What is the translation of " STRING TENSION " in German?

• Saitenspannung
• Saitenzug

Examples of using String tension in English and their translations into German

String tension, Kaitlin.
Schnurspannung, Kaitlin.

Hey, there's a piece of string tension.
He, da ist eine Schnur gespannt.

String tension(KG) is a required field.
String tension(KG) ist ein Pflichtfeld.

Warm, round sound- low string tension- exceptional tuning stability.
Warmer, runder Klang- geringe Saitenspannung- ausgezeichnete Stimmungsstabilität.

String tensions on different instruments.
Saitenkräfte auf diversen Instrumenten.

For large instruments with higher string tension we have designed the P-series.
Für größere Instrumente mit längeren und daher stärker gespannten Saiten haben wir die P-Bögen entwickelt.

String tension: Obligato strings can be used in any case.
Saitenspannung: Obligato Saiten können auf jeden Fall verwendet werden.

The joints connecting pillar, neck and soundbox are held together only with the string tension.
Sie hat gezapfte Verbindungen zwischen Bogen, Säule und Korpus und wird nur durch die Saitenspannung zusammengehalten.

String tension: Evah Pirazzi strings can be used in any case.
Saitenspannung: Evah Pirazzi Saiten können auf jeden Fall verwendet werden.

A beginning player may need more control but tighter string tensions aren't the solution.
Ein Anfängerspieler braucht eventuell mehr Kontrolle, jedoch ist eine härtere Bespannung hier keine Lösung.

Since the string tension is lower, the neck can bend backward and"buzz" the strings..
Da der Saitenzug geringer ist, kann sich der Hals nach hinten biegen und die Saiten"schnarren.

That means, the pitch, and thus the frequency, of a vibrating string increases with increasing string tension.
Die Tonhöhe und damit die Frequenz einer schwingenden Saite steigt mit wachsender Saitenspannung.

Yet string tension is only minimally higher than on instruments with traditional construction.
Die Saitenspannung ist dabei nur geringfügig höher als bei Instrumenten in traditioneller Bauweise.

A shorter, 24 3/4-inch scale length means less string tension, fatter mids, and greater easement of bending and reaching.
Eine kürzere, 628,65mm(24 3/4-Zoll) Mensur bedeutet weniger Saitenspannung, fetter Mids und größere Erleichterung der Biege und die Erreichung.

Due to the medium string tension they are equally amenable to fingernail and fingertip plucking styles.
Aufgrund ihrer mittleren Saitenspannung sind sie ebenso für Kuppen- wie für Nagelspieler geeignet.

Babolat offers a diverse range of rackets that feature differences in head size, length, string tension and string pattern as well as many other factors.
Babolat bietet eine große und umfangreiche Auswahl von Tennisschlägern in unterschiedlichster Kopfgröße, Länge, Besaitungshärte, Saitenbespannung und vielen anderen Features an.

Due to the 630 mm scale the string tension is lower than with Strat type guitars and tone bending is easier.
Aufgrund der Mensur von 630 mm ist die Saitenspannung geringer als bei Strat-ähnlichen Gitarren.

This electronic racket diagnostic centre enables users to accurately measure the stiffness of the frame, racket head rigidity, dynamic string tension, swing weight of the frame, balance point of the frame, as well as weight of the frame.
Dieses elektronische Schlägerdiagnosezentrum ermöglicht es dem Benutzer, die Steifigkeit des Rahmens, die Steifigkeit des Schlägerkopfes, die dynamische Saitenspannung, das Schwunggewicht des Rahmens, den Gleichgewichtspunkt des Rahmens sowie das Gewicht des Rahmens genau zu messen.

A multiscale design optimises string tension so that the lower strings have a longer scale length than the higher ones, meaning you the perfect tone up and down the fretboard.
Eine Multiskalen-Design optimiert Saitenspannung, so dass die tieferen Saiten eine längere Mensur als die höher haben, so dass Sie den perfekten Ton nach oben und unten das Griffbrett.

The top had to be reinforced against the string tension and to achieve this Orville Gibson introduced a system of two bars.
Die Decke musste gegen den Saitenzug verstärkt werden und dazu wählte Orville Gibson ein System aus zwei Balken.

Over time and as a result of use, each string loses tension and dynamism.
Jede Saite verliert mit der Zeit und durch Beanspruchung an Spannkraft und Dynamik.

Weller's design uses string under tension to hold together the elements, which do not even need to touch.
Weller verwendete Seile unter Zugspannung, um die Teile zusammenzuhalten, die sich nicht einmal berühren müssen.