrierte, wie ein echtes Rodeo aussieht!

Christian sat upright and Anne straddled him facing away from him.
Christian setzte sich aufrecht hin und Anne setzte sich von ihm abgewandt auf ihn.

Christy straddled Kyle, stroking his hard cock with one hand.
Christy bestieg Kyle und wichste mit der einen Hand seinen harten Schwanz.

Kyle related the entire date as his sister straddled him and rode him cowgirl style.
Kyle erzählte ihr jedes Detail, als seine Schwester ihn bestieg und ihn wie ein Cowgirl ritt.

Alena straddled our cameraman and reached a tempestuous orgasm!
Alena spreizte unseren Kameramann und erreichte einen stürmischen Orgasmus!

In this move, the gymnast performs a complete 360-degree turn on one bar in a straddled position, and then presses to a handstand.
Dabei vollzieht der Athlet eine komplette 360-Grad-Drehung auf einer Holme in gespreizter Position und presst sich dann in den Handstand.

According to legend, the statue straddled the harbor mouth, this legend has not been confirmed by historians.
Nach der Legende, die Statue der Hafeneinfahrt spreizte, wird diese Legende nicht von Historikern bestätigt.

A goal is scored, if a player manages to throw the ball from outside the goal area through his own straddled legs backwards into the goal.
Ein Tor wird erzielt, wenn es einem Spieler gelingt, von außerhalb des Torraumes den Ball rückwärts durch die eigenen gegrätschten Beine in das Tor zu werfen.

Students that have been hit must stand still with straddled legs and may only continue to play along after being redeemed by other fellow players by crawling through their straddled legs.
Die Getroffenen müssen mit gegrätschten Beinen stehen bleiben und dürfen erst dann wieder mitspielen, wenn sie durch andere Mitspieler erlöst werden Durchkriechen durch die gegrätschten Beine.

It looks like a person… Not letting a prey like this get away, Himchan and Daehyun straddled him, not wasting a moment before using him as a bed.
Es sieht aus wie eine Person Eine Beute wie diese nicht davonkommen lassend setzen sich Himchan und Daehyun auf ihn und vergeudeten keinen Moment ihn als Bett zu benutzen.

Just how greatly the movement of people within Europe has shaped the continent is shown by pieces of road and pavement from various times and various places, as well as by the wooden remains of a pile bridge in Kirchhain-Niederwald(Hesse), which in Celtic times straddled a 26-meter-long area of swampland.
Wie sehr mobile Menschen Europa seit jeher prägten, belegen auch Wegstücke und Straßenbeläge aus unterschiedlichen Zeiten und von verschiedenen Orten sowie die Holzreste der Jochpfahlbrücke von Kirchhain-Niederwald(Hessen), die in keltischer Zeit ein Sumpfgebiet über 26 Meter überbrückte.

The university's original name, chosen in 1962, was the University of Kent na Canterbury, reflecting the fact that the campus straddled the boundary between the county borough of Canterbury and Kent County Council.
Die ursprüngliche Name der Universität, ausgewählt in 1962, war das University of Kent in Canterbury, was die Tatsache widerspiegelt, dass der Campus die Grenze zwischen dem County Borough von Canterbury und Kent County Council gespreizt.

Across the lake straddles a giant bridge, offering a luxurious.
Über den See überspannt eine riesige.

Calipers straddle the rotor, kind of like the brakes on a bicycle.
Sättel überspannen den Rotor, eine Art, wie die Bremsen an einem Fahrrad.

The body seems to be straddling….
Der Körper scheint sich in einem Zwischenstadium zu befinden….

The country straddles the equator.
Das Land liegt beiderseits des Äquators.

Enterprise policy straddles activities both inside and out side the Union.
Unternehmenspolitik umfasst Aktivitäten innerhalb wie auch außerhalb der Union.

The coal resources straddle the border between my country and his.
Das Kohlegebiet erstreckt sich über die Grenze unserer Länder.

CONSERVATION AND MANAGEMENT OF STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS.
ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG VON GEBIETSÜBERGREIFENDEN FISCHBESTÄNDEN UND WEIT WANDERNDEN FISCHBESTÄNDEN.

Straddling the river Sarine, it is the cultural border of French and German.
Sie erstreckt sich beidseits des Flusses Saane und bildet die kulturelle Grenze zwischen.

To hone your straddling skills you do need to practice it a lot.
Um verbessern Sie Ihre straddling Fähigkeiten, die Sie brauchen es viel üben.

A straddle jump almost to the ceiling….
Per Straddle Jump bis fast zur Decke….

You straddle it and you can fit different attachments on top of it.
Sie spreizen es, und Sie können verschiedene Anhänge darauf anbringen.

Manufacturing a straddle carrier with fewer components reduces maintenance costs.
Die Herstellung eines Straddle Carriers mit weniger Komponenten reduziert die Anschaffungs- und Wartungskosten.

Fully clothed but with some good straddle.
Voll angezogen und mit einigen guten Reitaktionen.

Mitte, the neighborhood where we landed, straddles the east and west.
Mitte, das Viertel in dem wir gelandet sind, liegt zwischen Ost und West.

But many projects straddle the year end.
Aber es gibt viele Projekte, die über das Jahresende hinaus reichen.

The spine is a great example of something that straddles this perceptual divide.
Die Wirbelsäule ist ein großartiges Beispiel für etwas, das diese Wahrnehmungs divide spreizt.