What is the translation of " STROKE OF FATE " in German?

• Schicksalsschlag

Examples of using Stroke of fate in English and their translations into German

It was a stroke of fate.
Es war ein Schicksalsschlag.

A stroke of fate helped Neosino with the breakthrough.
Ein Schicksalsschlag verhalf Neosino zum Durchbruch.

Future is Not a Stroke of Fate!
Zukunft ist kein Schicksalsschlag!

But soon, a stroke of fate helped Lee define her music with newfound purpose.
Aber bald half Lee ein Schicksalsschlag, ihre Musik mit neu gefundenem Sinn zu erfüllen.

Future is Not a Stroke of Fate!
Newsletter Zukunft ist kein Schicksalsschlag!

By some lucky stroke of fate, you fractured your ankle and ended up at seattle gra hospital with me as a doctor.
Durch einen glücklichen Schicksalsschlag, haben sie Ihr Fußgelenk gebrochen und im Seattle Grace Krankenhaus geendet, mit mir als Arzt.

Illness, an accident and the stroke of fate.
Die Krankheit, den Unfall und den Schicksalsschlag.

But despite this heavy stroke of fate, we did not want to give up.
Doch wir wollten trotz dieses schweren Schicksalsschlags nicht aufgeben.

What made you quit elite sport? A stroke of fate.
Was brachte Sie vom Spitzensport ab? Ein Schicksalsschlag.

Because we connect with every stroke of fate some concrete aim, a step on the path leading us to"becoming love.
Denn mit jedem Schicksalsschlag verbinden wir etwas ganz Bestimmtes, das uns der größeren Liebewerdung näherbringt.

In his new album, Nils handles the stroke of fate.
In seinem neuen Album verarbeitet Nils den Schicksalsschlag.

But another stroke of fate: When the film came to the cinemas in 1933, the censorship had all the scenes with the popular… Dr.
Doch erneuter Schicksalsschlag: Als der Film 1933 in die Kinos kam, hatte die Zensur sämtliche Szenen mit dem populären… Dr. Jens-Uwe Völmecke.

One wins the lottery, the other hits a stroke of fate.
Eine gewinnt im Lotto, die andere trifft ein Schicksalsschlag.

And so this must be comprehensible for you men that you must accept every stroke of fate as long predetermined and only helpful for your ascent development.
Und so muss euch Menschen dies verständlich sein, daß ihr jeden Schicksalsschlag hinnehmen müsset als lange vorherbestimmt und nur eurer Aufwärtsentwicklung dienlich.

You can watch DeUsynlige- De osynliga, full movie on FULLTV- How to find the light, joy and purpose of life after a stroke of fate?
DeUsynlige- De osynliga Film Online- Wie das Licht, Freude und Sinn des Lebens nach einem Schlaganfall des Schicksals zu finden?

And thus it should be understandable to you humans that you will have to accept every stroke of fate as being predetermined a long time ago and only conducive to your higher development.
Und so muss euch Menschen dies verständlich sein, daß ihr jeden Schicksalsschlag hinnehmen müsset als lange vorherbestimmt und nur eurer Aufwärtsentwicklung dienlich.

We learn from her letter that finding out that her husband had already been executed on 18 August 1942 in Berlin Plötzensee was the"heaviest stroke of fate" for Marianne.
Aus ihrem Brief erfahren wir, dass es für Marianne Joachim der»schwerste Schicksalsschlag« war zu erfahren, dass ihr Mann bereits am 18. August 1942- ebenfalls in Berlin-Plötzensee- hingerichtet worden war.

And, with regard to these causes and consequences- should you see them as'God-made', as a stroke of fate, and impossible to influence?
Und sollten Sie- im Hinblick auf diese Ursachen und Wirkungen- sie als"Gottes Wille" sehen, als Schieksalsschlag, der unmöglich zu beeinflussen ist?

The abandonment of his homeland, the loss of his possessions and especially the separation from his family were a very hard stroke of fate for him but in no case a demoralisation.
Die Aufgabe der Heimat, der Verlust von Hab und Gut und insbesondere die Trennung von seiner Familie waren für ihn ein harter Schicksalsschlag, aber keineswegs eine Entmutigung.

Thus, they are not inevitable strokes of fate but consequences of a system hostile to life.
Sie sind also keine unvermeidlichen Schicksalsschläge, sondern Folgen eines lebensfeindlichen Systems.

Even not being immune against all strokes of fate, it never fades.
Und auch wenn sie nicht gegen jeden Schicksalsschlag gefeit ist, so vergeht sie doch nie.

The strokes of fate all came quite late in this match: Elisabeth turn 13, Poems 15, Lord Bute 21.
Die Schicksalsschläge kamen alle spät Elisabeth Runde 13, Gedichte 15, Lord Bute 21.

Serious strokes of fate do cause sorrow, a depressed mood and general feelings of being unwell, but these may not necessarily be depression.
Schwere Schicksalsschläge verursachen zwar Trauer, gedrückte Stim- mung und Befindlichkeitsstörungen, jedoch nicht zwangsläufig eine Depression.

Strokes of fate and horrible circumstances often lead to the fact that mothers and their children suddenly end up on the street.
Schicksalsschläge und schreckliche Umstände führen immer wieder dazu, dass Mütter mit ihren Kindern plötzlich auf der Straße stehen.

Rembrandt's life was turbulent, on the one hand shaped by great success, on the other by family-related strokes of fate.
Rembrandts Leben verlief sehr bewegt, zum einen geprägt durch großen Erfolg, zum anderen durch familiäre Schicksalsschläge.

But thanks to the almost proverbial coffee addiction of mathematicians the Caféte survived all these strokes of fate.
Doch Dank der schon fast sprichwörtlichen Kaffeesucht der Mathematiker überlebte die Caféte all diese Schicksalsschläge.

The Project of the Healing Biotopes has suffered some massive strokes of fate in its more than 30 years of history.
Das Projekt der Heilungsbiotope hat in seiner langjährigen Entstehungsgeschichte einige massive Schicksalsschläge erlitten.

Consequently, if you humans experience heavy strokes of fate they are only intended to make you come alive, to forego mere formality and start thinking more about God, Who created you….
Und wenn ihr Menschen nun von Schicksalsschlägen getroffen werdet, so nur zu dem Zweck, daß ihr lebendig werdet, daß ihr von der bloßen Form abgeht, daß ihr euch mehr beschäftigt in Gedanken mit Dem, Der euch geschaffen hat….

Strokes of fate will increase; people will still have to endure much adversity and misery because they are further removed from Me than ever, even if I pursue them wherever they go….
Die Schicksalsschläge werden sich häufen, es werden die Menschen noch durch viel Not und Elend gehen müssen, weil sie weiter denn je von Mir entfernt sind, selbst wenn Ich sie verfolge auf Schritt und Tritt….

Strokes of fate can't be warded off. We can only prepare for them and then learn to come to terms with and deal with them in a dignified and productive way.
Und es kann für Schicksalsschläge stehen, die man nicht abwehren kann- man kann sich nur darauf vorbereiten, Frieden damit schließen und auf würdevolle und produktive Weise damit umgehen lernen.