What is the translation of " STREAMLINING OF PROCEDURES " in German?

• Straffung der Verfahren
• Vereinfachung der Verfahren

Examples of using Streamlining of procedures in English and their translations into German

Streamlining of procedures.
Straffung der Verfahren.

This will involve a review of its structures, modernisation of the management and a streamlining of procedures.
Es geht um eine Überprüfung der Strukturen, die Modernisierung der Verwaltung und die Vereinfachung der Verfahren.

Due to the streamlining of procedures through the JTI, each R& D project will gain six months over“business-as-usual”.
Da die Verfahren durch die JTI verschlankt werden, gewinnt jedes FuE-Projekt sechs Monate gegenüber"Weiter wie bisher.

The opportunity was also used for a presentation of on-going work on the preparation of the next European Council spring meeting, notably with regard to streamlining of procedures.
Diese Gelegenheit wurde ferner dazu genutzt, die laufenden Arbeiten zur Vorbereitung der nächsten Frühjahrstagung des Europäischen Rates, insbesondere hinsichtlich der Straffung der Verfahren.

This includes simplification and streamlining of procedures as well as balanced liberalisation of traffic rights.
Hierzu gehört auch die Vereinfachung und Straffung von Verfahren sowie eine ausgewogene Liberalisierung von Verkehrsrechten.

Should the Commission decide to use an executive agency for the implementation of the Consumer Programme, this would also contribute to the streamlining of procedures in funding process.
Sollte die Kommission beschließen, für die Durchführung des Verbraucherprogramms von einer Exekutivagentur Gebrauch zu machen, so trüge dies auch zur Straffung der Verfahren im Rahmen des Finanzierungsvorgangs bei.

The streamlining of procedures and structures introduced in the second phase of the programme should improve its management.
Die in der zweiten Phase angestrebte Vereinfachung von Verfahren und Strukturen bietet die Chance, die Verwaltung des Programms zu verbessern.

SUPPORTS, in particular, the recommendation for simplification and streamlining of procedures and deadlines which would contribute to an even more efficient implementation of the cohesion policy;
UNTERSTÜTZT insbesondere die Empfehlung, die Verfahren und Fristen im Hinblick auf eine noch effizientere Umsetzung der Kohäsionspolitik zu vereinfachen und zu straffen;

Streamlining of procedures and shortening of the time limits applicable to procedures between the Member States concerned.
Die Vereinfachung der Verfahren und die Verkürzung der bei diesen Verfahren geltenden Fristen.

In its latest Opinion on Socrates, the Committee highlighted that the streamlining of procedures and structures introduced in the second phase of the programme should improve its management.
In seiner jüngsten Stellungnahme zum SOKRATES-Programm unterstreicht der Ausschuß, daß die in der zweiten Phase angestrebte Vereinfachung von Verfahren und Strukturen die Chance bietet, die Verwaltung des Programms zu verbessern.

This streamlining of procedures will only be slightly offset by the need to review the Community licence every five years, which, of course, is part of the proposal.
Diese Angleichung der Verfahren wird lediglich ein wenig durch die Notwendigkeit beeinträchtigt, daß die Gemeinschaftslizenz alle fünf Jahre überprüft werden muß, was natürlich Bestandteil des Vorschlages ist.

The Commission believes that the reliability of statistics would profit from a clarification and streamlining of procedures followed both by the Member States and by the Commission.
Nach Auffassung der Kommission würden die genauere Regelung und Straffung der von den Mitgliedstaaten und der Kommission angewandten Verfahren zu einer größeren Verlässlichkeit der statistischen Daten beitragen.

In keeping with the recent streamlining of procedures in the wider context of the Lisbon strategy, it is foreseen to keep this liststable for three years.
Im Zuge der Straffung der Verfahren im breiteren Kontext der Strategie von Lissabon ist beabsichtigt, diese Liste für einen Zeitraum von drei Jahren stabilzu halten.

