What is the translation of " STRICT GUIDELINES " in Vietnamese?

• các hướng dẫn nghiêm ngặt
• các nguyên tắc nghiêm ngặt

Examples of using Strict guidelines in English and their translations into Vietnamese

There are strict guidelines about how a bonus can be used.
Có nghiêm ngặt hướng dẫn về làm thế nào một thưởng có thể được sử dụng.

Microsoft says it only provides access under strict guidelines, and rarely.
Microsoft nói hãng chỉ cung cấp sự truy cập theo các chỉ dẫn nghiêm ngặt, và hiếm khi.

They also may have strict guidelines on the display time duration between each ad.
Họ cũng có thể có những hướng dẫn nghiêm ngặt về thời gian hiển thị giữa mỗi quảng cáo.

There's no need to worry about a bad batch, as each product is manufactured according to strict guidelines.
Không cần phải lo lắng về một lô xấu, như mỗi sản phẩm được sản xuất theo nguyên tắc nghiêm ngặt.

For instance, Yelp has strict guidelines and Terms of Service(TOS).
Ví dụ: Yelp có hướng dẫn nghiêm ngặt và Điều khoản dịch vụ( TOS).

Be as proactive as you can with getting and responding to reviews, while staying within Yelp's strict guidelines.
Hãy như là chủ động như bạn có thể với được và đáp ứng để đánh giá, trong khi ở trong hướng dẫn nghiêm ngặt của Yelp.

The Republic of Singapore has strict guidelines for cleanliness and environment.
Đất nước Cộng hòa Singapore có những hướng dẫn nghiêm ngặt về vệ sinh và môi trường.

The best environment for him is the one that gives him the freedom to solve problems without strict guidelines.
Các môi trường tốt nhất cho họ là một trong đó cung cấp cho họ sự tự do để giải quyết vấn đề mà không cần hướng dẫn nghiêm ngặt.

Doctors and nurses work under strict guidelines when dealing with young people under 16.
Các bác sĩ và y tá làm việc theo hướng dẫn nghiêm ngặt khi giao dịch với những người dưới 16.

Working in-house will mean you spend your whole time focused on one brand, often under strict guidelines.
Làm việc tại nhà có nghĩa là bạn sẽ sử dụng toàn bộ thời gian tập trung vào một thương hiệu, thường phải theo một hướng dẫn nghiêm ngặt.

Some journals have strict guidelines for reporting details related to bias, but many do not.
Một số tạp chí có hướng dẫn nghiêm ngặt để báo cáo chi tiết liên quan đến sai lệch, nhưng nhiều tạp chí thì không.

In order to prevent money laundering conducted by individuals and organisations, we have structured and strict guidelines put in place.
Để ngăn chặn hoạt động rửa tiền bởi các cá nhân và tổ chức, chúng tôi đã đặt ra các cơ cấu và hướng dẫn nghiêm ngặt.

Lenders also have strict guidelines on the number of owner occupants and the amount of insurance the association must have.
Người cho vay cũng có hướng dẫn nghiêm ngặt về số người cư ngụ chủ sở hữu và số tiền bảo hiểm Hiệp hội phải có.

The Calibre 3235 fitted in the new Deepsea has gone through the re-vamped certification process under these strict guidelines.
Các calibre 3235 được trang bị trong Deepsea mới đã trải qua quá trình xác nhận lại vamped dưới các nguyên tắc nghiêm ngặt này.

Question: What reaction would you have to receiving strict guidelines by the franchisor on how to run your business?
Câu hỏi: Bạn sẽ có phản ứng như thế nào khi phải nhận hướng dẫn nghiêm ngặt của bên nhượng quyền đối với cách điều hành hoạt động kinh doanh?

Strict guidelines were laid down at the GCHQ complex in Cheltenham, Gloucestershire, on how to discuss projects relating to decryption.
Các chỉ dẫn nghiêm ngặt đã được đưa ra ở tổ hợp GCHQ ở Cheltenham, Gloucestershire, về cách để thảo luận các dự án liên quan tới giải mã.

Repair financing offered by the government has strict guidelines specifying the types of repairs that the loan can be used for.
Sửa chữa tài chính được cung cấp bởi chính phủ có những hướng dẫn nghiêm ngặt quy định cụ thể các loại sửa chữa rằng khoản vay có thể được sử dụng cho.

Gaming Club Casino is licensed by the Government of Malta under the provisions of the Gaming Ordinance for the purposes of operating an online casino, and as such, operate under the strict guidelines of our rarely-awarded license.
Gaming Club Casino được cấp phép bởi Chính phủ Malta theo các quy định của Pháp lệnh Gaming cho mục đích điều hành một sòng bạc trực tuyến, và như vậy, hoạt động theo các nguyên tắc nghiêm ngặt của giấy phép hiếm khi được trao.

