What is the translation of " STRICT INSTRUCTIONS " in German?

• strikte Anweisungen
• strenge Anweisungen
• strikte Anweisung
• genaue Anweisungen

Examples of using Strict instructions in English and their translations into German

We have strict instructions.
Ich habe strenge Anweisungen.

The governor has given us the most generous, but strict instructions.
Der Gouverneur hat uns großzügige, aber strenge Anweisungen gegeben.

Yeah, I got strict instructions.
Ja, ich hab genaue Anweisungen.

It identifies him as an Alcor follower and contains strict instructions.
Es kennzeichnet ihn als Alcor-Mitglied und beinhaltet strikte Anweisungen.

I gave you strict instructions!
Ich gab Ihnen strikte Anordnungen!

To issue strict instructions to the security forces to stop shooting at Israelis, in accordance with the statement made by President Arafat.
Den Sicherheitskräften strikte Anweisung zu erteilen, für die Einstellung der Schüsse auf israelische Staatsbürger zu sorgen, wie dies Präsident Arafat angekündigt hat.

I'm sorry, we have strict instructions.
Tut mir Leid. Wir haben strenge Anweisungen.

Have strict instructions for cash payments.
Haben strenge Anweisungen für Barzahlungen.

Well, I'm here now with strict instructions.
Nun, jetzt bin ich ja hier, mit strikten Anweisungen.

We have strict instructions not to open the door for nonresidents.
Wir haben die strikte Anweisung, Fremden nicht die Tür zu öffnen.

The Bureau has given me strict instructions.
Aber die Oberaufsicht hat mir strikte Anweisungen gegeben.

I was missing strict instructions for the correct movement of my arms.
Mir fehlten strikte Anweisungen betreffend richtiges Bewegen meiner Arme.

The mother had to leave the room for a moment and gave her son strict instructions to sit still.
Die Mutter musste das Zimmer kurz verlassen und gab ihrem Sohn strenge Anweisung, sich still zu verhalten.

Schultz, I left strict instructions not to be disturbed.
Schultz, ich gab strikte Anweisung, nicht gestört zu werden! Jawohl.

A little over half of the participants even stated that they had a boss who issues directives, gives strict instructions and expects blind obedience.
Etwas mehr als die Hälfte der Teilnehmer gibt sogar an, von einem direktiv agierenden Chef geführt zu werden, der strikte Anweisungen gebe und blinden Gehorsam erwarte.

These officers have strict instructions not to molest you in any way.
Diese Beamten haben strikte Anweisung, euch in keiner Weise zu belästigen.

Timely and full-fledged treatment of diseases of the genitourinary system, restriction of consumed liquid as necessary, adherence to recommendations and strict instructions for pregnancy.
Rechtzeitige und vollwertige Behandlung von Krankheiten des Urogenitalsystems, ggf. Einschränkung der konsumierten Flüssigkeit, Einhaltung der Empfehlungen und strenge Anweisungen für die Schwangerschaft.

For Mother's Day and gave her strict instructions about watering.
Für Tag des Mutter und erteilte ihr strenge Anweisungen über die Bewässerung.

I have strict instructions from your father, Marshall... not to step in again.
Ich habe genaue Anweisungen von deinem Vater, mich nicht einzumischen.

And I managed to stop the bleeding, but I gave them strict instructions to head for hospital if anything started up again.
Es gelang mir, die Blutungen zu stoppen, aber ich gab ihnen die strikte Anweisung, ins Krankenhaus zu fahren, falls sie wieder anfangen sollten.

There are strict instructions from the top not to report offenses committed by refugees.
Es gibt strenge Anweisungen von oben, Straftaten, die von Flüchtlingen begangen sind, nicht zu berichten.

The Committee agreed that there was particular concern related to the safety of terfenadine containing medicinal products in relation to its arrhythmogenic potential and to its serious cardiac adverse effects for which various risk factors(including exceeding the recommended dose) have been identified and that, as a consequence, the safety of terfenadine may only be considered acceptable if it is used according to very strict instructions since association to any risk factor may lead to serious consequences.
Arrhythmogenen Potentials und ihrer schweren kardialen Nebenwirkungen, für die verschiedene Risikofaktoren(einschließlich der Überschreitung der empfohlenen Dosis) festgestellt worden sind, besondere Sorge bereitete und daß deshalb die Sicherheit von Terfenadin nur dann als annehmbar betrachtet werden kann, wenn das Präparat gemäß den sehr strengen Anweisungen angewendet wird, da in Verbindung mit einem der Risikofaktoren schwerwiegende Folgen eintreten können.

I know you have strict instructions on who can and can't come, sir.
Ich weiß, dass Sie strikte Anweisungen haben, wer hineindarf und wer nicht, Sir.

Strict instructions from propaganda officials had come in the night before, demanding that the Chinese media immediately cease reporting on the train accident.
In der Nacht zuvor waren strikte Anweisungen von Propagandasprechern ausgesandt worden, die die chinesischen Medien aufforderten, alle Berichterstattungen zum Zugunglück mit sofortiger Wirkung einzustellen.

Four sworn nurses of Mallersdorf watched Therese without interruptions upon strict instructions of the two doctors, who apart from that verified the observation themselves many times unannouced.
Vier vereidigte Mallersdorfer Krankenschwestern bewachten Therese ununterbrochen nach strikten Anweisungen der beiden Ärzte, welche im übrigen des öfteren selber unangemeldet die Beobachtung überprüften.

I was under strict instructions from Bob[Oatley] to back off when we had to.
Ich stand unter strikter Anweisung von Bob[Oatley], abzubremsen, wenn es nötig schien.

I have given strict instructions to conduct it as if they were tossing Mother Teresa's place.
Ich habe strikte Anweisungen gegeben, sie so durchzuführen, als würden sie Mutter Teresas Wohnung durchsuchen.

But we have strict instructions that only the security is to deal with security issues; and you're not in my detail list.
Aber wir haben strikte Anweisungen, dass sich nur die Sicherheitsleute mit Vorfällen befassen sollen und sie stehen nicht auf meiner Liste.

I had given him strict instructions not to allow anyone to enter the kitchen, and also told him to recite holy verses while preparing the food.
Ich hatte ihm die strikte Anweisung gegeben, niemanden die Küche betreten zu lassen und ich sagte ihm auch, dass er heilige Verse rezitieren solle, während er das Essen zubereitet.

The Danish government had certainly given M. Clan very strict instructions; for, at the outset, it seemed as though he had been instructed only to act as the defender of Danish dairy produce, and the apologist of his government.
Die dänische Regierung hatte sicherlich Herrn Clan sehr genaue Weisungen gegeben, denn zunächst schien es, als ob er nur angewiesen wäre, als Verteidiger der dänischen Molkereiprodukte und seiner Regierung aufzutreten.