What is the translation of " STREAMBED " in German?

• Bachbett
• Flussbett

Examples of using Streambed in English and their translations into German

It follows the dry streambed.
Es folgt den ausgetrockneten Bachbett.

In 500m a streambed is crossed and the path rises to the goat pens.
Nach circa 500m überqueren Sie ein Flussbett und der Wanderweg steigt wiederum leicht an.

The water is flowing back into the old streambed.
Das Wasser fließt wieder im alten Bachbett.

Pale coloured stones in the streambed provide the turquoise colour.
Das helle Gestein im Bachbett sorgt für die türkise Farbe.

Going down the steps carved out of the rock to the streambed.
Abwärts auf den Stufen zum Bachbett in den Felsen geschlagen.

A streambed or a small climbing wall is far more interesting than a mountain hut or a summit cross.
Ein Bachbett oder ein kleiner Kletterfelsen faszinieren weit mehr als die Berghütte oder ein Gipfelkreuz.

The mentioned Monopáti in the streambed is overgrown.
Das beschriebene Monopáti im Bachbett ist zugewachsen.

Debris flow deposition is the sedimentation of debris flow material outside the streambed.
Übermurungen sind Ablagerungen von Murgangmaterial außerhalb des Gerinnes.

In a small streambed we found a dense population growing in the shades as well as in sunny places.
In einem kleinen Bachbett fanden wir einen dichten Bestand sowohl im Schatten als auch in der Sonne wachsend.

Fig. 2: Plough specially designed to install fibre-optic cable in the streambed.
Abb. 2: Spezialpflug zum Verlegen des Kabels im Bachbett.

To carve a chunk of streambed stone into a handy egg shape does indeed take a few seconds of eternity.
Einen Felsbrocken im Bachbett zur handlichen Eiform zu schleifen, dauert schon ein paarSekunden der Ewigkeit.

And he said,"Thus says the LORD,'I will make this dry streambed full of pools!
Und er sagte: So spricht der HERR: Macht in diesem Tal Grube an Grube!.

It leads us to the streambed of the Meledrio stream and further to the Maglio picnic spot in the shadow of the trees.
Er führt uns zum Flussbett des Meledrio-Baches und weiter zum Picknick-Platz Maglio im Schatten der Bäume.

The very stony and overgrown footpath leads to the streambed 1hr 15min from Escorca.
Dersteinige und zugewachsene Weg verläuft in Kehren zum Bachbett 1 h15 min von Escorca.

From the southern end of Parthenonas, follow the Poseidon signs south, directly down through the olive groves to the streambed.
Vom südlichen Ende des Dorfes Panthenonas bewegen Sie sich zurück auf dem„Poseidon“-Pfad, direkt durch ein Olivenwäldchen, bis zu einem Flusslauf.

A nice analogy: imagine rocks being cleared from a streambed to allow the water to flow more freely and without obstructions.
Ein schönes Bild hierzu ist, dass man Steine aus dem Bachbett räumt, damit das Wasser leichter und ungehinderter fließen kann.

Deepest areas are located near the dam and along the old streambed.
Tiefste Bereiche sind in der Nähe der Staumauer und entlang der alten Flussbett befindet.

In the 1980s the streambed was largely returned to a near-natural condition after it had previously largely degenerated into a concrete drainage ditch.
In den 1980er Jahren wurde das Flussbett weitgehend in einen naturnahen Zustand zurückversetzt, nachdem es vorher größtenteils zu einem betonierten Abflussgraben verkam.

Entry to Sa Fosca from S'Entreforc At S'Entreforc leave again the streambed, this time on the right.
Am S'Entreforc verlassen wir wieder das Bachbett, diesmal aber auf der rechten Seite.

In the masoned streambed down on the left, walk shorty to the left, then halfway to the right upwards and without path through an olive grove in the direction of the gray chapel image 2.
Im gemauerten Bachbett links unterhalb geht es kurz links, dann halbrechts aufwärts und pfadlos durch einen Olivenhain in Richtung der grauen Kapelle Bild 2.

Sign's hard to read in the rocks... but they headed up that dry streambed.
Auf den Felsen kann man schlecht Spuren lesen... aber sie sind das trockenen Flussbett hinauf.

These include a tennis court, beach volleyball, a great children's adventure zone with wooden slides, a streambed as well as climbing rocks and plenty of space for letting off steam.
Dazu zählen ein Tennisplatz, Beachvolleyball, eine tolle Kindererlebniszone mit Holzrutschen, einem Bachbett sowie Klettersteinen und jede Menge Platz zum Rumtoben.

Satellite imagery exposed a large area of sand dunes, under which lie a major wadi or dry streambed.
Satellitenbilder zeigten ein großes Gebiet mit Sanddünen, unter denen ein Hauptwadi oder ein trockenes Flussbett lag.

Construction measures at Weingartensee, on Täschalp and in the streambed have quieted the stream.
Bauliche Maßnahmen beim Weingartensee, bei der Täschalp und am Bachbett haben den Bach beruhigt.

We walk down calle Muro street, past the church, as far as the power tower, where we take the cobbled path that leads down to the streambed of the Barranco de Santa Brígida ravine.
Von der Calle Muro, wo sich die Kirche befindet, gehen wir bergab bis zum Stromturm. Wir nehmen den gepflasterten Weg, der direkt zum Flussbecken der Schlucht Barranco de Santa Brígida führt.

From the car park go down to the harbour and through the tunnels to the mouth of the gorge(pictures 14 und 15) where you follow the streambed for about 15 minutes to the first pool that you go round on the left.
Vom Parkplatz gehen wir zum Hafen und erreichen dann durch die Tunnels die Mündung des Torrent de Pareis(Bilder 14 und 15). Wir folgen dem Bachbett etwa 15 min, bis wir an die erste Gumpe(Tümpel) kommen, die wir links umgehen.