Organic chicken production is carried out under strict guidelines provided by the regulatory bodies including USDA(U.S. Department of Agriculture).
Sản xuất gà hữu cơ được thực hiện theo hướng dẫn nghiêm ngặt được cung cấp bởi các cơ quan quản lý bao gồm USDA( Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ).

The reason why this formula is very much safe and effective is that all the ingredients used are natural and tested under the strict guidelines set by the experts and scientists of the field.
Lý do tại sao công thức này rất an toàn và hiệu quả là tất cả các vật liệu được sử dụng trong tự nhiên đều được kiểm tra theo các hướng dẫn nghiêm ngặt được đặt ra bởi các chuyên gia và nhà khoa học trên sa mạc.

Pharmaceutical manufacturing is governed by strict guidelines that necessitate extensive documentation of all steps in the production process.
Sản xuất dược phẩm được điều chỉnh bởi các nguyên tắc nghiêm ngặt đòi hỏi phải có tài liệu rộng rãi về tất cả các bước trong quy trình sản xuất.

This addresses the fact that content and its creators are bound by the monetization methods and strict guidelines mandated by a few large mega-corporations.”.
Điều này giải quyết thực tế là nội dung và người tạo ra nó bị ràng buộc bởi các phương pháp kiếm tiền và các nguyên tắc nghiêm ngặt được chỉ định bởi một vài tập đoàn lớn.”.

But employees tell me that the strict guidelines actually make it easier for them to manage their daily work because they never lose sight of their mandates.
Nhưng các nhân viên nói với tôi rằng các hướng dẫn nghiêm ngặt này thực sự khiến họ quản lý công việc hàng ngày của mình một cách dễ dàng hơn, do họ không bao giờ quên sứ mệnh của mình.

These GSL cysts are over-wintered, washed, dried, and tested under strict guidelines before categorizing into the different hatch rate categories.
Các u nang GSL này quá đông, rửa, sấy khô, và được thử nghiệm theo những hướng dẫn nghiêm ngặt trước khi phân loại vào các loại tỷ lệ nở khác nhau.

The steam generator is type-tested and is manufactured to the strict guidelines of the Module D Quality Assurance System of the Pressure Equipment Directive.
Các máy phát hơi nước đã được kiểm tra và được sản xuất theo các nguyên tắc nghiêm ngặt của hệ thống đảm bảo chất lượng D Module tuân theo tiêu chuẩn thiết bị áp lực.

If you want to become a professional trader, you must follow strict guidelines and have a predetermined plan in case things go against you- and they almost always do!
Nếu bạn muốn trở thành một trader chuyên nghiệp, bạn phải tuân theo các hướng dẫn nghiêm ngặt cũng như có một kế hoạch định trước trong trường hợp mọi thứ chống lại bạn!

International students can work part-time in Malaysia under strict guidelines whereby they can work only during semester breaks for a maximum of 20 hours a week.
Sinh viên quốc tế có thể làm việc bán thời gian tại Malaysia theo các hướng dẫn nghiêm ngặt, theo đó họ chỉ có thể làm việc trong kỳ nghỉ với thời gian tối đa 20 giờ một tuần.

The TÜV/GS mark indicates that a product has passed tests, follows the TÜV/GS's strict guidelines and is certified for safety in accordance with the“German Equipment Safety Law.”.
Dấu TÜV/ GS chỉ ra rằng một sản phẩm đã được kiểm tra, tuân theo các hướng dẫn nghiêm ngặt của TÜV/ GS và được chứng nhận an toàn theo“ Luật an toàn thiết bị Đức”.

They have an approved supplier programme that ensures growers comply with strict guidelines regarding the usage of agricultural chemicals and other issues of critical importance to food safety and quality.
Chúng tôi có một chương trình nhà cung cấp được phê duyệt để đảm bảo người trồng tuân thủ các hướng dẫn nghiêm ngặt về việc sử dụng hóa chất nông nghiệp và các vấn đề quan trọng khác đối với an toàn thực phẩm và chất lượng.

Not only are patients demanding the highest standards from the dentist nowadays, strict guidelines in the hygiene sector require compliance with validated cleaning processes and the implementation of state-of-the-art technologies.
Ngày nay, bệnh nhân không chỉ đòi hỏi các tiêu chuẩn cao nhất từ nha sĩ, mà các nguyên tắc nghiêm ngặt trong lĩnh vực vệ sinh đòi hỏi phải tuân theo quy trình vệ sinh hợp lệ và thực hiện các kỹ thuật tiên tiến.