What is the translation of " STRICT GUIDELINES " in Czech?

• přísné směrnice
• přísná pravidla
• striktní směrnice
• přísné pokyny

Examples of using Strict guidelines in English and their translations into Czech

The Agency has very strict guidelines.
CIA má velmi přísná pravidla.

Pan Am has strict guidelines against bringing stowaways on board.
Pan Am má přísné směrnice proti černým pasažérům na palubě.

So we're gonna start with some strict guidelines.
Takže začneme s některými pevnými pravidly.

The OMB has set out strict guidelines… Mostly not up to you.
Téměř o tom nerozhoduju, platí dost striktní směrnice.

For deciding what images to alter. And NASA has strict guidelines.
NASA má přísné směrnice pro rozhodování, který snímek změnit.

NASA has rather strict guidelines regarding.
NASA má dost striktní směrnice ohledně.

That define what is and isn't an emergency. We have strict guidelines Daniel.
Danieli. Máme přísné směrnice, které definují, co je a co není pohotovost.

And NASA has strict guidelines for deciding what images to alter.
NASA má přísné směrnice pro rozhodování, který snímek změnit.

To protect the privacy of younger children on the Internet. This act establishes strict guidelines.
Pro ochranu soukromí mladších dětí používajících internet. Tento zákon stanovuje přísná pravidla.

Truth is, we have strict guidelines.
Ale vzácně bývají roky, Pravda je, že máme přísná pravidla.

We follow strict guidelines in manufacturing, control and distribution.
Při výrobě, kontrole a distribuci dodržujeme přísné směrnice.

Because you didn't have any strict guidelines to hold on to.
Protože jste neměli žádné přísné pokyny, kterých jste se museli držet.

We have strict guidelines that define what is and isn't an emergency.
Máme přísné směrnice, které definují, co je a co není pohotovost.

Due to concern and fear regarding air pollution, all countries are shifting toward Europe's strict guidelines.
Se všechny země obracejí na přísné evropské směrnice. Kvůli obavám ze znečištěného ovzduší.

They have very strict guidelines of what you can put in a kitchen.
Takové mají velmi striktní pravidla, co můžete mít v kuchyni.

The October European Council provides an opportunity to set strict guidelines at European level: that is our aim.
Říjnové zasedání Evropské rady znamená příležitost stanovit na evropské úrovni striktní směry: to je naším cílem.

Including very strict guidelines over the slaughter and consumption of meat.
Včetně velmi přísných pokynů ohledně zabíjení a konzumace masa.

I have been given some very strict guidelines by a very strict judge.
Přísahám. Dostal jsem velmi přísné pokyny od velmi přísného soudce.

Although strict guidelines for the implementation of early and effective therapies have improved the chance of survival, the mortality and morbidity rates associated with sepsis remain higher than any other infection-related condition.
Přestože přísná pravidla pro implementaci časné a efektivní terapie zlepšily šance na přežití, míra mortality a morbidity ve spojení se sepsí je i nadále vyšší než u všech jiných stavů spojených s infekcí.

Or something hasn't gone… Truth is, we have strict guidelines, but there's rarely been a year where someone.
Pravda je, že máme přísná pravidla, když někdo nebo něco nešlo… ale vzácně bývají roky.

Truth is, we have strict guidelines, but there's rarely been a year when someone or something hasn't gone.
Pravdou je, že máme přísné směrnice, ale jen zřídka tu máme rok, v němž by někdo nebo něco ne.

Thirdly, the economy requires not only fresh capital for the banks, which were one of the main causes of the crisis, but also and, more importantly, new regulations for money transfers, strict guidelines on the sale of credit packages and an independent supervisory body for the new and flourishing trading business, which includes areas such as short selling, that should be banned.
Za třetí, hospodářství potřebuje nejen nový kapitál pro banky, které byly jednou z hlavních příčin krize, ale také, a to ještě naléhavěji, nové předpisy pro peněžní převody, přísné směrnice pro prodej úvěrových balíčků a nezávislý orgán dohledu nad novým a prosperujícím obchodním podnikáním, které zahrnuje oblasti jako krátký prodej, který by měl být zakázán.

For this, there are some strict guidelines seemingly what is to do everything.
K tomuto účelu existují přísná pravidla zdánlivě co má dělat všechno.

We measure ourselves against international standards and our own strict guidelines to which each of our employees feels a personal commitment.
Přitom se řídíme všemi mezinárodními normami a našimi vlastními přísnými směrnicemi, kterými se každý náš zaměstnanec cítí osobně vázán.

Companies from the 20 nations whose governments imposed strict guidelines on arms exports are clearly at an economic disadvantage vis-à-vis competitors whose governments show more leniency.
Firmy sídlící v 20 státech, které zavedly přísná usměrnění na vývoz zbraní, se z toho důvodu nacházejí v jasné ekonomické nevýhodě vzhledem ke svým konkurentům, jejichž vlády jsou v této oblasti mnohem shovívavější.

As far as the duration of her stay… there is a system in place with strict guidelines… and we are under no obligation to explain to you how it works.
Co se týká délky jejího pobytu, existuje tam systém s přísnými pravidly, a my nemáme žádnou povinnost vám vysvětlovat, jak to funguje.

The German Society of Veterinary Medicine,(DVG), examines disinfectants(among others), under strict guidelines; and assures easy accessibility for all users to a list of products approved for food industry and livestock breeding by publishing it on their website.
Německá veterinárně-medicínská společnost(Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft) podle přísných směrnic testuje kromě jiného i dezinfekční prostředky a zveřejňuje listinu testovaných výrobků z potravinářské oblasti a chovu zvířat na internetových stránkách, která je všem uživatelům dostupná bez omezení.

The steam generator is tested for type examination and is manufactured to the strict guidelines of the Module D Quality Assurance System of the Pressure Equipment Directive.
Parní kotel je homologovaný konstrukční typ a je vyráběn dle přísných směrnic systému kontroly kvality podle modulu D směrnice o vyhrazených tlakových zařízeních.

Or something hasn't gone… Truth is, we have strict guidelines, Oh! but there's rarely been a year where someone Oh!
Ale jen zřídka tu máme rok, v němž by někdo nebo něco ne… Pravdou je, že máme přísné směrnice.