What is the translation of " STRICT GUIDELINES " in Hebrew?

• הנחיות קפדניות
• את ההנחיות המחמירות

Examples of using Strict guidelines in English and their translations into Hebrew

There are very strict guidelines.
ויש הנחיות מאוד קשוחות.

There's no need to worry about a bad batch, as each product is manufactured according to strict guidelines.
אין צורך לדאוג לגבי אוסף רע, כמו כל מוצר מיוצר על פי הנחיות קפדניות.

NASA has rather strict guidelines regarding.
יש נאס"א למדי הנחיות קפדניות לגבי.

It is important to be mindful of the nutrients you may be missing while following this diet's strict guidelines.
חשוב להיות מודע של חומרי הזנה אתה עלול להיות חסר בעת ביצוע הנחיות קפדניות של דיאטה זו.

Review and interpret strict guidelines, doctrines.
לבחון ולפרש הנחיות קפדניות, דוקטרינות.

There are strict guidelines regarding visual standards for driving, and people with glaucoma are advised to let the DVLA know about the diagnosis.
ישנן הנחיות קפדניות לגבי סטנדרטים חזותיים עבור נהיגה, ואנשים עם גלאוקומה מומלץ ליידע את DVLA על הדיאגנוזה.

So we're gonna start with some strict guidelines.
אז אנחנו נתחיל עם כמה כללים נוקשים.

They have very strict guidelines of what you can put in a kitchen.".
ויש הוראות מחמירות מאוד לגבי מה ניתן לשים במטבח.

Commander, you know better than anyone that Starfleet has strict guidelines about allowing prisoners to eat.
קומנדר, אתה יודע טוב מכולם שלצי יש קווים מנחים מפורשים לאפשר לאסירים לאכול.

Pan Am has… has strict guidelines against bringing stowaways on board.
ל"פאן אם" יש הנחיות נוקשות לגבי העלאת נוסעים סמוים.

Eventually, the germ theory of contagion was finally accepted, and strict guidelines for sanitation were adhered to.
בסופו של דבר, התיאוריה של זמלוויס לגבי העברת החיידקים התקבלה, ונכתבו הנחיות קפדניות לתברואה.

Including very strict guidelines over the slaughter and consumption of meat.
כולל הנחיות קפדניות מאוד לגבי שחיטה וצריכה של בשר.

It is now ten years after my thirteenth birthday, and I attribute my success at shedding pounds to keeping a set of strict guidelines.
עשר שנים לאחר יום הולדתי השלושה עשר, אני יכול לייחס את ההצלחה בשמירת המשקל למספר קווים מנחים, ואני שמח לשתף בהם את הגולשים.

This Act establishes strict guidelines to protect the privacy of younger children on the Internet.
החוק הזה מגדיר קווי יסוד מחמירים להגנה על הפרטיות של ילדים צעירים באינטרנט.

Furama is an authentic Chinese restaurant that specialize in Asian and Chinese food, while keeping all the strict guidelines of these accurate and delicate kitchens.
פוראמה היא מסעדה סינית אותנטית המתמחה באוכל אסייתי וסיני, תוך שמירה על כל ההנחיות הקפדניות של מטבחים מדויקים ועדינים אלה.

Truth is, we have strict guidelines, but there's rarely been a year when someone or something hasn't gone.
האמת היא שיש לנו חוקים קפדניים במיוחד. אבל רק לעיתים רחוקות קורה שמישהו או משהו הופך ל… בום.

This team comprised of government, industry and civil society representatives is tasked with upholding the strict guidelines put forward a year ago to prevent the trade of conflict diamonds.
צוות הפיקוח כולל נציגים מממשלות, מהתעשייה ומהחברה האזרחית, ומוטל עליו לאכוף את ההנחיות המחמירות שנקבעו לפני שנה, כדי למנוע מסחר ביהלומי מריבה.

Inside the park, ships follow the strict guidelines of the parks' administration, and are not allowed to get to close to the whales.
בתוך השמורה האניות פועלות תחת מגבלות נוקשות של מנהלת הפארק, ואסור להן להתקרב ללווייתנים מתחת לטווח מסוים.

