What is the translation of " STRONG DECREASE " in German?

• starken Rückgang
• starke Abnahme
• starker Rückgang
• starke Rückgang

Examples of using Strong decrease in English and their translations into German

There has been a strong decrease in unemployed disabled people.
Es war ein starker Rückgang bei Arbeitslosen mit Behinderungen zu verzeichnen.

Since you will rack up decrease scale pay outs usually, because of the probability of getting these hands, you want a strong decrease scale payout system.
Da Sie Rack wird bis Abnahme Skala Auszahlungen in der Regel, weil die Wahrscheinlichkeit, diese Hände, Sie wollen eine starke Abnahme Skala Auszahlung System.

Over time there has been a strong decrease of the footwear leathers' demand.
Im Laufe der Zeit hat es eine starke Abnahme des Schuhleder'Nachfrage.

A strong decrease of cholesterol levels can certainly be dangerous in the long term for the composition of cellular membranes.
Eine starke Senkung des Cholesterinspiegels kann auf lange Sicht für die Zusam- menstellung der Zellmembran gefährlich sein.

The total long term result of such a measure is likely to consist of a moderate increase in production and a relatively strong decrease in unemployment Graafland 1993.
Das langfristige Gesamtergebnis einer solchen Maßnahme dürfte ein moderater Anstieg der Produktion und ein relativ starker Rückgang der Arbeitslosigkeit sein Graafiand, 1993.

FairLy strong decreases have aLso occurred in this size cLass since the end of the 1960s in Germany, the.
Stärkere Abnahmen in dieser Größenklasse sind seit Ende der 60er Jahre auch in der Bundesre­publik.

Among the EU Member States, private consumption was marked by the recovery in Italy(+0.5%) and the strong decrease in Denmark ­0.9% compared to +3.1% in the preceding quarter.
Bei den Mitgliedstaaten ist der private Verbrauch durch eine Wiederbelebung in Italien(+0,5%) und einen star­ken Rückgang in Dänemark(­0,9% gegenüber +3,1% im Vorquartal) gekennzeichnet.

This shows that a strong decrease of exports from the PRC has occurred after the initiation of the original anti-dumping investigation.
Diese Zahlen zeigen, dass nach der Einleitung der Ausgangsuntersuchung ein starker Rückgang der Ausfuhren aus der VR China einsetzte.

Comparison of simulated performance with the reference air-cooled condenser shows a strong decrease in material consumption for the surface enhancement in the order of 40%-50.
Der Vergleich der simulierten Leistung mit dem Referenz-Kondensator zeigt eine starke Reduzierung des Materialaufwands der Oberflächenvergrößerung in der Größenordnung von 40 bis 50 Prozent.

Due to a strong decrease in 4 Member States, for the EU-27, total annual waste generation decreased with 10% between 2006and 2008.
Aufgrund eines starken Rückgangs in nur vier Mitgliedstaaten sank das gesamte jährliche Abfallaufkommen in der EU-27 von 2006 bis 2008 um 10.

Even a hypertensive patient with a long experience, the doctor recommends to conduct continuous monitoring of pressure, so that losartan does not lead to the opposite result- a strong decrease.
Auch bei einem hypertensiven Patienten mit langjähriger Erfahrung empfiehlt der Arzt eine ständige Drucküberwachung, damit Losartan nicht zum gegenteiligen Ergebnis führt- eine starke Abnahme.

The strong decrease in the number of countries under an excessive deficit procedure- down to 11 in 2014 from 24 in 2011- reflects these fiscal improvements.
Die starke Verringerung der Zahl der Länder, die sich in einem Defizitverfahren befinden, von 24 im Jahr 2011 auf 11 im Jahr 2014 ist Ausdruck dieser Verbesserungen der Haushaltslage.

The reason for this across-the board reduction is the strong decrease in aid to the steel industry and decreases in most countries in aid to shipbuilding.
Die Gründe für diese allgemeine Verringerung sind der starke Rückgang der Beihilfen für die Stahlindustrie sowie Rückgänge der Beihilfen für den Schiffbau in den meisten Ländern.

After a strong decrease until 1996(228 thousand), the number of asylum applications in the EU rose until 2001 but showed a sharp decline thereafter, especially in the years 2003 and 2004.
Nach einem starken Rückgang bis 1996(228 000) stieg die Zahl der Asylanträge in der EU bis 2001 erneut an, war danach aber vor allem in den Jahren 2003 und 2004 stark rückläufig.

The main cause of the repeated fall in the number of training contracts is the strong decrease in the number of general school leavers not in possession of a higher education entrance qualification.
Wesentliche Ursache für die nochmals gesunkene Zahl der Ausbildungsverträge ist der starke Rückgang der Zahl der nichtstudienberechtigten Abgänger und Absolventen aus allgemeinbildenden Schulen.

After a strong decrease until 1996(228 thousand), the number of asylum applications in the former EU-15 rose again but in the years 2000-2002 the number stabilised around 400 thousand.
Nach einem starken Rückgang bis 1996(228 tausand) nahm die Anzahl der Asylanträge in der ehemaligen EU-15 wieder zu, stabilisierte sich aber dann in den Jahren 2000 bis 2002 bei rund 400 tausand.