The Council takes note that the Commission thinks that IACS contributes to a satisfactory balance between the necessary simplification and streamlining of procedures and the level of control required.
Der Rat nimmt die Auffassung der Kommission zur Kenntnis, dass das InVeKoS zu einem befriedigenden Gleichgewicht zwischen der erforderlichen Vereinfachung und Straffung der Verfahren einerseits und der notwendigen Kontrolldichte andererseits beiträgt.

The Committee welcomes the proposed streamlining of procedures, not least because main examination procedures have often taken longer than a year in the past, thus often exposing companies to prolonged legal uncertainty.
Der Ausschuss begrüßt die Absicht der Verfahrensbeschleunigung, zumal Hauptprüfverfahren in der Vergangenheit oft länger als ein Jahr gedauert haben und so Unternehmen oftmals fortgesetzter Rechtsunsicherheit ausgesetzt haben.

The Commission has put forward a proposal to amend the MEDA regulation to ensure a more strategic approach to programming, better coordination with other donors, including the Member States, and streamlining of procedures.
Von der Kommission stammt ein Vorschlag zur Änderung der MEDA-Verordnung, mit dem ein strategischerer Ansatz bei der Programmplanung, eine bessere Koordinierung mit anderen Gebern, einschließlich der Mitgliedstaaten, sowie eine Vereinfachung der Verfahren erzielt werden sollen.

In addition, the streamlining of procedures with regard to the import of bio-fuels and their unification among Member States is a measure which we could implement over a relatively short time period.
Darüber hinaus sind die Rationalisierung von Verfahren bezüglich der Einfuhr von Biokraftstoffen und ihre Vereinheitlichung unter den Mitgliedstaaten eine Maßnahme, die wir relativ kurzfristig verwirklichen könnten.

That too is the intended purpose of the proposed measures, including the introduction of more flexibility, more consideration of procedures in Member States, a number of new approaches and the streamlining of procedures within the Commission itself.
Dem sollen die vorgeschlagenen Maßnahmen dienen, wie Einführung von mehr Flexibilität, einer besseren Berücksichtigung der Verfahren in den Mitgliedstaaten, verschiedenen neuen Ansätzen sowie einer Straffung der Verfahren innerhalb der Kommis­sion selbst.

Only stable and long-term support for local communities in the poorer regions accompanied by maximum streamlining of procedures will make it possible to even out the disparities and allow us to speak of real competition within the European Union over the next decade or so.
Nur durch beständige und langfristige Unterstützung für lokale Gemeinschaften in den ärmeren Regionen bei maximaler Straffung der Verfahren wird es möglich sein, die Ungleichheiten abzubauen, so dass wir in ungefähr zehn Jahren von echtem Wettbewerb innerhalb der EU sprechen können.

Among the main recommendations for the future development of the programme are:(i) the need to develop a clearly defined strategy with the programme partners;(ii) a more active involvement on the part of project partners;(iii) concentration on fewer, larger-scale actions to increase focus and visibility; and(iv) streamlining of procedures.
Für die weitere Entwicklung des Programms wurden folgende Empfehlungen ausgesprochen: a Entwicklung einer klar umrissenen Strategie gemeinsam mit den Partnern des Programms; b aktivere Mitwirkung von seiten der Projektpartner; c Konzentration auf wenige größer dimensionierte Aktionen zwecks Steigerung der Zielgerichtetheit und der Sichtbarkeit sowie d Verschlankung der Verfahren.

The harmonisation of rules, procedures and administrative practices for the management of EU projects and the simplification and streamlining of procedures are the solutions that the stakeholders on the ground and citizens have been asking us for for a long time.
Die Harmonisierung von Regeln, Prozessen und administrativen Verfahren zur Verwaltung von EU-Projekten sowie die Vereinfachung und Straffung der Prozesse sind die Lösungen, die Interessengruppen vor Ort sowie Bürgerinnen und Bürger seit langem von uns fordern.