In February 2013, Morrison said that the police should be notified of where asylum seekers are living in the community if any antisocial behaviour has occurred, and that there should be strict guidelines for the behaviour of those currently on bridging visas while they await the determination of their claims.
בחודש פברואר 2013 אמר מוריסון כי יש להודיע למשטרת אוסטרליה היכן מתגוררים מבקשי מקלט בקהילה במידה והפגינו התנהגות אנטי-חברתית, וכי יש לקבוע קווים מנחים קפדניים להתנהגותם של אלה הנמצאים באוסטרליה באמצעות אשרות מעבר בשעה שהם ממתינים להכרעת מעמדם.

The University of Georgia upholds strict guidelines and academic policies to promote a culture of academic rigor, integrity, and honesty.”.
אוניברסיטת ג'ורג'יה מקיימת קווים מנחים קפדניים ומדיניות אקדמית לקידום תרבות של קפדנות אקדמית, שלמות ויושר".

As far as the duration of her stay… there is a system in place with strict guidelines… and we are under no obligation to explain to you how it works.
ככל משך שהותה , קיימת מערכת במקום עם הנחיות קפדניות, ואנחנו אינם מחויב להסביר לך איך זה עובד.

And while there are strict guidelines for what companies are added, the final decision and timing of that decision depends on what's going through the heads of a handful of people employed by Dow Jones.
בעוד שיש תנאים ברורים אילו חברות צריכות להיכנס למדד ההחלטה הסופית ותזמון הביצוע שלה תלויים במחשבות של קבוצת אנשים קטנה שמועסקת ע”י חברת דאו ג'ונס”.

Furthermore, the exchange of data between INTERPOL's member countries is carried out according to strict guidelines in order to ensure the legality and quality of information and the protection of personal data.
בנוסף חילופי הנתונים בין המדינות החברות באינטרפול מתבצעים על פי קווים מנחים קפדניים על מנת להבטיח את חוקיות ואיכות המידע ואת ההגנה על נתונים אישיים.

Instead of having to follow strict guidelines and formatting requirements(e.g. PHP's PEAR), anyone can put anything into npm(even me!).
במקום לעקוב אחרי הנחיות קפדניות ודרישות עיצוב(כמו ב-PEAR של PHP למשל), כל אחד יכול לשים כל דבר לnpm(אפילו אני!).

The Monitoring Team, including government, industry and civil society representatives, has been tasked with“upholding the strict guidelines” which were outlined a year back in order to prevent the trade in conflict diamonds.
צוות הפיקוח כולל נציגים מממשלות, מהתעשייה ומהחברה האזרחית, ומוטל עליו לאכוף את ההנחיות המחמירות שנקבעו לפני שנה, כדי למנוע מסחר ביהלומי מריבה.

However, Google now has some very strict guidelines about link building, and violating any of those rules can result in search engine penalties.
עם זאת, גוגל עכשיו יש כמה הנחיות קפדניות מאוד על הקישור הבניין, והפרת כל החוקים האלה יכול לגרום עונשים מנוע החיפוש.

Disallowing questioning converts when registering for marriage- Following a question sent to the Minister of the Interior on the matter, the Minister decided to issue strict guidelines forbidding the clerks at the registration from interrogating the people who wish to register, about their personal lives.
ביטול חקירת מתגיירים שמבקשים להירשם לנישואין- לאחר שאילתה שהופנתה לשר הפנים בנושא, החליט השר להוציא הנחיות ברורות האוסרות על רשמי נישואין לתחקר את המבקשים להינשא על חייהם האישיים.

Poultry and meat must be slaughtered under strict guidelines called“shechita.” This means the animals are slaughtered without pain.
יש לשחוט עוף ובשר בהתאם לכללים נוקשים, הקרויים"שחיטה". משמעות הדבר היא שבעלי החיים נשחטים בלי לסבול מכאבים.

Now, since the drug was rereleased by the FDA in 2006, there are very strict guidelines that Tysabri can only be used as a monotherapy, or a single therapy, and not to be combined with Avonex or any of the other MS therapies.
עכשיו, מאז התרופה שוחררה על ידי ה- FDA בשנת 2006, יש הנחיות קפדניות מאוד כי Tysabri יכול לשמש רק כמו monotherapy, או טיפול אחד, ולא להיות משולב עם Avonex או כל אחד אחרים therapies MS.

Recommendations vary among commercial Paleo diets, and some diet plans have stricter guidelines than others.
ההמלצות משתנות בין דיאטות פליאו מסחריות, ולחלק מתוכניות הדיאטה יש הנחיות מחמירות יותר מאחרות.