What is the translation of " STRUCTURED IN A WAY " in German?

• so strukturiert
• so gestaltet
• so aufgebaut

Examples of using Structured in a way in English and their translations into German

The training is structured in a way that getting in is always possible, for all ages, with or without.
Das Training ist so aufgebaut, dass ein Einstieg jederzeit für alle Altersgruppen, mit und.

The land contracts have a validity of 30 years and have been structured in a way to be lease contracts, not purchase contracts.
Die Verträge haben eine Laufzeit von 30 Jahren und sind als Leasing-, nicht als Kaufverträge ausgebildet, so dass das Land bei den bisherigen Besitzern verbleibt.

The whole procedure is structured in a way, that we can offer each single step at a fixed price with defined results and documentation.
Das Verfahren ist so strukturiert, dass wir Ihnen die einzelnen Stufen mit definierter Ergebnisdokumentation je-weils zum Festpreis anbieten können.

Given the concrete and ascertainable objectives of the Marco Polo II programme, the necessary budget can be objectively calculated and structured in a way to generate multiple benefits for society.
In Anbetracht der konkreten und ermittelbaren Ziele des Marco Polo II Programms können die erforderlichen Finanzmittel objektiv berechnet und so strukturiert werden, dass sich ein vielfacher gesellschaftlicher Nutzen erzielen lässt.

Unless, of course, the text is structured in a way, that presents the answer to the question fast and clearly.
Es sei denn natürlich der Text ist so strukturiert, dass er die Antwort auf die Frage schnell und übersichtlich präsentiert.

The fair trade coffee beans trade groups are structured in a way that there is a minimum of middlemen.
Die Fair-Trade-Kaffee-Bohnen Handelsgruppen sind so strukturiert, dass es ein Minimum an Zwischenhändler.

The course has been structured in a way that will benefit the student to get a grip on the basic to the advance modules taught in the semesters.
Der Kurs ist so strukturiert, dass die Studierenden die Grundlagen für die in den Semestern gelehrten Vorlaufmodule in den Griff bekommen.

The games should be easy to navigate and structured in a way that you don't have to wade through lists and lists.
Die Spiele sollten leicht zu navigieren und auf eine überschaubare Weise strukturiert sein bitte keine endlosen Listen.

The programme is structured in a way which provides each student with the opportunity to study for a specialist Honours degree in Business Studies.
Das Programm ist in einer Weise, die jedem Schüler die Möglichkeit, sich für einen Spezialisten Honours-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre zu studieren bietet strukturiert.

The presentation of academic information on the Muskingum website is structured in a way to address the needs of particular categories of students at the University.
Die Präsentation der wissenschaftlichen Informationen über die Muskingum Website ist so konzipiert, um die Bedürfnisse der bestimmte Gruppen von Studierenden der Universität ansprechen strukturiert.

The unit must be structured in a way that supports the fulfilling of its determined roles.
Die Einheit muss in der Weise strukturiert sein, dass dadurch die Erfüllung der Aufgaben und Wahrnehmung ihrer Funktionen unterstützt werden.

In the CI(corporate identity) manual this detail is structured in a way that the brand can be designed and developed consistently.
Im CI(Corporate Identity) Manual wird dies alles strukturiert erläutert, so dass die Marke ausgestaltet und entwickelt werden kann.

This alliance was founded and structured in a way that will allow us to bring the best of both companies together to create great value for customers, employees and shareholders.”.
Diese Allianz wurde in einer Weise gegründet und strukturiert, die es uns ermöglicht, das Beste aus beiden Unternehmen zusammen zu bringen, um einen echten Mehrwert für Kunden, Mitarbeiter und Aktionäre zu schaffen.

The likelihood that data survives and can be accessed will be higher if the data is structured in a way that archivists and users find familiar, such as other non-geospatial and mainstream content.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Daten erhalten bleiben und zugänglich sind, ist höher, wenn die Daten auf eine Weise strukturiert sind, die Archivaren und Benutzern bekannt ist und die man beispielsweise bei nicht-geographischen und allgemeinen Inhalten antrifft.

At present, the SCALE media programme is structured in a way which effectively prevents the smaller nations within the five largest Member States participating fully in the programme.
Das SCALE Medienprogramm ist so strukturiert, daß eine vollständige Beteiligung der kleineren Nationen in den fünf größten Mitgliedstaaten an dem Programm praktisch verhindert wird.

Information- and Learning-Systems have to be structured in a way that they in particular support the integration of learning and working.
Informations- und Lernsysteme müssen so gestaltet sein, dass die Integration von Lern- und Abeitsprozess explizit unterstützt wird.

These financial tools must be structured in a way that results in their being complimentary with the European ones, mainly the Creative Europe financial initiative, guarantee funds for PIMEs and EU Structural Funds.
Diese Finanzinstrumente müssen so gestaltet sein, dass sie Instrumente auf EU-Ebene ergänzen, insbesondere die Initiative Kreatives Europa, die Garantiefonds für PIME und die EU-Strukturfonds.

Member States shall take the necessary measures to ensure that samples are structured in a way which allows the use of one single coefficient per holding for raising the information collected by sampling.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die Stichprobennahme so strukturiert ist, daß sie es möglich macht, je Betrieb nur einen einzigen Koeffizienten zu verwenden, um die durch Stichproben gesammelten Informationen hochzurechnen.

This is important as the bond is structured in a way that means bondholders are effectively lending against the cash flow generated by the club's media and sponsorship agreements, not the cash flow of the club as a whole.
Das ist deshalb so relevant, weil die Strukturierung der Anleihe darauf beruht, dass die Anleihegläubiger ihr Kapital nur im Gegenzug für den Cashflow engagieren, den der Club mit seinen Medien- und Sponsorenverträgen erzielt, nicht aber für den gesamten Cashflow des Clubs.

To achieve these goals, the course is structured in a way that aims at covering the following sub-questions and aspects.
Um diese Lernziele zu erreichen, ist der Kurs in einer Weise gegliedert, die auf folgende Unterfragen und Aspekte abzielt.

Careers guidance and vocational counselling being structured in a way which enables young people to increase such skills as independence and assume responsibility for autonomous organisation of their learning routes and occupational development;
Berufsorientierung und Berufsberatung sind so auszugestalten, dass junge Menschen ihre Kompetenzen wie Selbstständigkeit und Eigenverantwortung für die selbständige Gestaltung ihres Lernweges und ihrer beruflichen Entwicklung steigern können;

However, the entire training and all the exercises are structured in a way, that even with mathematical knowledge that was acquired some time ago, a successful seminar is guaranteed.
Das gesamte Seminar und alle Übungen sind jedoch so aufgebaut, daß auch mit einfachen oder lange zurückliegenden Mathematikkenntnissen ein Erfolg gewährleistet ist.

The contents of the individual chapters are structured in a way that helps students to get a broad overview over functions of the SAP BW system and internalize its handling.
Die Inhalte der einzelnen Kapitel sind so konzipiert, dass sie den Kursteilnehmern dabei helfen, einen breiten Überblick über die Funktionen des SAP-BW-Systems zu erhalten und dessen Handhabung zu verinnerlichen.