We must strive to achieve continuous streamlining of procedures for the management of EU finances and the control of expenditure, with particular regard to the role of the European Parliament as the institution that grants a discharge in respect of implementation of the budget.
Wir müssen unter besonderer Berücksichtigung der Rolle des Europäischen Parlaments als der Institution, die Entlastung für die Ausführung des Haushalts erteilt, eine kontinuierliche Straffung der Verfahren für die Verwaltung von EU-Mitteln und die Kontrolle der Ausgaben anstreben.

In my view the important points are the need to protect people's health; information for consumers; support for small and medium-sized enterprises while REACH is being put into effect, by means of support for research; the creation of a powerful agency with genuine powers; the streamlining of procedures for small and medium-sized enterprises; and, finally, the importance of the OSOR(one substance, one registration) programme.
Die Punkte, die ich für wichtig halte, betreffen die Notwendigkeit des Gesundheitsschutzes der Bürger, die Information der Verbraucher, die Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen bei der Umsetzung von REACH, auch durch die Förderung der Forschung, die Schaffung einer starken und mit realen Befugnissen ausgestatteten Agentur, die Vereinfachung der Verfahren für die KMU und schließlich das Programm OSOR eine Substanz, eine Registrierung.

I think that Parliament- and the entire procedure, of course- will benefit from this proposed streamlining of procedures, especially from more transparent information, with the main elements of the application of financial policies and employment policies being provided in a coordinated manner.
Meiner Überzeugung nach werden das Parlament sowie selbstverständlich auch der gesamte Prozess von der vorgeschlagenen Straffung der Verfahren profitieren, und zwar insbesondere von der größeren Transparenz hinsichtlich der Information sowie von den wesentlichen Elementen, die mit der Umsetzung der koordinierten Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik verbunden sind.

In this report, Parliament presents five major priorities, with the aim of consolidating the Single Market for enterprises and growth: the creation of an EU patent and a unified system for settling patent-related disputes; funding for innovation; the promotion of e-commerce; improved access to and greater participation in the Single Market by small and medium-sized enterprises(SMEs); and the streamlining of procedures relating to public procurement.
In diesem Bericht stellt das Parlament fünf Hauptprioritäten vor. Ziel ist es dabei, den Binnenmarkt für Unternehmen und Wachstum zu konsolidieren: die Schaffung eines EU-Patents und ein einheitliches Verfahren für die Beilegung von Patentstreitigkeiten, Finanzmittel für Innovationen, die Förderung des elektronischen Handels, ein verbesserter Zugang zum Binnenmarkt und eine größere Beteiligung am Binnenmarkt durch Klein- und Mittelunternehmen(KMU) und die Rationalisierung der Verfahren im Zusammenhang mit der öffentlichen Auftragsvergabe.

There are four reasons- which I consider to be paramount- why I voted in favour of the report: 1 the simplification and streamlining of procedures in order to make it easier to access funding; 2 the participation of small and medium-sized enterprises, which are essential for growth and employment; 3 innovation for a competitive manufacturing sector capable of meeting the challenges of the market; and 4 the risk finance facility, which so far has produced very good results.
Es gibt vier Gründe- die ich für besonders wichtig halte-, warum ich für den Bericht bestimmt habe: 1 die Vereinfachung und Straffung von Verfahren zur Vereinfachung des Zugangs zu finanziellen Mitteln; 2 die Beteiligung kleiner und mittlerer Unternehmen, die für Wachstum und Beschäftigung von größter Bedeutung sind; 3 Innovation für einen wettbewerbsfähigen Produktionssektor, der den Herausforderungen des Marktes gewachsen ist; und 4 die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis, die bisher gute Ergebnisse erzielt hat.

ANNEX 4- Streamlining of certain procedures.
ANHANG 4- Rationalisierung bestimmter Verfahren.