The fall in EU-15 FDI towards third countries in 2001 was mainly due to the strong decrease in investment in'equity capital', causing it to contract from 3.7% in 2000 to 1.6% of GDP in 2001.
Der Rückgang der Dl-Ströme von EU-15 in Drittländer im Jahr 2001 war im Wesentlichen auf den starken Rückgang der Investitionen in„Beteiligungskapital" zurückzuführen, was zu einer Verringerung von 3,7% des BIP im Jahr 2000 auf 1,6% im Jahr 2001 führte.

There was another strong decrease in interest payments(-12.7%) after the substantial decreases in 1993 when interest rates had fallen to their lowest level for twenty years.
Bei den Zinszahlungen war erneut ein starker Rückgang festzustellen(-12,7%), nachdem die Zinsen bereits 1993 auf ihren niedrigsten Stand seit zwanzig Jahren gesunken waren.

The Max Planck Institute conducted a study showing that geo-engineering will cause a strong decrease in rainfall a 15% loss in North America and Eurasia and a 20% decrease in South America.
Das Max-Planck-Institut hat in einer Studie über Geo-Engineering-Modelle, die auf Vulkanen basieren, gezeigt, dass Geo-Engineering eine starke Abnahme der Niederschläge(einen 15% Verlust in Nordamerika und Eurasien und 20% ige Abnahme in Südamerika- 5% weltweit) verursachen.

The strong decrease of the Chinese exports to the Community market between 1995 and 1999(363 tonnes) was only compensated by an increase of Chinese exports to other third countries of around 100 tonnes.
Dem starken Rückgang der chinesischen Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt von 1995 bis 1999(363 Tonnen) stand eine Zunahme der chinesischen Ausfuhren in andere Drittländer um nur rund 100 Tonnen entgegen.

The available time series of MBI frequency and intensity depict strong decrease of MBI frequency after the 1980ies, followed by long lasting stagnation periods in the central Baltic basins.
Die verfügbaren Zeitreihen von MBI-Häufigkeit und -Intensität zeigen einen starken Rückgang der MBI-Häufigkeit nach 1980, gefolgt von lang anhaltenden Stagnationsperioden in den zentralen Ostseebecken.

A strong decrease of the signal in the -450 analysis and constant signal level in +450 the analysis shows, the photon 3 polarized along the direction(direction along the) the photon 1, and this confirms the teleportation.
Eine starke Abnahme des Signals in der -450 Analyse und konstanter Signalpegel im +450 die Analyse zeigt, Das photon 3 Richtung polarisiert(Richtung entlang der) Das photon 1, und dies bestätigt die teleportation.

It is evident from Table 7 that the overall reduction of aid in absolute terms in the Community is almost entirely due to the continued strong decreases of 32,6% and 45% respectively in the new German Bundesländer and Italy.
Aus Tabelle 7 ist auf den ersten Blick ersichtlich, dass der Gesamtrückgang des Beihilfevolumens in absoluten Zahlen fast gänzlich auf die weiterhin stark rückläufige Beihilfeentwicklung um 32,6% beziehungsweise 45% in den neuen deutschen Bundesländern und in Italien zurück zuführen ist.

After a strong decrease of the HCH concentrations between 1975 and 1990 from a maximum of 10ng/L to a level of 1ng/L in the Nineties the declining trend continues.
Für die Stoffgruppe der HCH hatte sich nach dem starken Rückgang zwischen 1975 und 1990 das Konzentrationsniveau, ausgehend von Maximalkonzentrationen von ca. 10ng/l für alpha-HCH, auf Werte unter 1ng/l je Komponente in den 90er Jahren eingestellt.

A very strong decrease was recorded in the Czech Republic, namely -12pp between May and September 2009(from 49% to 37%), while support has increased significantly in Latvia(+11pp, from 37% to 48%) and in Bulgaria +5pp, from 44% to 49.
Ein sehr starker Rückgang war in der Tschechischen Republik zu verzeichnen, und zwar ‑12 Prozentpunkte von Mai bis September 2009(von 49% auf 37%), während die Unterstützung in Lettland(+11 Punkte, von 37% auf 48%) und Bulgarien(+5 Punkte, von 44% auf 49%) erheblich zunahm.

Fennel blames for the stronger decrease of the oxygen concentration.
Fennel für den stärkeren Rückgang der Sauerstoffkonzentration verantwortlich macht.

A decline of ­5.0% in the real value of intermediate consumption following an even stronger decrease in the real value of feedingstuffs(­7.2%), and.
Verringerung des realen Wertes der Vorleistungen um ­5,0% nach einem noch stärkeren Rückgang des realen Wertes von Futtermitteln(­7,2%), und.

The dynamic development of the top three regions of the ranking(Inner London, Bruxelles-Brussels and Luxembourg) prevents a stronger decrease.
Eine stärkere Verringerung wird durch die dynamische Entwicklung der drei Spitzenreiter-Regionen(Inner London, Bruxelles-Brussels und Luxembourg) verhindert.

Proper" cooking- the preparation of dishes without the use of pre-fabricated(convenience) components- will see an even stronger decrease.
Das"richtige" kochen- also das zubereiten von gerichten ohne den einsatz von vorgefertigten komponenten(convenience)- wird sogar noch stärker zurückgehen.

While most Member States are likely to experience falls similar to the EUR 11 figure, stronger decreases are forecast for Spain(-5.3%) and Ireland -3.3.
Während die Abnahme in den meisten Mitgliedstaaten vermutlich ähnlich wie in der Gemeinschaft insgesamt(EUR 11) ausfallen wird, ist für Spanien(-5,3%) und Irland(-3,3%) mit einem stärkeren Rückgang zu rechnen.