What is the translation of " STRICT INSTRUCTIONS " in Hebrew?

• הוראות קפדניות
• הוראות ברורות
• הוראות מפורשות
• הוראות נוקשות
• הוראות חמורות
• הנחיות מפורשות

Examples of using Strict instructions in English and their translations into Hebrew

We have strict instructions.'.
יש לנו הוראות מפורשות.".

They said that you gave the coroner strict instructions.
הם אומרים שנתת לחוקר הוראות ברורות.

I had strict instructions from hannegan.
קיבלתי הוראות קפדניות מהננגן.

We are given very strict instructions.
קיבלנו הוראות מחמירות מאוד.

She has strict instructions as to her behavior.
היא קיבלה הוראות מפורשות בנוגע להתנהגותה.

That's the way she wants it. After you told us about the death threats, security guards are under strict instructions never to take their eyes off the crowd.
ככה היא רצתה שזה יהיה בנוי אחרי שסיפרת לנו על האיום ברצח השומרים תחת הוראות קפדניות.

The owner has left strict instructions that this cannot be opened.
הבעלים השאיר הוראות ברורות שאסור לפתוח את זה.

Strict instructions from Edward, we mustn't be late for his parade.
הנחיות מפורשות מאדוארד, אסור לנו לאחר למצעד שלו.

Yeah, I got strict instructions.
כן, קיבלתי הוראות נוקשות.

I left strict instructions for the office not to call me all weekend.
עזבתי הוראות קפדניות למשרד שלא קורא לי כל סוף השבוע.

It is only exhibition. Dominus gave strict instructions to avoid grievous injury.
זוהי רק תצוגת ראווה, דומינוס נתן הוראה ברורה להימנע מפציעה חמורה.

I have strict instructions to keep all hospital personnel away from Dr. Cole's apartment at night.
קיבלתי הנחיות מפורשות להרחיק את כל עובדי בית החולים מהדירה של דר' קול בלילות.

Herbert Hoover gave all the White House servers strict instructions to hide from him whenever he passed by.
הרברט הובר נתן לכל שרתי הבית הלבן הוראות קפדניות להסתתר מפניו בכל פעם שחלף על פניו.

Please note: these strict instructions are meant to help the editorial office in keeping track of the thousands of text and figure files received yearly.
אנא שימו לב: ההוראות הנוקשות נועדו לסייע למערכת כתב העת לעקוב אחר אלפי קבצים(טקסטים, איורים וטבלות) הנמסרים לפרסום מדי שנה.

The Prophet had some small wars with neighboring Jewish tribes, but the Koran contains strict instructions on how to deal with Jews and Christians, the People of the Book.
לנביא מוחמד היו כמה מלחמות קטנות נגד שבטים יהודיים שכנים, שהולידו גם קללות, אך הקוראן מכיל הוראות קפדניות לגבי ההתנהגות כלפי היהודים והנוצרים,"עמי הספר".

The owner gave strict instructions in the lending that it can't be opened.
הבעלים נתן הוראות ברורות, שאסור לפתוח את זה.

The president left strict instructions not to be disturbed.
הנשיא עזב קפדן הוראות שלא יפריעו לו.

I was given strict instructions to keep you at the university.- Who by?
קיבלתי הוראות מפורשות לשמור שתישאר בתחומי האוניברסיטה על ידי מי?

However, when we spoke to other staff members off the record, they told us they had been given strict instructions not to report certain things, and above all, never to mention the ethnicity or religion of those who cause problems at the pool.
עם זאת, כאשר שוחחנו שלא לציטוט עם עובדים אחרים הם סיפרו כי קיבלו הנחיות ברורות לא לדווח על דברים מסוימים, ובמיוחד לעולם לא להזכיר מוצא אתני או דתי של מי שגורם בעיות בברכה.

Congressman, I have strict instructions not… Figure it out, unless you want me to get the White House involved.
חבר-קונגרס, יש לי הוראות מפורשות לא… תמצא דרך, אלא אם אתה מעוניין לערב את הבית הלבן.

Marilla has given me strict instructions not to talk a head off.
מרילה נתנה לי הוראות נוקשות לא לדבר יותר מדי.

My men are under strict instructions Not to speak to anybody but me, even the authorities.
אנשיי נמצאים תחת הנחיות נוקשות לא לדבר עם אף אחד פרט אלי, אפילו לא עם הרשויות.

Yes, ah, quickly, but I'm under strict instructions not to, ah, well, not to get high.
כן, אה, מהר, אבל אני תחת הוראות קפדניות לא… אה, לא להתמסטל.

It's just Ria left strict instructions that no one was to have a key except for Colm for the garden.
ריאה פשוט השאירה הוראות מפורשות, שלאף אחד אסור שיהיה מפתח חוץ מקולם בגלל הגינה.

Our forces were given strict instructions not to injure civilians, and these instructions were faithfully observed.
לצבאנו ניתנו הוראות חמורות לא לפגוע באזרחים, וצו זה נשמר.

The nurse in charge said,"We are under strict instructions from the soldiers not to treat anyone shot or injured in the diamond fields.".
האחות האחראית אמרה 'יש לנו הוראות ברורות מהחיילים לא לטפל באף אחד שנורה או נפצע בשדות היהלומים'".

Umkonto was to perform sabotage, and strict instructions wore given to its members right from the start, that on no account were they to injure or kill people in planning or carrying out operations.
אומקונטו נוצר לשם ביצוע מעשי חבלה, והוראות חמורות ניתנו לחברי מיד בהתחלה, להימנע בכל מחיר מהריגת או פציעת אנשים בעת תכנון וביצוע הפעולות.

This opinion is held by patients who do not follow the strict instructions of the doctor and do not want to change the habitual lifestyle that they led before the discovery of their diabetes.
דעה זו מוחזקת על ידי חולים אשר אינם פועלים לפי הוראות קפדניות של הרופא ואינם רוצים לשנות את אורח החיים הרגיל שהם הובילו לפני גילוי של סוכרת שלהם.